Portuguese Localization Specialist
Guarde esta oferta e mantenha a sua pesquisa organizada
Crie uma conta gratuita para guardar ofertas, criar alertas e voltar a este anúncio a partir do seu painel.
Ao continuar, aceita os nossos Termos & Política de Privacidade.
Portuguese Language Expert (AI Training) About The Role We're looking for Portuguese language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Portuguese-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Portuguese — making a real impact for hundreds of millions of speakers worldwide.
Organization: Alignerr
Type: Hourly Contract
Location: Remote
Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
Review AI-generated Portuguese translations and original content for accuracy and naturalness
Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, or cultural issues
Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate Portuguese
Evaluate content for regional fit across Brazilian and/or European Portuguese norms
Provide structured feedback on linguistic and localization qualityWork independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
Native or near-native fluency in Portuguese
Strong written communication skills in both Portuguese and English
Deep understanding of Brazilian and/or European Portuguese usage and cultural norms
Comfortable evaluating written language quality at scale
Attention to detail and consistency
No prior AI experience required
Nice to Have
Experience in translation, localization, or content adaptation
Familiarity with AI or language evaluation workflows
Knowledge of regional Portuguese variations and dialects
Why Join Us
Work on cutting-edge AI projects with top research labs
Fully remote and flexible — work on your own schedule
Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
Contribute to meaningful work that improves AI for Portuguese speakers worldwide
Potential for ongoing work and contract extension
-
Lisbon, Lisbon, Portugal Alignerr Corp. Tempo integralAlignerr is seeking Portuguese language experts to evaluate and improve AI systems trained on Portuguese content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Portuguese, impacting hundreds of millions of speakers worldwide. This remote, hourly contract offers flexible 10–40 hours per week, with work...
-
Senior Portuguese Localization
Há 1 semana
Lisbon, Lisbon, Portugal Sme Careers Tempo integralSME Careers in a fully remote contractor role seeks experts to review AI-generated responses, generate language content, and evaluate reasoning quality and problem solving. You will provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. This position requires native Portuguese proficiency with Portugal conventions, plus C1 English,...
-
Lisbon, Lisbon, Portugal Jobgether Tempo integralThis position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English (US) Podcast Localization Specialist based in Portugal.As an English (US) Podcast Localization Specialist, you will help shape engaging, culturally relevant podcast content for audiences across the United States. You will...
-
Remote Medical Interpretation
Há 5 dias
Lisbon, Lisbon, Portugal Mercedes-Benz.io Tempo integralINTELEX is seeking a skilled Medical Interpreter fluent in English for a 100% remote position. The role involves providing accurate interpretation between patients and healthcare providers, including simultaneous and consecutive modes, with focus on medical terminology and culturally appropriate communication. The position offers flexible scheduling...
-
Lisbon, Lisbon, Portugal JoB Training & Coaching Tempo integralSummary We are hiring Portuguese-speaking Banking Customer Support Specialists for an onsite opportunity in Lisbon. This role is perfect for professionals with banking knowledge, customer service experience, and strong communication skills who want to grow within an international environment. You will support customers through inbound communication channels,...
-
Bilingual Customer Care Specialist
Há 3 dias
Lisbon, Lisbon, Portugal In Post Tempo integralThe Customer Care Contact Center will act as the main point of contact between the company, end users, and private senders. This role is responsible for delivering excellent customer service by managing inquiries, complaints, and after‐sales requests through different communication channels, ensuring a positive customer experience and contributing to the...
-
Lisbon, Lisbon, Portugal Strada Inc. Tempo integralStrada Inc. in Portugal is seeking a Senior Associate to join our Payroll Delivery team, focusing on end-to-end payroll execution, data management, and client services. You will ensure accurate output, meet processing calendars and KPIs. You will support statutory reporting, advise on country-specific rules, and participate in knowledge transfer and system...
-
Lisbon, Lisbon, Portugal Atlean World Tempo integralAtlean World is an HR SaaS Consultant that aims to promote multicultural environments as the new reality. We specialize in multilingual markets making the candidate's recruitment journey smoother and more enjoyable. Your Next Job, Without Boundaries! We are offering a fantastic opportunity in Lisbon, Portugal for a role as a D igital Marketing Customer...
-
Lisbon, Lisbon, Portugal Thoth AI Portugal Tempo integralWe will only be accepting CVs in EnglishThoth AI is a cutting-edge data solutions company specializing in AI training data, content moderation, and linguistic services. We collaborate with global tech leaders to improve machine learning models and enhance user experiences across digital platforms. We've recently opened our new office in Lisbon, and we're...
-
Lisbon, Lisbon, Portugal CloserHire Tempo integralCloser Hire is partnering with a leading global customer experience provider to recruit Portuguese-speaking Customer Support Specialists for an exciting Online Booking project in Portugal. You will support customers with accommodation reservations, travel-related inquiries, and bookings across destinations worldwide. The role is a full-time remote position...
