Empregos actuais relacionados com Native German Translator - Lisboa, Lisboa - GrabJobs
-
German Translator
1 semana atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro.PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world.Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.Our...
-
German Translator
Há 3 horas
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroPTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia. Our...
-
German Speaking Fashion Translator
3 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Language Matters Tempo inteiroThis is a brilliant opportunity for a German speaker with experience within translation to become part of a fashion ecommerce company based in London.You will be using your expertise in creating attractive content in an accurate and reliable manner into German whilst maintaining the brand tone of voice.This temporary position offers you heaps of opportunity...
-
Global Translator Role
Há 18 horas
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroAbout Us:We are a global leader in providing specialist services to the games industry, with a presence in over 16 countries worldwide. Our company prides itself on its inclusive culture, collaborative environment, and commitment to employee wellbeing.Job Overview:We are currently recruiting a Global Translator Role to join our translation team. The...
-
Content Translator
Há 2 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Phiture Tempo inteiroTranslator PositionWe are seeking a detail-oriented and dedicated translator to join our team in Lisbon. The ideal candidate will have native-level Russian proficiency and a strong command of English (B2 level or above).ResponsibilitiesTranslate written materials from Russian to English and English to Russian.Collaborate with teams to ensure accuracy,...
-
Game Industry Translator
1 semana atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroJob OverviewWe are seeking a skilled French Translator to join our team at PTW. As a key member of our global translation operation, you will be responsible for accurately translating video game content and acting as an interpreter to convert other associated text into French from English.Key Responsibilities:Create or help create glossaries and style guides...
-
Translator
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiroRole Overview We are seeking a detail-oriented and dedicated Translator fluent in Russian (native level) with a strong command of English (B2 level or above) to join our team in Lisbon. The ideal candidate will be responsible for translating a range of documents and materials from Russian to English and vice versa, ensuring accuracy, clarity, and consistency...
-
Game Content Translator
Há 6 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiroAbout PTWPTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.Our...
-
Content Translator and Editor
Há 3 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Usercentrics Gmbh Tempo inteiroUsercentrics GmbH is a global leader in data privacy and marketing solutions. We believe that businesses can achieve growth while complying with privacy regulations.We are seeking a motivated full-time German translator and web editor to join our localization team and improve our marketing communication in the DACH region.Job DescriptionThe ideal candidate...
-
Translator
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroWe are seeking a detail-oriented and dedicated Translator fluent in Russian (native level) with a strong command of English (B2 level or above) to join our team in Lisbon. The ideal candidate will be responsible for translating a range of documents and materials from Russian to English and vice versa, ensuring accuracy, clarity, and consistency in all...
-
Native German Speaker Content Reviewer
1 semana atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Recruitment Direct Tempo inteiro**Job Summary:**We are looking for a highly motivated and detail-oriented Native German Speaker Content Reviewer to join our team. As a subject matter expert in the field of German language content review, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our client's online content.**Key Responsibilities:**Review and rate various forms...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Language Matters Tempo inteiroCompany Overview: A leading global investment firm is seeking a Danish-speaking translator to join their team in Dublin. This permanent, full-time role involves working closely with the legal, marketing, sales, and client relation teams to translate finance-related material for the Danish market.">About the Role: As an in-house translator, you will be...
-
Remote Translator
Há 24 horas
Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiroRole Overview We are seeking a detail-oriented and dedicated Translator fluent in Russian (native level) with a strong command of English (B2 level or above) to join our team in Lisbon. The ideal candidate will be responsible for translating a range of documents and materials from Russian to English and vice versa, ensuring accuracy, clarity, and consistency...
-
German Translator and Web Editor
Há 4 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Usercentrics Tempo inteiroLocationHybrid in Lisbon (minimum of 2 days a week from the office)SHAPE THE FUTURE OF PRIVACY WITH USERCENTRICSUsercentrics is a global leader in data privacy and privacy-led marketing solutions. We believe there is no need for a trade-off between growth and privacy compliance. Our vision is to unlock the potential of data privacy to empower a thriving...
