Video Games Localization QA Team Lead

Há 1 mês

Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

About PTW, the Global Leader in Gaming Services

We are Pole To Win International (PTW), a global games services company that provides technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, we have grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, audio production, and data collection. The PTW family of brands includes SIDE, 1518 Studios and Ghostpunch Games. For more information, visit our website.

About the Role: Linguistic Quality Assurance Lead

As an LQA Lead, you will manage the linguistic quality assurance process, ensuring translations are accurate, culturally relevant, and consistent with our brand's tone. You will be coordinating with the Project Manager and LQA Tester to meet project deadlines and uphold high quality standards.

Key Responsibilities:

  • Manage LQA Testing: Oversee all aspects of linguistic quality testing, ensuring that the output meets high standards for accuracy, cultural relevance, and tone.
  • Coordinate with Teams: Work closely with the Project Manager and LQA Tester to streamline the LQA process and resolve issues quickly.
  • Resource Management: Assign and manage LQA testers, both in-house and external, to meet project deadlines and quality goals.
  • Quality Control: Review and monitor the quality of localized content across all languages, maintaining consistency and adherence to style guides.
  • Issue Tracking: Identify, document, and track localization issues, coordinating with relevant teams for fixes.
  • Process Improvement: Develop and refine LQA processes, tools, and guidelines to improve efficiency and quality over time.
  • Feedback and Training: Provide constructive feedback and training to LQA testers to uphold quality standards across projects.
  • Reporting: Prepare reports on LQA progress, issue trends, and quality metrics for stakeholders.

Requirements:

  • Experience leading LQA teams (preferable in video games)
  • C2 fluency in English and another language (certification not required)
  • Degree in Linguistics, Translation or related fields
  • Knowledge of CAT tools (memoQ preferable)
  • Availability to work on-site from Monday to Friday
  • PASSION FOR VIDEO GAMES AND GEEK CULTURE

What We Offer:

  • Attractive remuneration package
  • Holidays

  • Video Game Localization Specialist

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Gientech Tempo inteiro

    Job OverviewWe are seeking a skilled Video Game Localization Specialist to join our team at Gientech.About the RoleThe successful candidate will be responsible for localizing video games for global markets, requiring proficiency in both English and Japanese languages. This is a challenging opportunity for individuals who possess expertise in translation and...

  • Localization QA Specialist

    Há 6 dias

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About Ptw, a global games services company. Our industry-leading services include art production, game development, quality assurance, and localization. As a Localization QA Game Tester, you will work within our team to ensure the game is accurately localized into the target language.**Job Overview:**We are looking for a skilled Localization QA Game Tester...

  • Localization QA Game Tester

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiro

    At Ptw, we are a global games services company providing technical and creative services to leading developers and studios worldwide. Our team in Braga, Portugal is seeking a highly skilled Localization QA Game Tester with expertise in European Spanish or Latin American Spanish to join our Localization Quality Assurance team.As a Localization QA Game Tester,...

  • Localization QA Game Tester for Finnish Games

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiro

    About PTW, a Global Leader in Gaming ServicesPTW is a renowned global games services company that offers technical and creative services to leading game developers and studios worldwide. Founded in Japan in 1994, PTW has grown into a prominent force in the gaming industry, boasting over 40 studios across 16 countries and offices spanning North America,...

  • Video Game Quality Assurance Team Manager

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About PTW Pole To Win InternationalPTW, a global leader in the gaming industry, provides technical and creative services to top game developers. Founded in Japan in 1994, our company has grown to have over 40 studios across 16 countries worldwide. Our extensive services include art production, quality assurance, player support, and localization.Job...

  • Game Localization QA Specialist

    2 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiro

    About Ptw, a leading global games services company, providing technical and creative services to top developers and studios worldwide.Established in Japan in 1994, Ptw has grown into a global force in the gaming industry, with over 40 studios across 16 countries and offices globally. Our innovative services include art production, game development, quality...

