Traductor/a Portugués

Há 4 dias

Lisboa, Portugal Cuatrecasas Tempo inteiro

**DESCRIPCIÓN EMPRESA**

Cuatrecasas, firma de abogados internacional con marcada implantación en España, Portugal y América Latina, cuenta con un equipo multidisciplinar y diverso de más de 1700 profesionales en 27 oficinas de 13 países, que cubren todas las disciplinas del derecho de empresa y trabajan en colaboración constante, compartiendo retos y aunando esfuerzos para superar siempre las expectativas de nuestros clientes.

Con las personas siempre en el centro, en Cuatrecasas incorporamos profesionales del más alto potencial, valorando la diversidad y apostando por la integración en un entorno internacional y multicultural. Buscamos personas comprometidas, con talento y espíritu de superación.

Únete a nosotros y forma parte de un gran equipo, plenamente cohesionado y con pasión por lo que hace. Súmate a un proyecto profesional lleno de desafíos y oportunidades, en un excelente ambiente de trabajo y un entorno tan global y heterogéneo como innovador.

**Traductor/a Portugués**
**MISIÓN DEL PUESTO**

Integrándose en el equipo de Language Services, su función será traducir (del inglés y el español al portugués, y del portugués al inglés) y editar (en portugués) documentos de la firma siguiendo las políticas lingüísticas.

**FUNCIONES**

Sus principales funciones son:

- Traducción (inglés/español al portugués, y portugués al inglés) de documentos jurídicos, contenidos de la página web, y documentos internos;
- Revisión y edición de textos en portugués.

**REQUISITOS MÍNIMOS***
- Bilingüe portugués-inglés y nível avanzado de español;
- Grado en Traducción o similar (valorable Máster de especialización en el área jurídica);
- Experiência mínima de 3 años en puesto similar.
- Experiência con herramientas de traducción (Trados).

**COMPETENCIAS** **Y HABILIDADES***
- Persona organizada, con orientación al detalle y capacidad de trabajar con plazos estrictos;
- Capacidad de trabajar en sintonía con un equipo de trabajo remoto, ya que teletrabajará al 100% (posibilidad de trabajar desde cualquier punto de España o Portugal);
- Conocimientos técnicos de terminología jurídica y uso de Trados.

  • Traductor Español

    4 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Oktrad Tempo inteiro

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Lisboa (Portugal) un traductor nativo español (españa) - portugués (portugal). **Qué buscamos**: Traductor freelance (a remoto) Especialmente para proyectos de corrección Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma Mínimo 2 años de experiência **Se valora**: Experiência...

  • Traductor Español

    4 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Oktrad Tempo inteiro

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Lisboa (Portugal) un traductor nativo español (españa) - portugués (portugal). **Qué buscamos**: Traductor freelance (a remoto) Especialmente para proyectos de corrección Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma Mínimo 2 años de experiência **Se valora**: Experiência...

  • Traductor/a Portugués

    1 semana atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal Cuatrecasas Tempo inteiro

    DESCRIPCIÓN EMPRESACuatrecasas, firma de abogados internacional con marcada implantación en España, Portugal y América Latina, cuenta con un equipo multidisciplinar y diverso de más de 1700 profesionales en 27 oficinas de 13 países, que cubren todas las disciplinas del derecho de empresa y trabajan en colaboración constante, compartiendo retos y...

  • Traductor Español

    Há 1 mês

    Lisboa, Portugal Oktrad Tempo inteiro

    Traductorespañol(España)-portugués(Portugal) Traductorespañol(España)-portugués(Portugal) oktrad es una empresa de traducción que busca en Murcia (España) un traductor nativo español (españa) - portugués (portugal).Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idiomaMínimo 2 años de experienciaSe valora Experiencia en industrias...

  • Traductor Español

    4 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Oktrad Tempo inteiro

    Traductorespañol(España)-portugués(Portugal) Traductorespañol(España)-portugués(Portugal) oktrad es una empresa de traducción que busca en Murcia (España) un traductor nativo español (españa) - portugués (portugal).Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idiomaMínimo 2 años de experienciaSe valora Experiencia en industrias...

  • Traductor Español

    2 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Oktrad Tempo inteiro

    Traductorespañol(España)-portugués(Portugal) Traductorespañol(España)-portugués(Portugal) oktrad es una empresa de traducción que busca en Lisboa (Portugal) un traductor nativo español (españa) - portugués (portugal).Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idiomaMínimo 2 años de experienciaSe valora Experiencia en arte,...

  • Traductor Español

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal Oktrad Tempo inteiro

    Traductorespañol(España)-portugués(Portugal) Traductorespañol(España)-portugués(Portugal) oktrad es una empresa de traducción que busca en Murcia (España) un traductor nativo español (españa) - portugués (portugal).Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idiomaMínimo 2 años de experienciaSe valora Experiencia en industrias...

  • Traductor Español

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal Oktrad Tempo inteiro

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Lisboa (Portugal) un traductor nativo español (españa) - portugués (portugal).Qué buscamos:Traductor freelance (a remoto)Especialmente para proyectos de correcciónExperiência en localización y conocimiento de la cultura del idiomaMínimo 2 años de experiênciaSe valora:Experiência en arte, cine,...

  • Traductor Español

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal Oktrad Tempo inteiro

    Traductorespañol(España)-portugués(Portugal) Traductorespañol(España)-portugués(Portugal) oktrad es una empresa de traducción que busca en Lisboa (Portugal) un traductor nativo español (españa) - portugués (portugal).Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idiomaMínimo 2 años de experienciaSe valora Experiencia en arte,...

