Localisation Operations Manager

Há 6 dias

Lisbon, Portugal Hyphen Tempo inteiro

We are looking for a Localisation Operations Manager to join an international digital product project with strong multi-market ambitions.This role sits at the intersection of Content, Design, Product, Engineering and local markets, ensuring that product content scales correctly across languages and regions - technically, functionally and culturally.This is not a translation role.It is a content-led operations role, focused on process, tooling and stakeholder orchestration.ResponsibilitiesJoin and operate as part of the Content team, owning localisation processes end to end.Own and manage the product localisation ecosystem (tools, workflows and stakeholders).Set up and maintain the TMS (e.G. Phrase), ensuring robust and scalable translation keys for front-end implementation.Partner closely with Content, Design and Product to enable Content-First Design.Coordinate the Figma → content → code → release workflow, avoiding waterfall localisation.Ensure translators and native reviewers receive the right content context (UX, tone, intent).Coordinate internal stakeholders (Product, Engineering, Marketing) and native experts in local markets.Act as a quality gate before international releases (UX, layout, consistency, tone and context).Ensure simultaneous launches across multiple languages and markets.RequirementsExperience in Localisation Operations, Localisation Program Management, Content Operations or Product Operations.Strong background in content for digital products (UX content, product content, content systems or similar).Hands-on experience with localisation tools (e.G. Phrase, Smartling, Lokalise or similar).Strong understanding of digital products, UX and development workflows.Experience working closely with Content, Design (Figma) and Engineering teams.English C1 level or higherProven ability to manage multiple stakeholders and timelines in complex environments.Strong process-oriented mindset, focused on scalability and continuous improvement.Based in Portugal (mandatory)

  • Localisation Operations Manager

    1 semana atrás

    Lisbon, Portugal Hyphen Digital Experience Tempo inteiro

    We are looking for a Localisation Operations Manager to join an international digital product project with strong multi-market ambitions. This role sits at the intersection of Content, Design, Product, Engineering and local markets, ensuring that product content scales correctly across languages and regions - technically, functionally and culturally. This is...

  • Localisation operations manager

    1 semana atrás

    Lisbon, Portugal Hyphen Digital Experience Tempo inteiro

    We are looking for a Localisation Operations Manager to join an international digital product project with strong multi-market ambitions.This role sits at the intersection of Content, Design, Product, Engineering and local markets, ensuring that product content scales correctly across languages and regions - technically, functionally and culturally.This is...

  • Localisation Operations Manager

    1 semana atrás

    Lisbon, Portugal Hyphen Digital Experience Tempo inteiro

    We are looking for a Localisation Operations Manager to join an international digital product project with strong multi-market ambitions.This role sits at the intersection of Content, Design, Product, Engineering and local markets, ensuring that product content scales correctly across languages and regions - technically, functionally and culturally.This is...

  • Product Manager

    2 semanas atrás

    Lisbon, Portugal Unbabel Tempo inteiro

    Join to apply for the Software Product Manager role at Unbabel Unbabel eliminates language barriers so that businesses can thrive across cultures and geographies. We exist to make it easier for companies to operate in multiple languages. Our Language Operations Platform blends advanced artificial intelligence with human editors to deliver fast, efficient,...

  • Operations Manager

    Há 3 dias

    Lisbon, Portugal n.exchange Tempo inteiro

    About n.Exchange n.Exchange powers the backbone of crypto-to-crypto infrastructure worldwide. We provide swap APIs, widgets, and white-label solutions that help wallets, exchanges, and fintechs offer instant swaps directly to their users. Our technology processes thousands of transactions daily and integrates seamlessly with partners in over 100 countries....

  • Operations Manager

    Há 10 horas

    Lisbon, Portugal n.exchange Tempo inteiro

    About n.Exchange n.Exchange powers the backbone of crypto-to-crypto infrastructure worldwide. We provide swap APIs, widgets, and white-label solutions that help wallets, exchanges, and fintechs offer instant swaps directly to their users. Our technology processes thousands of transactions daily and integrates seamlessly with partners in over 100 countries....

  • Operations Manager

    1 hora atrás

    Lisbon, Portugal n.exchange Tempo inteiro

    About n.exchangen.exchange powers the backbone of crypto-to-crypto infrastructure worldwide. We provide swap APIs, widgets, and white-label solutions that help wallets, exchanges, and fintechs offer instant swaps directly to their users. Our technology processes thousands of transactions daily and integrates seamlessly with partners in over 100...

  • Faculty Operations Manager

    2 semanas atrás

    Lisbon, Portugal NOVA FORUM - Instituto de Formação de Executivos da UNL Tempo inteiro

    O Grupo Nova Forum – grupo privado de formação de executivos responsável pela Nova SBE Executive Education – está a reforçar a equipa de Quality & Faculty Support com a contratação de um/a Faculty Operations Manager, no mercado B2B e modelo de negócio B2B2C Esta função tem como missão garantir a operacionalização eficiente da colaboração...

  • Faculty Operations Manager

    1 semana atrás

    Lisbon, Portugal NOVA FORUM - Instituto de Formação de Executivos da UNL Tempo inteiro

    O Grupo Nova Forum – grupo privado de formação de executivos responsável pela Nova SBE Executive Education – está a reforçar a equipa de Quality & Faculty Support com a contratação de um/a Faculty Operations Manager, no mercado B2B e modelo de negócio B2B2C Esta função tem como missão garantir a operacionalização eficiente da colaboração...

  • Destination Manager – Lisbon

    Há 7 dias

    Lisbon, Portugal TOURSTORY Tempo inteiro

    Role OverviewWe are looking for a Destination Manager (Lisbon) to support the setup and daily operations of our Lisbon-based day tour products.This is a hands-on operational role focused on building and running local tour operations. You will work closely with headquarters while independently managing on-the-ground execution in Lisbon and nearby regions.Key...