  • Localization QA Game Tester

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    Company OverviewPTW is a boutique games services company with a global presence, boasting 40 sites in 12 countries. Our family of companies enables us to offer a comprehensive range of services from dialogue production and localization to art services and esports management.We are dedicated to perfecting the gaming experience for players worldwide,...

  • Localization QA Game Tester

    2 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About the RoleIn this exciting opportunity, you will be part of our Localization Quality Assurance team at PTW Pole To Win International. As a Localization QA Game Tester, you will play a critical role in ensuring that games are accurately localized and free from errors.

  • Localization Tester for Korean Games

    Há 1 mês

    Braga, Braga, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    About Buscojobs PortugalWe are a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, we have grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South...

  • Localization QA Game Tester

    2 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About PTW International: A Global Leader in Gaming ServicesWe are Pole To Win International, a leading global provider of specialist services to the games industry. With over 40 studios in 16 countries and offices worldwide, we offer a wide range of services including art production, game development, quality assurance, player support, community management,...

  • Game Tester for Localization QA

    2 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About the CompanyPole To Win International (PTW) is a global leader in game services, providing technical and creative solutions to top developers and studios worldwide. With over 40 studios across 16 countries and offices globally, PTW offers a wide range of services including art production, game development, quality assurance, and localization.About the...

  • Localization QA Game Tester

    Há 3 dias

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About Ptw Pole To Win InternationalPole To Win International, a global leader in gaming services, provides technical and creative expertise to top developers and studios worldwide. Founded in Japan in 1994, we've grown into a global force with over 40 studios in 16 countries and offices across North America, Europe, South America, and Asia.Our...

  • Localization QA Specialist

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiro

    About PTW, a global games services company with studios in 16 countries. We provide technical and creative services to leading developers and studios worldwide. Our services include art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, and data collection.The PTW family of brands includes SIDE, 1518 Studios,...

  • Localization QA Specialist: Game Tester

    Há 6 dias

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About PTW">Pole To Win International (PTW) is a global leader in the games industry, providing specialist services to top developers and studios worldwide. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a renowned force, with over 40 studios in 16 countries and offices across North America, Europe, South America, and Asia.">Our Services">Our...

  • Senior Game Localization Project Manager

    Há 1 mês

    Braga, Braga, Portugal Strikerz Inc. Tempo inteiro

    Company Overview">Strikerz Inc. is a dynamic and innovative company dedicated to developing top-quality projects for gaming consoles.">Salary">We offer an estimated annual salary of $85,000, commensurate with experience, as well as a comprehensive benefits package that includes medical insurance, sick leaves, remote work options, referral bonuses, sports...

  • Localization QA Game Tester

    3 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    About the company PTW is a leading global games services provider offering technical and creative services to top developers and studios worldwide. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force with over 40 studios in 16 countries and offices across North America, Europe, South America, and Asia.Our industry-leading services include art...

  • Game Localization Specialist for Photocentric

    1 semana atrás

    Braga, Braga, Portugal Photocentric Tempo inteiro

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Game Localization Specialist to join our team at Photocentric. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating and localizing video game content for various platforms.About the RoleThe successful candidate will have experience in translation and localization for games, with a...

  • Localization QA Game Tester

    Há 6 dias

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About PTW Pole To Win InternationalPTW is a leading global games services company, providing technical and creative services to top game developers and studios worldwide. Founded in Japan in 1994, we have grown into a global gaming force with over 40 studios in 16 countries and offices across North America, Europe, South America, and Asia.We offer...

  • Localization QA Game Tester

    1 semana atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About PTW: Pole To Win International, a global leader in the games industry, offers specialized services to top game developers and studios worldwide. Our extensive network spans 16 countries, with over 40 studios and offices across North America, Europe, South America, and Asia.Our diverse range of services includes art production, game development, quality...

  • Localization QA Tester

    1 semana atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About Company OverviewPole to Win International (PTW) is a global leader in the gaming industry, providing technical and creative services to top developers and studios worldwide. Founded in Japan in 1994, PTW has expanded to become a global force with over 40 studios across 16 countries, offering a range of services including art production, game...