-
German Translator And Web Editor
Há 3 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Usercentrics Gmbh Tempo inteiroHybrid in Lisbon (minimum of 2 days a week from the office)Usercentrics is a global leader in data privacy and privacy-led marketing solutions. We believe there is no need for a trade-off between growth and privacy compliance. Our vision is to unlock the potential of data privacy to empower a thriving digital ecosystem. We work with companies to create a...
-
Remote Translator
Há 2 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Phiture Tempo inteiroRole Overview We are seeking a detail-oriented and dedicated Translator fluent in Russian (native level) with a strong command of English (B2 level or above) to join our team in Lisbon. The ideal candidate will be responsible for translating a range of documents and materials from Russian to English and vice versa, ensuring accuracy, clarity, and...
-
Game Content Translator
Há 5 horas
Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiroCompany Overview.PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and...
-
Global Translator for Gaming Company
Há 7 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiroWelcome to PTWWe are a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Our industry-leading services include art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, audio production, and data...
-
German Localization Specialist
Há 3 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Usercentrics Gmbh Tempo inteiroAs a German translator and web editor at Usercentrics GmbH, you will play a crucial role in elevating our marketing communication in the DACH region.You will be responsible for localizing and reviewing translations from English to German, ensuring that our content effectively addresses DACH audiences.About the RoleThis is a full-time position that requires...
-
Game Localization Specialist
1 semana atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro**About PTW**PTW is a global leader in the gaming industry, providing technical and creative services to top developers and studios worldwide. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force with over 40 studios in 16 countries and offices across the globe.We are currently recruiting a German Translator for our global translation operation....
Native German Translator
2 semanas atrás
Join us at PTW, a global leader in the gaming industry, where innovation meets expertise. We're dedicated to empowering our clients with cutting-edge solutions and exceptional service.
As a trusted partner for many of the largest developers and studios worldwide, we boast a comprehensive range of services including art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, audio production, and data collection. Our presence spans over 40 studios across 16 countries and offices in North America, Europe, South America, and Asia.
As a German Translator, you will form a crucial part of our global translation team. You will be responsible for accurately translating video game content from English into engaging German, adhering to product-specific guidelines and industry standards. You will collaborate with a team of skilled translators and revisers to deliver high-quality translations, either through personal translation or thorough review of documentation.
Main Job Responsibilities:
- Create or help create comprehensive style guides and glossaries following client-defined guidelines.
- Contribute to the development of detailed character profiles.
- Translate content accurately, following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
- Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
- Collaborate with a team of translators or revisers.
- Offer insightful feedback on externally produced work.
- Maintain exceptional productivity while meeting set deadlines.
Essential Skills and Qualifications:
- Native-level fluency in German and English.
- Strong cultural understanding of German culture.
- Previous experience in the translation industry or working professionally as a Translator is highly beneficial.
- Familiarity with business software applications (e.g., Microsoft Office, memoQ, Plunet) is advantageous.
- Clear and effective verbal and written communication skills.
- Good organisation and problem-solving skills.
- Positive attitude, 'can-do' spirit, and good time management skills.
- Ability to work under pressure with tight deadlines and maintain focus.
- Excellent accuracy, attention to detail, and organisational skills.
- Solid research and translation judgement skills.
Benefits and Advantages:
- A competitive compensation package tailored to individual experience levels.
- €6 daily meal allowance.
- The opportunity to work on prominent game clients, titles, projects, and technology globally.
- A dynamic work environment offering attractive benefits, regular team competitions with great rewards, and a rich social calendar.
- An inclusive workplace embracing diversity, supporting LGBTQ+, all ages, ethnicities, religions, and disabilities.
- An employee wellbeing program prioritising staff health and happiness.
- Ongoing opportunities for growth and career development.
- The chance to learn continuously and be part of a groundbreaking movement transforming the gaming industry.
- A multicultural, multilingual workforce with access to comprehensive training and advancement opportunities.
Working Conditions:
- Standard Monday-to-Friday schedule, 8:00 to 17:00.
ALL APPLICATIONS MUST BE SUBMITTED IN ENGLISH.
