Empregos actuais relacionados com Translation Expert - Braga, Braga - TN Portugal
-
Translation and Localization Expert
Há 2 dias
Braga, Braga, Portugal TN Portugal Tempo inteiroJob Title: Translation and Localization ExpertWe are seeking a highly skilled Translation and Localization Expert to join our team. As a Translation and Localization Expert, you will be responsible for ensuring the quality and accuracy of localized games.About the CompanyWe are a leading provider of specialist services to the games industry, with over 40...
-
Translation QA Expert
Há 24 horas
Braga, Braga, Portugal Side Tempo inteiroKey Responsibilities:Collaborate with a global project team.Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.Ensure adherence to console manufacturer guidelines.Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
-
Translation and Localization Expert
Há 20 horas
Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiroKey ResponsibilitiesYour main responsibilities will include:Collaborating with a global project team to identify and correct language errors, cultural inconsistencies, and other issues.Ensuring adherence to console manufacturer guidelines and logging details of errors and issues.Writing reports on errors and bugs found and performing ad hoc translation.Our...
-
Localization Expert
Há 7 dias
Braga, Braga, Portugal Phiture Tempo inteiroLocalization ExpertWe are seeking a highly skilled Localization Expert to join our team. The successful candidate will be responsible for translating video game content from English into Polish, ensuring high-quality linguistics and adherence to client guidelines.Responsibilities:Create or help create glossaries and style guides following pre-defined...
-
Translation Expert
Há 4 dias
Braga, Braga, Portugal TN Portugal Tempo inteiroJoin our team at TN Portugal as a Localization QA Game Tester and be part of a dynamic team that thrives on collaboration and teamwork. As a Localization QA Game Tester, you will be responsible for conducting language checks on upcoming games across various cutting-edge platforms, including PC, Xbox Series X/S, PS5, Nintendo Switch, PlayStation VR2, and...
-
Freelance Game Testing Expert
Há 7 horas
Braga, Braga, Portugal TN Portugal Tempo inteiroKey Responsibilities:This Freelance Game Testing Expert role involves identifying and correcting spelling, grammar, punctuation, and other language errors. You will ensure adherence to console manufacturer guidelines and log details of errors and issues.You will also provide improvement suggestions, ensure accurate translation within context, and maintain...
-
Russian Language Expert
Há 7 dias
Braga, Braga, Portugal Phiture Tempo inteiroJob TitleRussian Language ExpertAbout UsPhiture is a global games services company that provides technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Our team is dedicated to delivering high-quality solutions that meet the needs of our clients.Job DescriptionWe are looking for a highly skilled Russian Language...
-
Localization Expert for German Market
Há 7 dias
Braga, Braga, Portugal Phiture Tempo inteiroKey Responsibilities:Create or help create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.Create or help create characterisation documents.Carr out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.Carr out revision work following provided guidelines and instructions, including...
-
Game Quality Assurance Expert
Há 5 dias
Braga, Braga, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiroJob DescriptionWork within our Localization Quality Assurance team as the first point of contact for localized games.Collaborate with global project teams to ensure accurate translation and cultural consistency.Identify and correct language errors, adhering to console manufacturer guidelines.Log details of errors and issues, suggesting improvements.Ensure...
-
German Language Expert
Há 4 dias
Braga, Braga, Portugal Phiture Tempo inteiroAbout the RoleWe are seeking a German Translator to join our global translation operation. As a key member of our team, you will be responsible for accurately translating video game content and collaborating with colleagues to produce high-quality translations.You will follow product-specific guidelines to ensure linguist quality and adherence to relevant...
-
Localization Quality Assurance Expert
10 minutos atrás
Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiro**Company Overview**PTW is a leading provider of specialist services to the games industry, founded in Japan in 1994. With over 40 studios in 15 countries and offices globally, we offer a wide range of services including codev, art production, localization, audio production, quality assurance, player support, community management, and data analysis.About the...
