French (France) Localization Tester
2 semanas atrás
The Localization Tester assures the quality and cultural accuracy of games.
The Tester will evaluate and verify the linguistic quality (text and audio) of software and/or video games on current platforms.
The Tester will be asked to provide full localization testing for subtitles, localized audio, scripted text, and more.The tester will report in a database any spelling, grammar, syntax or punctuation mistakes, as well as incorrect translations, context issues and incorrect terminology and will be asked to propose corrections and improvements.
Our services include; age rating content evaluation, context and content maintenance & accuracy, and cultural or local language evaluation.The Tester will execute these tasks with the help of a test plan and/or checklist and will send a daily report to the Lead Tester.
Responsibilities:
- Verify that the games are welladapted to the target language and culture of France.
- Verify that platformspecific terminology is correctly implemented.
- Review and proofread translated text.
- Occasionally perform small translations.
- Report bugs report in a database.
- Suggest corrections/improvements for the text and audio.
Qualifications:
- Excellent knowledge of French and France.
- Good knowledge in English.
- Degree in translation and/or equivalent experience is an advantage.
- Proficiency in writing and proofreading of texts.
- Accurately and effectively communicate important issues and actively work with colleagues when needed.
- Ability to work independently and diligently.
- Good knowledge of PC hardware/software.
Advantages:
- Careergrowth opportunities.
- Friendly Multicultural Environment.
- Easily accessible by public transportation.
Language:
- French (required)
-
Language Lqa Tester
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GlobalStep Tempo inteiroJob Title: Localization QA TesterLanguage: (German, Portuguese, Italian or Dutch)Who We AreYou name it, we've done it. GlobalStep partners with the world's leading game studios and innovative brands, bringing compelling and high impact digital experiences to life, fast and flawless. Our specialized gaming practice has helped leading video game studios launch...
-
Localization Video Game Tester
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GlobalStep Tempo inteiroAre you interested in video games? Do you live in Portugal?If you answered yes to the previous questions, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over...
-
Norwegian Localization Video Game Tester
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GlobalStep Tempo inteiroAre you interested in video games?If you answered yes to the previous question, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over 3,000 Video Game titles....
-
Video Game Tester
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GLOBALSTEP Tempo inteiroAre you interested in video games? Do you live in Portugal?If you answered yes to the previous questions, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over...
-
Video Game Tester
Há 1 mês
Lisboa, Lisboa, Portugal GLOBALSTEP Tempo inteiroAre you interested in video games? Do you live in Portugal?If you answered yes to the previous questions, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over...
-
Game Tester
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Adecco Tempo inteiroGame Tester (M/F) - Lisboa Lisboa Consultoria Ref: O gosto pelo mundo dos jogos é algo que te caracteriza?Se gostas do trabalho em equipa, és dinâmico e és fluente ou nativo em uma das seguintes línguas: Arabic, Brazilian Portuguese, Chinese, Spanish , French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish , Polish ou Russian, esta é a tua oportunidade de...
-
Game Tester
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Adecco Tempo inteiroGame Tester (m/f) | Lisboa Lisboa Consultoria Ref: Do you love the world of games?If you enjoy teamwork, are dynamic and fluent or native in one of the following languages: Arabic, Brazilian Portuguese, Chinese, Spanish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Polish or Russian, this is your chance to do what you loveYou will be responsible for...
-
Functional Tester W/French
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Aubay Portugal Tempo inteiroWhat are we looking for? Bachelor's degree in Telecommunications, Computer Science or similar; 3+ years of experience as a Functional Tester; Experience in reporting and tracking bugs; ISTQB Certification (plus); Experience with SQL, Jira and Confluence; Familiarity with the Scrum agile methodology; Strong communication in English and French (both B2...
-
Video Game Tester
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GLOBALSTEP Tempo inteiroAre you interested in video games? Do you live in Portugal?If you answered yes to the previous questions, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over...
-
Video Game Tester
Há 1 mês
Lisboa, Lisboa, Portugal GLOBALSTEP Tempo inteiroAre you interested in video games? Do you live in Portugal?If you answered yes to the previous questions, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over...
-
Video Game Tester
Há 1 mês
Lisboa, Lisboa, Portugal GLOBALSTEP Tempo inteiroAre you interested in video games? Do you live in Portugal?If you answered yes to the previous questions, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over...
-
Video Game Tester
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GLOBALSTEP Tempo inteiroAre you interested in video games? Do you live in Portugal?If you answered yes to the previous questions, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over...
-
Banking Sector Manual Tester French
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Devoteam Portugal Tempo inteiroAt Devoteam, we believe that technology with strong human values can actively drive change for the better. Discover how Tech for People unlocks the future, creating a positive impact on the people and the world around us. We are a global leading player in Digital Transformation for leading organisations across EMEA, with a revenue of €1B. We believe in...
-
Payroll France Operations Specialist
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Solvay (FR) Tempo inteiroPayroll France Operations Specialist (F/M/X) French Speaker Solvay is all about chemistry. We're not just referring to chemical reactions here, but also to the magic that occurs when the brightest minds get to work together. This is where our true strength lies. In you. In your future colleagues and in all your differences. And of course, in your ideas to...
-
QA Automation Tester
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal WIRE IT Tempo inteiroWe are looking for QA Automation Testers to integrate our Team This opportunity is Hybrid (2 days remote and 3 days on-site) in Lisbon (only for professionals based in Portugal).Required Skills: Degree in Computer Science or similar; Min. 3 years of experience as a QA Engineer; Experience in JavaScript; Experience in Spiratest; Experience in Rapise;...
-
Swedish Video Game Tester
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GLOBALSTEP Tempo inteiroAre you interested in video games? Do you live in Portugal?If you answered yes to the previous questions, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over...
-
Norwegian Video Game Tester
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GLOBALSTEP Tempo inteiroAre you interested in video games? Do you live in Portugal?If you answered yes to the previous questions, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over...
-
Norwegian Video Game Tester
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GLOBALSTEP Tempo inteiroAre you interested in video games? Do you live in Portugal?If you answered yes to the previous questions, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over...
-
Swedish Video Game Tester
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GLOBALSTEP Tempo inteiroAre you interested in video games? Do you live in Portugal?If you answered yes to the previous questions, we have an opportunity for you.Who We AreGlobalStep is a trusted partner for the biggest names in gaming. We help them create amazing digital experiences for their players. Our team of experts has helped leading video game studios launch and support over...
-
DevOps QA Automation Tester
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal ALTER SOLUTIONS Tempo inteiroDescrição da empresa A Alter Solutions Portugal é uma empresa de Consultoria em Tecnologia da Informação, catalisadora da Transformação Digital, integrante do grupo Alter Solutions criado em 2006, em Paris. Em 2022, a Alter Solutions integrou o grupo act digital, constituindo uma comunidade global de talento em Tecnologia, com presença em doze...