  • Traductor Español

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal Oktrad Tempo inteiro

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Lisboa (Portugal) un traductor nativo español (españa) - portugués (portugal).Qué buscamos:Traductor freelance (a remoto)Especialmente para proyectos de correcciónExperiência en localización y conocimiento de la cultura del idiomaMínimo 2 años de experiênciaSe valora:Experiência en arte, biología,...

  • Bartender e Atendente de Mesa

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal A Tabanca Tempo inteiro

    Procurámos um Bartender: - Estará encarregue do bom funcionamento do bar e auxílio no atendimento as mesas quando necessário - Será responsável pela organização do bar e sala, mis-en-places e lista de compras do bar - Poderá desenvolver de novos cocktails A pessoa terá que que ter os seguintes requisitos: - Organização - Proactividade -...

  • Bartender e Atendente de Mesa

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal A Tabanca Tempo inteiro

    Procurámos um Bartender: Estará encarregue do bom funcionamento do bar e auxílio no atendimento as mesas quando necessário Será responsável pela organização do bar e sala, misenplaces e lista de compras do bar Poderá desenvolver de novos cocktailsA pessoa terá que que ter os seguintes requisitos:Organização Proactividade Customer focused Conhecer...

  • Cozinheiro

    3 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Restaurante A Senhorita Tempo inteiro

    Cozinheiro com experiência em Cozinha Portuguesa e Grupos **Tipo de oferta**: Integral/Full-time Salário: 800,00€ - 1.500,00€ por mês **Benefícios**: - Cartão/Ticket refeição - Subsídio de transporte Horário de trabalho: - Período noturno - Turno de 8 horas Requisito de idioma flexível: - Português Não Necessário Tipos de pagamento...

  • Cozinheiro

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal Restaurante A Senhorita Tempo inteiro

    Cozinheiro com experiência em Cozinha Portuguesa e GruposTipo de oferta: Integral/Full-timeSalário: 800,00€ ,00€ por mêsBenefícios: Cartão/Ticket refeição Subsídio de transporteHorário de trabalho: Período noturno Turno de 8 horasRequisito de idioma flexível: Português Não NecessárioTipos de pagamento complementares: Décimo terceiro...

  • Hostess (M/F/D) Lisboa Full-Time

    2 meses atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal A BRASILEIRA LDA Tempo inteiro

    Bem-vindo ao Grupo O Valor do Tempo, um grupo empresarial de referência com 14 marcas focadas em oferecer experiências únicas que elevam Portugal, mais de 40 lojas/espaços, em 13 cidades diferentes do país.Nunca o mundo foi tão português.Acreditamos que a origem possui uma magia inigualável, não reproduzível por nenhum processo automático, e é a...

  • Hostess (M/F/D) Lisboa Full-Time

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal A BRASILEIRA LDA Tempo inteiro

    Bem-vindo ao Grupo O Valor do Tempo, um grupo empresarial de referência com 14 marcas focadas em oferecer experiências únicas que elevam Portugal, mais de 40 lojas/espaços, em 13 cidades diferentes do país.Nunca o mundo foi tão português.Acreditamos que a origem possui uma magia inigualável, não reproduzível por nenhum processo automático, e é a...

  • Hostess (M/F/D) Lisboa Full-Time

    4 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal A BRASILEIRA LDA Tempo inteiro

    Bem-vindo ao Grupo O Valor do Tempo, um grupo empresarial de referência com 14 marcas focadas em oferecer experiências únicas que elevam Portugal, mais de 40 lojas/espaços, em 13 cidades diferentes do país.Nunca o mundo foi tão português.Acreditamos que a origem possui uma magia inigualável, não reproduzível por nenhum processo automático, e é a...

  • Cozinheiro (M/F) Lisboa Full Time

    Há 1 mês

    Lisboa, Lisboa, Portugal A BRASILEIRA LDA Tempo inteiro

    Bem-vindo ao Grupo O Valor do Tempo, um grupo empresarial de referência com 15 marcas focadas em oferecer experiências únicas que elevam Portugal, mais de 40 lojas/espaços, em 13 cidades diferentes do país.Nunca o mundo foi tão português.Acreditamos que a origem possui uma magia inigualável, não reproduzível por nenhum processo automático, e é a...

  • Cozinheiro (M/F) Lisboa Full Time

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal A BRASILEIRA LDA Tempo inteiro

    Bem-vindo ao Grupo O Valor do Tempo, um grupo empresarial de referência com 15 marcas focadas em oferecer experiências únicas que elevam Portugal, mais de 40 lojas/espaços, em 13 cidades diferentes do país.Nunca o mundo foi tão português.Acreditamos que a origem possui uma magia inigualável, não reproduzível por nenhum processo automático, e é a...

  • Cozinheiro (M/F) Lisboa Full Time

    4 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal A BRASILEIRA LDA Tempo inteiro

    Bem-vindo ao Grupo O Valor do Tempo, um grupo empresarial de referência com 15 marcas focadas em oferecer experiências únicas que elevam Portugal, mais de 40 lojas/espaços, em 13 cidades diferentes do país.Nunca o mundo foi tão português.Acreditamos que a origem possui uma magia inigualável, não reproduzível por nenhum processo automático, e é a...