Remote Subtitle Localization Specialist

Subtitle Localization Specialist (English to Spanish) Job Location: Portugal - temporary 6 months contract Working shifts: Single (dayshift) Working model: Work from Home Job Summary: Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to Spanish. Ensures linguistic...

Subtitle Localization Specialist (English to Portuguese) Job Location: Portugal - temporary 6 months contract Working shifts: Single (dayshift) Working model: Work from Home Job Summary: Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to Portuguese. Ensures linguistic...

Triwill Group, on behalf of a partner company, seeks a German Sports Localization Specialist (Football) based in Portugal. This remote localization role focuses on translating, reviewing, and adapting football-focused audiovisual content for German-speaking audiences, ensuring authentic tone and terminology. You'll work independently under established...

Bengali Document Specialist - Fully Remote Empresa : Mercor Tipo de Emprego : Periodo Integral Lisbon Lisbon District Portugal JobCopilot will tailor your resume and auto-fill the application Descrição do Emprego - Bengali Document Specialist - Fully Remote About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs....

Galician-Speaking Streaming Service Support Specialist Job Title: Galician-Speaking Streaming Service Support Specialist Location: Remote (Work from Home in Portugal) Job Type: Full-Time (40 hrs/week, Rotational Shifts) About the Job Are you fluent in Galician with a passion for entertainment, digital streaming, and technology? We are seeking...

Catalan-Speaking Streaming Service Support Specialist Job Title: Catalan-Speaking Streaming Service Support Specialist Location: Remote (Work from Home in Portugal) Job Type: Full-Time (40 hrs/week, Rotational Shifts) About the Job Are you fluent in Catalan with a passion for entertainment, digital streaming, and technology? We are seeking enthusiastic,...

Basque-Speaking Streaming Service Support Specialist Job Title: Basque-Speaking Streaming Service Support Specialist Location: Remote (Work from Home in Portugal) Job Type: Full-Time (40 hrs/week, Rotational Shifts) About the Job Are you fluent in Basque with a passion for entertainment, digital streaming, and technology? We are seeking enthusiastic,...

About the company Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14...

About the company Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video games industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices...