Portuguese Translation Analyst

2 semanas atrás

Lisboa, Portugal ValGenesis Tempo inteiro

**About Valgenesis**:
We’re a rapidly growing global SaaS company that helps life-science organizations bring lifesaving products to market with increased quality and reduced ecological impact. Our customers include 30 of the top 50 global pharma and biotech companies. We lead our market through innovation and by delivering value over web, mobile, IOT, AR channels and consulting services.

**Role Summary**:

- ** Wokplace type**:Hybrid

**Responsibilities**:

- Translate product descriptions, user manuals, marketing materials, and other documents from English to Portuguese
- Ensure translations are accurate, clear, and culturally appropriate for the target audience
- Collaborate with other members of the team to ensure consistency across all products and materials
- Manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines
- Research as needed to ensure accurate translations of technical terminology and industry-specific jargon

**Experience**:

- Native or fluent in both English and Portuguese (minimum B2, with exceptional writing and verbal communication skills)
- Bachelor's degree in Portuguese language, translation, or related field preferred
- Minimum of 2 years of experience as a translator, preferably in a product-related field
- Proficiency in using translation software and tools
- Knowledge of industry-specific terminology and technical jargon
- Strong attention to detail and ability to work independently or as part of a team
- Ability to manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines
- Experience in working and living in a multicultural environment

**More about us**

Headquartered in South San Francisco, since 2005 we’ve grown into a global organization with offices around the world. ValGenesis is the global market leader and fastest growing provider of digital validation software for life science companies. We are proud to partner with 30 of the top 50 global pharmaceutical and biotech companies.

ValGenesis is an equal opportunity employer. All qualified applicants will be considered for employment without regard to race, age, national origin, religion, marital status, sexual orientation, ancestry, color, gender identity/expression, family/medical care leave, genetic information, medical condition, physical/mental disability, political affiliation, status as a protected veteran, status as a person with a disability, or other characteristics protected by laws or regulations.

tLrTK1n4ML

  • Quality Analyst

    2 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Gi Group Spa Tempo inteiro

    Are you a native Spanish speaker with an extensive background in quality and translation living in Portugal and looking for a new role? Please note the role is temporary (3 months)You'd be responsible for:Thoroughly check content with quality and accuracy in the translated textsEscalating questions/issues regarding the process to the quality analyst or team...

  • Quality Analyst

    2 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Gi Group Spa Tempo inteiro

    Are you a native French speaker with an extensive background in quality and translation living in Portugal and looking for a new role? Please note the role is temporary (3 months)You'd be responsible for:Thoroughly check content with quality and accuracy in the translated textsEscalating questions/issues regarding the process to the quality analyst or team...

  • Quality Analyst

    2 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Gi Group Spa Tempo inteiro

    Are you a native Italian speaker with an extensive background in quality and translation living in Portugal and looking for a new role? Please note the role is temporary (3 months)You'd be responsible for:Thoroughly check content with quality and accuracy in the translated textsEscalating questions/issues regarding the process to the quality analyst or team...

  • Business Developer

    2 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Upwords Translation Tempo inteiro

    Business Developer (Portugal/International) Join a team that loves to find solutions or helping others do so. We are dynamic, focused, we love to get better each day, and needless to say... we are super nice people!11, Jul 2022Share:Upwords is looking for a motivated, organized, and creative ninja who loves to impress and the challenges of developing new...

  • Translation Agent

    Há 1 mês

    Lisboa, Portugal Kelly Services-Portugal Tempo inteiro

    **Publicado** - 15-Apr-2024**Salário** **Localização** - Lisboa**Categoria** - Temporário/Contrato**Sector** - Apoio ao Cliente e Contact Center**Referência** - BBBH668672**Descrição** **Job Type**: Full-time **Job Location**: Remote We are recruiting a **Translation Agent**(f/m/d) for the **Italian** **market to join our client’s operation in...

  • Translation Agent

    Há 1 mês

    Lisboa, Portugal Kelly Services-Portugal Tempo inteiro

    **Publicado** - 16-Apr-2024**Salário** **Localização** - Lisboa**Categoria** - Temporário/Contrato**Sector** - Apoio ao Cliente e Contact Center**Referência** - BBBH668671**Descrição** **Job Type**: Full-time **Job Location**: Remote from **Portugal*** We are recruiting a **Translation Agent**(f/m/d) for the **French** **market to join our...

  • Translation Agent

    4 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Kelly Services-Portugal Tempo inteiro

    **Publicado** - 18-Apr-2024**Salário** **Localização** - Lisboa**Categoria** - Temporário/Contrato**Sector** - Apoio ao Cliente e Contact Center**Referência** - BBBH668671**Descrição** **Job Type**: Full-time **Job Location**: Remote from **Portugal*** We are recruiting a **Translation Agent**(f/m/d) for the **French** **market to join our...

  • Translation Agent

    4 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Kelly Services-Portugal Tempo inteiro

    **Publicado** - 17-Apr-2024**Salário** **Localização** - Lisboa**Categoria** - Temporário/Contrato**Sector** - Apoio ao Cliente e Contact Center**Referência** - BBBH668671**Descrição** **Job Type**: Full-time **Job Location**: Remote from **Portugal*** We are recruiting a **Translation Agent**(f/m/d) for the **French** **market to join our...