-
Hungarian Language Expert
Há 7 horas
Braga, Braga, Portugal TN Portugal Tempo inteiroAbout the RoleThis Localization Quality Assurance Game Tester role requires collaboration with a global project team, ensuring the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies, and accurately localized into the target language. The ideal candidate will identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors, adhere to...
-
Video Game Tester
Há 2 dias
Braga, Braga, Portugal TN Portugal Tempo inteiroOur company, TN Portugal, is a leading global provider of specialist services to the video games industry. We offer a wide range of technical and creative solutions to top developers and studios worldwide.We are currently looking for a highly skilled Video Game Tester - Localization Expert to join our team in Braga, Portugal. As a Localization QA Specialist,...
-
QA Game Tester
Há 4 dias
Braga, Braga, Portugal Localizationacademy Tempo inteiroAbout LocalizationacademyWe are a global leader in video game development and services, dedicated to delivering high-quality localized games that meet the needs of our clients and their players. Our team is passionate about language and culture, and we work together to ensure that our games are accurate, engaging, and enjoyable for players around the...
-
Game Quality Assurance Expert
Há 5 dias
Braga, Braga, Portugal Phiture Tempo inteiro**Localization QA Role**We are looking for an experienced Localization QA Game Tester to join our team. As a key member of our Localization Quality Assurance team, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of our localized games. Your primary responsibilities will include collaborating with a global project team, identifying and...
-
Translation and Quality Assurance Expert
Há 6 dias
Braga, Braga, Portugal Phiture Tempo inteiroAbout the RoleAs a Localization QA Game Tester, you will work on a wide range of projects, collaborating with a global project team to ensure the game is accurately localized and free from errors. This role requires strong cultural understanding, computer literacy, and excellent attention to detail.Responsibilities:Work closely with the project team to...
-
European Portuguese Language Expert
Há 6 dias
Braga, Braga, Portugal Phiture Tempo inteiroAbout Us:Phiture is a global games services company providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Our industry-leading services include art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, audio production, and data collection.The...
-
Czech Language Expert
Há 7 dias
Braga, Braga, Portugal Phiture Tempo inteiro**Localization Quality Assurance Team**We perform language checks on a range of upcoming games across multiple platforms.As a member of our team, you'll work on delivering high-quality localized games for users worldwide.**Responsibilities Include:**Identifying and correcting language errors and inconsistenciesEnsuring accurate translation and maintaining...
-
Korean Language Quality Assurance Expert
Há 7 dias
Braga, Braga, Portugal Phiture Tempo inteiroAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Korean Language Quality Assurance Expert to join our team at Phiture. As a key member of our Localization Quality Assurance team, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of localized game content. This includes reviewing translated text, images, and user interfaces for grammatical errors,...
-
Game Tester Specialist
Há 4 horas
Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiro**About Us**PTW, a global leader in video game development and services, offers innovative solutions to top developers and studios worldwide. With over 40 studios across 15 countries and offices globally, we provide cutting-edge services including codev, art production, localization, audio production, quality assurance, player support, community management,...
Translation Expert
2 semanas atrás
We are looking for a skilled Japanese to English Translator to join our team at Side. As a member of our global translation operation, you will play a crucial role in delivering high-quality translations for our gaming clients.
In this role, you will work closely with our team of language specialists to translate video game content from Japanese into English, ensuring that the translations meet the highest standards of quality and accuracy. You will also have the opportunity to develop your skills and knowledge through training and professional development programs.
- Develop and maintain relationships with internal stakeholders to ensure effective collaboration and communication.
- Analyse and resolve complex translation-related issues, providing expert advice and guidance when needed.
- Identify and implement process improvements to increase efficiency and productivity.
- Maintain accurate records of translation projects, including timelines, deadlines, and deliverables.
Key Responsibilities:
- Collaborate with the translation team to identify and prioritise translation projects.
- Develop and maintain expertise in specific areas of translation, such as gaming terminology and cultural nuances.
- Stay up-to-date with industry developments, best practices, and new technologies.
- Contribute to the development of company policies and procedures related to translation and linguistic services.
