Empregos actuais relacionados com Localization Project Manager - Lisboa, Lisboa - Peoplecert
-
Game Localization Manager
Há 11 horas
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroAt GrabJobs, we're looking for a skilled Game Localization Manager to lead our linguistic quality assurance efforts. In this role, you'll oversee all aspects of localization testing, ensuring that our games meet the highest standards for accuracy, cultural relevance, and tone.About the RoleThe ideal candidate will have experience managing LQA teams,...
-
Localization Program Manager
Há 4 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Bosch Tempo inteiro**Job Description**: As a Localization Program Manager at Bosch, you will play a key role in ensuring the success of our global marketing efforts by managing translations and localization activities. You will lead cross-functional teams, collaborate with internal stakeholders, and work with external translation agencies to deliver high-quality translations...
-
Localization Project Coordinator
Há 11 horas
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroAs a Localization Project Coordinator at GrabJobs, you'll play a key role in ensuring the linguistic quality of our games across multiple languages.ResponsibilitiesManage LQA Testing: Oversee all aspects of linguistic quality testing to ensure output meets high standards for accuracy, cultural relevance, and tone.Coordinate with Teams: Work closely with PM...
-
Quality Control Manager
Há 5 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroWelcome to PTW, where we are passionate about delivering exceptional gaming experiences. As an LQA Lead, you will be responsible for overseeing the linguistic quality assurance process, ensuring that our translations are accurate, culturally relevant, and consistent with our brand tone.You will work closely with project managers and QA testers to meet...
-
Translation Project Manager
Há 5 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Welocalize Tempo inteiroJob DescriptionThe Translation Project Manager is responsible for overseeing the translation and localization of content for assigned projects and accounts. This includes coordinating freelance translators, developing and maintaining language assets, and collaborating with team members to ensure high-quality results.Main ResponsibilitiesOverseeing the...
-
Localization Lead
Há 5 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroAt PTW, we are committed to delivering high-quality services to our clients. As an LQA Lead, you will play a crucial role in ensuring that our translations are accurate, culturally relevant, and consistent with our brand tone.You will work closely with project managers and QA testers to meet project deadlines and uphold high quality standards. Your main...
-
SAP Project Manager
1 semana atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal TN Portugal Tempo inteiroEquação IT is a company focused on boosting technology and solid solutions through our expert consultants leading a high perspective and adding value to our customers with the purpose of providing optimization and business growth to our partners.We are looking for a SAP Project Manager with the following requirements:1. Minimum 2 years of experience;2....
-
Portuguese Localization Manager
Há 6 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Welocalize Tempo inteiroJob OverviewAbout WelocalizeWe are a leading provider of globalization solutions, dedicated to helping our clients succeed in the global market.This is an exciting opportunity for a highly skilled Portuguese Senior Linguist to join our team. As a key member of our localization department, you will be responsible for ensuring high-quality translation and...
-
Localization Specialist
Há 16 horas
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroFinnish Localization QA RequirementsAs a Localization QA Game Tester, you will work with our team to ensure the accuracy and consistency of localized games. Your responsibilities will include identifying and correcting language errors, ensuring adherence to console manufacturer guidelines, logging errors and issues, and contributing to project success.
-
Portuguese Senior Localization Expert
Há 4 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Welocalize Tempo inteiroJob OverviewThe Welocalize team is seeking a skilled Portuguese Senior Localization Expert to ensure high-quality translation and localization for assigned projects and accounts. This role plays a key part in coordinating freelance translators, addressing project-related queries, and fostering effective collaboration among team members.Main...
-
Localization QA Game Tester
Há 4 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroAt GrabJobs, we are looking for a highly skilled Localization QA Game Tester to join our team. As a Localization QA Game Tester, you will be responsible for ensuring that games are accurately localized into the target language, with a focus on quality and attention to detail.About the Role:Collaborate with a global project team to ensure that games meet the...
-
Localization Specialist
Há 4 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroAt GrabJobs, we're seeking a skilled Localization Specialist to join our team of passionate professionals.About the RoleYou will work closely with our global project team to ensure that games are accurately localized into the target language, free from grammatical errors and cultural inconsistencies.Collaborate with a global project team to deliver...
