Spanish Language Specialist

1 semana atrás


Lisboa, Lisboa, Portugal AUTODOC Tempo inteiro

Where your expertise is needed:

What we're looking for:

About the position


As a language specialist we expect you to be an expert in the Spanish language to provide translation and cultural expertise, localise content and make sure that the company's multilingual content is as flawless as possible before it gets published and used by other departments.

For this purpose, different kinds of texts, sentences or text modules are not only translated but also copy and post-edited, rewritten and transcreated with the help of various (CAT) tools like memoQ and machine translation.

In addition, you will use your linguistic knowledge to conduct quality assurance (LQA) and check advertising materials. As copywriters, LS also possess writing skills and copywrite blog articles.

Responsibilities

  • Translations/localisations (mainly) from English into Spanish
  • Proofreading, copy editing and MTPE (machine translation postediting), revision of various finished texts, sentences, or text modules in Spanish
  • Copywriting
  • Linguistic Quality Assessment
  • Rewrites
  • Transcreation of various online advertising materials
  • Proofreading and linguistic checks of all kinds; preparation of error logs and suggested corrections

Qualifications:

  • At least 2 year of relevant work experience in translation (copy editing and MTPE, proofreading, localisation, transcreation (and copywriting) or language services
  • Language skills: English at least C1 + Spanish at C2 level
  • Strong written communication skills in Spanish
  • Very good spelling, punctuation, and grammar skills
  • Soft skills: notable communication and team skills
  • Precise way of working and correct prioritization of tasks
  • Attention to detail and strong research skills
  • High motivation to develop and learn
  • Passed recruitment test (sample translation)

Nice to have:

  • Some experience with CAT tools of advantage
  • Passed copywriting test (sample article)

Perks at work:

  • Competitive salaries based on your professional experience
  • Fast growing international company with stable employment
  • Join us today and let's create a success story together
  • Annual vacation of 22 days and 1 additional day off on your birthday
  • Mental Wellbeing Program the opportunity for free psychological counseling for you and your family members 24/7 hotline and online sessions
  • AUTODOC Corporate Discount (1,080 Euros per annum) to order parts for their own use at special discounted rates
  • Retail discounts of up to 75% on travel, technology, fashion and much more
  • Opportunities for advancement, further trainings (over 650 courses on soft and hard skills on our elearning platform) and coaching
  • Free German language classes
  • Flexible working hours with possibility to hybrid work
  • We celebrate diversity and are committed to building teams that represent a variety of backgrounds, perspectives and skills. All employment is decided on the basis of qualifications, merit and business need._


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Language Recruiters Tempo inteiro

    Job DescriptionThis exciting role as the Spanish speaking Customer Service Host in Lisbon, Portugal in the expanding Customer Support Department offers an opportunity to work within the e-commerce industry, providing exceptional services to international clients and their businesses. The core strength of the company lies in its people, recognizing employees...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Med Communications International Tempo inteiro

    Job Openings Pharmacist - Medical Information Specialist - (Spanish Speaker) About the job Pharmacist - Medical Information Specialist - (Spanish Speaker) Pharmacist - (Remote - Portugal) Must have for this role:Fluent:C1 or C- Spanish and English SpeakerExperience: At least 3 to 5 years as a PharmacistDegree:MPharm - PharmD or Pharmaceutical SciencesIt's...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal HCL Technologies Tempo inteiro

    Spanish Scheduling Specialist (Hybrid)HCL Technologies is a next-generation global technology company that helps enterprises reimagine their businesses for the digital age; with a worldwide network of R&D, innovation labs and delivery centers and 'Ideapreneurs' working in 50 countries. HCL serves leading enterprises across key industries, including 250 of...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal EVA Global Tempo inteiro

    Join Us in Sunny Malaga as a Spanish and Italian-Speaking Customer Experience Specialist About the Role: Hey there Are you fluent in Spanish and Italian ( Mandatory) and passionate about providing stellar customer service and want to work remotely from sunny Lisbon? We're expanding our vibrant team in Lisbon, Portugal, and we want you If you're a...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Genpact Tempo inteiro

    Sales Program Specialist – Senior Process Associate – Spanish – Hybrid Lisbon Lisboa Sales Program Specialist – Senior Process Associate – Spanish – Hybrid LisbonLisboa Lisbon, Lisbon, Portugal Genpact (NYSE: G) is a global professional services and solutions firm delivering outcomes that shape the future. Our 125, 000+ people across 30+...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal QA InfoTech Tempo inteiro

    Qualitest, the largest quality assurance company in the world, is recruiting employees for a localization/software-testing project in partnership with one of the world's largest tech providers.As a Search Language Specialist (SLS) you will work on a confidential project utilizing translation, linguistics and technical expertise. The project is focused around...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Atlean World Tempo inteiro