  • Agent (Translation Services) - French

    4 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Manpower Tempo inteiro

    **Responsible for**: - Should be willing to work from office or from home, immediately post onboarding - Review text submitted in English and complete the language translation to meet the quality parameters share by the client. - Thoroughly check content with quality and accuracy - Escalating questions/issues regarding the process to the quality analyst or...

  • Agent (Translation Services) - Italian

    4 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Manpower Tempo inteiro

    **Responsible for**: - Should be willing to work from office or from home, immediately post onboarding - Review text submitted in English and complete the language translation to meet the quality parameters share by the client. - Thoroughly check content with quality and accuracy - Escalating questions/issues regarding the process to the quality analyst or...

  • English-portuguese Freelance Subtitler

    4 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Glotword Tempo inteiro

    **Job summary** Glotword is currently looking for a Freelance Portuguese Subtitle Translator to join our Portuguese Subtitling Team. The Portuguese subtitles will be created from English subtitle templates that have been timed, positioned and italicized. This freelance job is completely remote, online, and you will be able to schedule your own hours. You...

  • Data Analyst

    Há 1 mês

    Lisboa, Portugal Dellent Tempo inteiro

    Este projeto é para quem sempre gostou do mundo dos dados. Aqui estarás integrado numa equipa que procura ajudar outras organizações nos seus processos de Transformação Digital e Data Strategy através de áreas como a Inteligência Artificial, Big Data, Data Analytics e Engenharia de Software. Procuramos um(a) **Data Analyst/Business Analyst** para...

  • Agile Analyst

    Há 1 mês

    Lisboa, Portugal Fox IT Tempo inteiro

    A **Fox IT** é uma empresa de Consultoria Portuguesa que está pelo 2º ano consecutivo no TOP das 5% melhores PME´S em Portugal. A nossa Missão é trazer uma nova abordagem ao mercado das TI, promovendo uma troca mais justa entre nós, os nossos consultores e os nossos clientes. Procuramos reforçar a nossa equipa com um(a) **Agile...

  • Functional Analyst

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Capgemini Tempo inteiro

    Capgemini is hiring a Functional Analyst At Capgemini Portugal, we are looking for a Functional Analyst to reinforce our teams. If you have at least 3 years of experience working as a Functional Analyst, your place is with us!   What are we looking for? Degree in Management/Engineering/IT/ or similar areas; A good team player and excellent communication...

  • Functional Analyst

    Há 7 dias

    Lisboa, Portugal Capgemini Tempo inteiro

    Capgemini is hiring a Functional Analyst At Capgemini Portugal, we are looking for a Functional Analyst to reinforce our teams.If you have at least 3 years of experience working as a Functional Analyst, your place is with us!What are we looking for?Degree in Management/Engineering/IT/ or similar areas;A good team player and excellent communication...

  • Functional Analyst

    Há 5 dias

    Lisboa, Portugal Tn Portugal Tempo inteiro

    col-wideJob Description:Capgemini is hiring a Functional AnalystAt Capgemini Portugal, we are looking for a Functional Analyst to reinforce our teams.If you have at least 3 years of experience working as a Functional Analyst, your place is with us!What are we looking for?Degree in Management/Engineering/IT/ or similar areas;A good team player and excellent...

  • Functional Analyst

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Capgemini Tempo inteiro

    Capgemini is hiring a Functional AnalystAt Capgemini Portugal, we are looking for a Functional Analyst to reinforce our teams. If you have at least 3 years of experience working as a Functional Analyst, your place is with us! What are we looking for? Degree in Management/Engineering/IT/ or similar areas; A good team player and excellent communication skills;...

  • Analyst

    Há 1 mês

    Lisboa, Portugal RAY.BBDM Tempo inteiro

    **About LACE Investment Partners** LACE is a Portuguese Institutional Real Assets Private Equity advisor and manager with a focus in Real Estate, with c. €600m of Assets Under Management across Portugal and Spain on behalf of tier 1 institutional investors. The firm was founded in 2018 by 3 partners with long established careers and track record...

  • Analyst

    4 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Ray.Bbdm Tempo inteiro

    About LACE Investment Partners LACE is a Portuguese Institutional Real Assets Private Equity advisor and manager with a focus in Real Estate, with c. €600m of Assets Under Management across Portugal and Spain on behalf of tier 1 institutional investors. The firm was founded in 2018 by 3 partners with long established careers and track record investing...

  • Business Analyst Trainee

    4 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Pestana Hotel Group Tempo inteiro

    **Business Analyst Trainee (M/F)**: - Cidade: Lisboa**BUSINESS ANALYST TRAINEE (M/F)** - O Pestana Hotel Group é o maior grupo hoteleiro multinacional de origem Portuguesa, com mais de 100 Hotéis e Pousadas e presente em 16 países._ **ÁREA/DEPARTAMENTO** A área de _Sales_ desempenha um papel essencial na definição da estratégia e visão futura do...