Brazilian Portuguese Audio Transcript Editor
Guarde esta oferta e mantenha a sua pesquisa organizada
Crie uma conta gratuita para guardar ofertas, criar alertas e voltar a este anúncio a partir do seu painel.
Ao continuar, aceita os nossos Termos & Política de Privacidade.
About The Role
What if your sharp ears and precision with language could directly improve how AI understands spoken Portuguese? We're looking for detail-oriented Audio Transcript Editors to review, clean up, and correct machine-generated audio transcripts in Brazilian Portuguese — ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exactly right. This is a great opportunity for Portuguese speakers based in Lisbon or anywhere in Portugal who have strong command of Brazilian Portuguese variants, whether through background, education, or professional experience. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just native or near-native Brazilian Portuguese, strong listening skills, and comfort following detailed style and formatting guidelines.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
-
Location:
Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
- Listen to audio recordings and compare them against existing transcripts in Brazilian Portuguese
- Identify and correct errors in transcription — including misspelled words, missing words, incorrect words, and punctuation issues
- Ensure word-level accuracy and verify that timestamps and timing alignments are precise
- Apply detailed style and formatting guidelines consistently across all tasks
- Flag sections with unclear audio, overlapping speakers, or other quality issues
- Maintain high accuracy and consistency across large volumes of transcript data
- Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are
- Native or near-native Brazilian Portuguese speaker with an excellent command of written Portuguese
- Strong listening skills — you can parse spoken language accurately, even when audio quality varies
- Exceptionally detail-oriented with a patient, methodical approach to work
- Comfortable working at the word level — you care about every accent, comma, and timestamp
- Able to follow detailed style guides and formatting rules with precision and consistency
- Self-motivated and reliable when working independently
- Comfortable using web-based tools and audio playback interfaces Nice to Have
- Experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer
- Background in subtitling, closed captioning, or subtitle editing
- Linguistics training or a degree in language-related fields
- Prior work with annotation platforms, data labeling tools, or AI training workflowsExperience with audio editing or quality assurance for media content
- Familiarity with transcription software or timing/alignment tools Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
- Fully remote and flexible — work when and where it suits you
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Contribute to AI development that directly improves how technology understands spoken Portuguese
- Develop and sharpen in-demand skills in AI data quality and audio annotation
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
-
viseu, viseu, Portugal Alignerr Corp. Tempo integralAlignerr is seeking an Audio Transcript Editor fluent in Brazilian Portuguese to review and clean machine-generated transcripts for AI training. This remote contract role offers flexible hours and a focus on precision, timing, and formatting across Brazilian Portuguese transcripts.Ideal candidates will have native-level language skills, sharp listening...
-
viseu, viseu, Portugal Alignerr Corp. Tempo integralAudio Transcript Editor — Brazilian Portuguese (AI Training)About The RoleWhat if your sharp ears and precision with language could directly improve how AI understands spoken Portuguese? We're looking for detail-oriented Audio Transcript Editors to review, clean up, and correct machine-generated audio transcripts in Brazilian Portuguese — ensuring every...
-
Viseu, Viseu, Portugal Alignerr Tempo integralAlignerr is seeking an Audio Transcript Editor fluent in Brazilian Portuguese to review and clean machine-generated transcripts for AI training.This remote contract role offers flexible hours and a focus on precision, timing, and formatting across Brazilian Portuguese transcripts.Ideal candidates will have native-level language skills, sharp listening...
-
Expert Audio Transcriber, Portuguese
Há 1 dia
viseu, viseu, Portugal Perle Systems Tempo integralABOUT PERLE Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys. Headquartered in San Francisco with experts across more than forty markets, we specialize in the work that requires real human...
-
Senior Portuguese Audio Transcriber
Há 4 dias
Viseu, Viseu, Portugal Perle Systems Tempo integral 17 000 € - 30 000 € ContratoPerle Systems is seeking expert Portuguese (European) transcribers to convert audio recordings into precise transcripts. You will work on projects requiring expert linguistic judgment, including orthography decisions, speaker attribution, and handling non-speech events. Applicants must have native Portuguese fluency with Portugal or Brazil immersion and at...
-
Portuguese-Speaking JSON
Há 3 dias
Viseu, Viseu, Portugal Lifted (an Upwork Company) Tempo integral 25 000 € - 44 000 € ContratoTasks include: - Participating in live, real-time conversational scenarios with AI systems - Reviewing and labeling conversation transcripts - Evaluating AI-generated responses using structured rubrics and providing written justifications - Assessing responses for language quality, customer experience, technical accuracy, formatting, and JSON structure -...
-
LQA Game Tester
Há 3 dias
Viseu, Viseu, Portugal Pole To Win International Tempo integral 18 000 € - 30 000 € ContratoAbout the company Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 15+ studios in over a dozen...
-
Portuguese Language Expert
Há 1 dia
viseu, viseu, Portugal micro1 Tempo integralRole Title: Portuguese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Portuguese Transcription Experts to contribute to a customer's project focused on audio transcription and AI training. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform...
-
Portuguese AI Translation Validator
Há 4 dias
Viseu, Viseu, Portugal Welo Data Tempo integral 11 000 € - 14 000 € ContratoWelo Data is seeking a Translation Validation specialist for Portuguese (Portugal). This remote freelance role focuses on validating English source content against Portuguese translations and judging quality. You will review audio transcripts, provide written justifications, and deliver samples within a two-week window. Native or near-native Portuguese...
-
Viseu, Viseu, Portugal Welo Global Tempo integral 12 000 € - 17 000 € ContratoWelo Data, part of Welocalize, is seeking experienced linguists for a remote, freelance Translation Validator role focused on Portuguese (Portugal). You will compare English source texts with two machine-generated translations, choose the preferred version, and justify your decision in writing. Project scope is two weeks, with flexible, project-based hours....