    Atlean World is an International Recruitment company that focuses on creating diverse work environments, embracing different cultures as the new norm. Specializing in multilingual markets to enhance the recruitment journey for candidates.Explore Your Next Job, No Limits This exciting opportunity in Lisbon, Portugal awaits you as a Spanish Digital Content...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal AtleanWorld Tempo inteiro

    Your Next Job, Without Boundaries _We are offering a great work experience in Lisbon, Portugal for a role as an Spanish Digital Content Review Specialist.Why a Digital Content Review Specialist role is great for your professional and personal development:Live in Lisbon and embrace multicultural experiences Represent a global brand of a Short-Form Video...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Eva Global Tempo inteiro

    Join Us in Sunny Malaga as a Spanish and Italian-Speaking Customer Experience Specialist About the Role: Hey there Are you fluent in Spanish and Italian ( Mandatory) and passionate about providing stellar customer service and want to work remotely from sunny Lisbon? We're expanding our vibrant team in Lisbon, Portugal, and we want you If you're a...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Eva Global Tempo inteiro

    Join Us in Sunny Malaga as a Spanish and Italian-Speaking Customer Experience Specialist About the Role: Hey there Are you fluent in Spanish and Italianand passionate about providing stellar customer service and want to work remotely from sunny Lisbon? We're expanding our vibrant team in Lisbon, Portugal, and we want you If you're a communication whiz and...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal HCL Technologies Tempo inteiro

    Spanish + Portuguese Scheduling Specialist (Hybrid)HCL Technologies is a next-generation global technology company that helps enterprises reimagine their businesses for the digital age; with a worldwide network of R&D, innovation labs and delivery centers and 'Ideapreneurs' working in 50 countries. HCL serves leading enterprises across key industries,...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Med Communications International Tempo inteiro

    Job Openings Pharmacist - Medical Information Specialist - (Spanish Speaker) About the job Pharmacist - Medical Information Specialist - (Spanish Speaker)Pharmacist - (Remote - Portugal)Must have for this role:Fluent: C1 or C2 - Spanish and English SpeakerExperience: At least 3 to 5 years as a PharmacistDegree: MPharm - PharmD or Pharmaceutical SciencesIt's...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Konecta Portugal Tempo inteiro

    About us:Konecta is a multinational company specializing in Business Process Outsourcing (BPO), handling tasks from front office and back office internal operations to the management of external agents' activities. Our focus on quality, excellence, and innovation reflects our commitment to society.Key Responsibilities:This is a full-time on-site role for a...

  • Spanish Customer Advisor

    1 semana atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Atlean World Tempo inteiro

    Atlean World is an International Recruitment company that aims to promote multicultural environments as the new reality. We specialize in multilingual markets making the candidate's recruitment journey smoother and more enjoyable.Your Next Job, Without Boundaries We are offering a great work experience in Lisbon, Portugal for a role as an Spanish Customer...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiro

    Join our dynamic team in the lively city of Lisbon As a leader in the social media industry, we are dedicated to delivering exceptional support to our global users. Our mission is to foster a positive and engaging online experience, and we are seeking enthusiastic and dedicated individuals to help us achieve this goal. Role Overview: We are looking for a...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiro

    Join our innovative team in the vibrant city of Lisbon We are a leading company in the social media industry, dedicated to providing top-tier support to our global user base. Our goal is to ensure a positive and engaging online experience for all users, and we are seeking enthusiastic and dedicated individuals to help us achieve this mission. Job Overview:...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Genpact Tempo inteiro

    Sales Program Specialist – Senior Process Associate – Spanish – Hybrid Lisbon LisboaSales Program Specialist – Senior Process Associate – Spanish – Hybrid LisbonLisboaLisbon, Lisbon, PortugalGenpact (NYSE:G) is a global professional services and solutions firm delivering outcomes that shape the future. Our 125, 000+ people across 30+ countries...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Genpact Tempo inteiro

    Sales Program Specialist – Senior Process Associate – Spanish – Hybrid Lisbon Lisboa Sales Program Specialist – Senior Process Associate – Spanish – Hybrid LisbonLisboaLisbon, Lisbon, Portugal Genpact (NYSE:G) is a global professional services and solutions firm delivering outcomes that shape the future. Our 125, 000+ people across 30+ countries...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal TeamDev Tempo inteiro

    Who we areTeamDev is a product company with over 20 years of experience creating our products. One of the main directions is JxBrowserand DotNetBrowser. Our products are used by more than one and a half thousand companies worldwide, including Google, Mastercard, Intel, BMW, Bosch, and Pfizer.We are looking for a Customer Care Specialist who can strengthen...

  • Technical Specialist

    1 semana atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Singularity Digital Enterprise Tempo inteiro

    Technical Specialist (Englsih/Spanish):Ref: JOB-1626 Location: Lisbon, PortugalWe're always searching for new talentand that might be youAt the moment, we have an opportunity for an Artificial Intelligence Specialist.Main Responsabilities: Design and develop chatbots, virtual assistants, and other conversational interfaces using BOT Framework and OpenAI;...