-
Senior Localization Specialist
Há 5 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Welocalize Tempo inteiroJob OverviewThe Senior Localization Specialist plays a key role in ensuring high-quality translation and localization for assigned projects and accounts. The specialist is responsible for coordinating freelance translators, addressing project-related queries, and fostering effective collaboration among team members.Main DutiesPerforming copy-edit tasks on...
-
Localization Specialist
Há 5 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team at GrabJobs. The ideal candidate will have fluency in Italian and conversational English skills.The successful Localization Specialist will be responsible for collaborating with a global project team, identifying and correcting spelling, grammar, punctuation, and other language errors....
-
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro**About the Role**We are seeking a skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team. As a key member of our Localization Quality Assurance department, you will be responsible for ensuring the highest quality of our games by detecting and correcting any translation errors, spelling mistakes, and ambiguities.The ideal candidate will have a...
-
Localization QA Tester
Há 4 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiroAbout the RoleThe Localization Quality Assurance team at PTW is seeking a skilled Localization QA Tester to join our team. As a Localization QA Tester, you will work closely with our global project team to ensure that our games are accurately localized into target languages.Your Responsibilities* Collaborate with a global project team to identify and correct...
-
Localization Tester
Há 7 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroAbout the RoleWe are seeking a skilled Localization Tester to join our team. As a key member of our Localization Quality Assurance team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of our games' translations.Responsibilities include collaborating with global project teams, identifying and correcting language errors, adhering to console...
-
Project Portfolio Manager
Há 6 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroResponsibilitiesThis role is responsible for leading key projects and initiatives for delivery operations, driving improvements in client onboarding, operations, technology, processes, and procedures. The ideal candidate will have experience managing LQA or Localization projects at PM or above level, with excellent English communication skills, written and...
-
Localization Specialist
Há 5 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal TN Portugal Tempo inteiroAbout the Job:As a Localization Specialist at TN Portugal, you will be responsible for implementing brand and touchpoint strategies in local languages through translations/localizations, ensuring ROI optimization.Key Responsibilities:Manage localization activities, including project planning, coordination, delivery, and reporting.Improve localized content...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Welocalize Tempo inteiroAbout the Job: Localization Expert for Portuguese LanguageWe are seeking a highly skilled Localization Expert for Portuguese Language to join our team at Welocalize. As a key member of our localization team, you will play a crucial role in ensuring high-quality translation and localization for assigned projects and accounts.Job Description:Key...
Localization Project Manager
1 semana atrás
Overview
We are looking for a highly motivated and organized individual to join our team as a Localization Project Manager. The successful candidate will be responsible for managing the translation of all Business and IT products at PeopleCert from English into Brazilian Portuguese & Spanish.
The role involves overseeing the entire lifecycle of translation projects, ensuring all deliverables adhere to PeopleCert's high-quality standards. This includes tasks such as translating, editing, proofreading, sourcing, onboarding, and coordinating external translators (both individual freelancers and Language Service Providers) and Subject Matter Experts (SMEs).
The ideal candidate will have excellent communication and project management skills, with the ability to work effectively in a fast-paced environment. They will also be able to build strong working relationships with external suppliers and internal stakeholders to ensure timely and high-quality delivery.
Main Responsibilities
- Create, manage, and oversee translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager.
- Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs.
- Oversee translation efforts for a variety of content types from English into Brazilian Portuguese & Spanish, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams.
- Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability.
- SOURCE, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery.
- Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations.
- Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert's quality standards.
Requirements
To be successful in this role, you will need:
- Excellent communication and project management skills.
- Ability to work effectively in a fast-paced environment.
- Strong working relationships with external suppliers and internal stakeholders.
- Proficiency in XTM TMS (Translation Management System).
- Knowledge of AI tools (e.g., machine translation, language models).
- Ability to conduct rigorous quality checks on translated materials.
About PeopleCert
PeopleCert is the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide. We are dedicated to delivering high-quality solutions that meet the evolving needs of professionals and organizations alike.
