Game Tester for Localization QA

Há 6 dias


Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

About the Role:

As a Localization QA Game Tester, you will be part of our global project team responsible for ensuring the accuracy and quality of localized video games. Your primary role will be to identify and correct language errors, cultural inconsistencies, and other issues that may affect the gaming experience.

Key Responsibilities:

  • Collaborate with a global project team to ensure seamless communication and efficient workflow
  • Analyze game content for language errors, grammatical mistakes, and cultural inconsistencies
  • Log details of errors and issues, providing improvement suggestions and recommendations
  • Work closely with translators to ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery
  • Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters
  • Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation
  • Contribute to the overall success of projects by overseeing the quality of your work and collaborating with the team


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    At GrabJobs, we are looking for a highly skilled Localization QA Game Tester to join our team. As a Localization QA Game Tester, you will be responsible for ensuring that games are accurately localized into the target language, with a focus on quality and attention to detail.About the Role:Collaborate with a global project team to ensure that games meet the...

  • Italian Game Tester

    Há 6 dias


    Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    About the RoleIn this exciting role as Localization QA Game Tester, you will work within our dynamic Localization Quality Assurance team to ensure the accuracy and consistency of game content in multiple languages.You will be responsible for collaborating with a global project team, identifying and correcting language errors, ensuring adherence to console...

  • Game Tester

    Há 2 dias


    Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    We are seeking a skilled Localization QA Game Tester to join our team.About the JobThis role involves working within our Localization Quality Assurance team to ensure that our games are accurate and error-free in target languages. You will be responsible for identifying and correcting language errors, adhering to console manufacturer guidelines, and...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    About the RoleThe Localization Quality Assurance team at PTW is seeking a skilled Localization QA Tester to join our team. As a Localization QA Tester, you will work closely with our global project team to ensure that our games are accurately localized into target languages.Your Responsibilities* Collaborate with a global project team to identify and correct...

  • Game Tester

    Há 6 dias


    Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    About the RoleAs a Localization QA Game Tester at PTW, you will be part of our Localization Quality Assurance team and play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of localized games.You will work closely with a global project team to identify and correct language errors, cultural inconsistencies, and other issues that may affect the game's user...

  • Game Tester

    Há 4 dias


    Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    We're looking for a talented Game Tester - Localization QA to join our dynamic team at PTW! As a key member of our Localization Quality Assurance team, you will play a vital role in ensuring the accuracy and quality of our games.About the Role:Work collaboratively with a global project team to achieve project goals and objectives.Conduct thorough testing of...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    Your RoleAs a Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the first person to see the localized game in its entirety – translated text, images, and user interface collectively. You'll experience the project in the way it will be consumed by end-users.


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    About the Job:We're seeking a talented individual to join our Localization Quality Assurance team as a Localization QA Game Tester.As a member of this team, you will be responsible for ensuring that our games are accurately localized into multiple languages.


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    About the JobWe are looking for a talented Freelance Game Tester to join our Localization Quality Assurance team at PTW. As a Localization QA Game Tester, you will be responsible for testing games in their entirety to ensure they meet quality standards.Responsibilities:Test games for accuracy and completeness in various languages.Identify and report any...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    Job Overview: We are looking for a Multilingual QA Professional to join our team at GrabJobs. As a key member of our Localization Quality Assurance team, you will be responsible for ensuring the quality and accuracy of localized games.About the Company: Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    About the OpportunityWe are excited to offer a challenging and rewarding opportunity for a Game Localization Expert to join our team at PTW. As a Localization QA Game Tester, you will be responsible for testing games in their entirety to ensure they meet quality standards.Responsibilities:Test games for accuracy and completeness in various languages.Identify...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    We are seeking a skilled Localization QA Game Tester to join our team!About the Company:Our company is a leading provider of specialist services to the games industry. We offer a range of services, including codev, art production, localization, audio production, quality assurance, player support, community management, and datasets.Job Description:As a...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    We're seeking a motivated and detail-oriented individual to fill the role of Freelance Localization QA Game Tester at GrabJobs.As a freelancer, you'll work on various projects, collaborating with our global project team to ensure high-quality localized content. Your primary responsibility will be to identify and correct errors, inconsistencies, and...

  • Lqa Game Tester

    2 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    .Social network you want to login/join with:LQA Game Tester (European Spanish) - Freelance Remote, LisboaClient:PTWLocation:Lisboa, PortugalJob Category:Other-$0-0/monthlyEU work permit required:YesJob Views:5Posted:24.02.2025Expiry Date:10.04.2025Job Description:PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the...

  • Lqa Game Tester

    3 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    .Social network you want to login/join with:LQA Game Tester (LatAm Spanish) - Freelance Remote, LisboaClient:PtwLocation:Lisboa, PortugalJob Category:Other-$0-0/monthlyEU work permit required:YesJob Views:4Posted:03.03.2025Expiry Date:17.04.2025Job Description:PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the...

  • Localization QA Tester

    Há 11 horas


    Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    Job Description">We're seeking a talented Localization QA Tester - Remote to join our team. As a key member of our localization quality assurance team, you'll be responsible for testing and evaluating localized game content to ensure accuracy and consistency.">Your Key Responsibilities:">Evaluate translated content for accuracy and consistency.Identify and...

  • Lqa Game Tester

    2 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    .Social network you want to login/join with:LQA Game Tester (Polish) - Freelance Remote, LisboaClient:SideLocation:Lisboa, PortugalJob Category:Other-$0-0/monthlyEU work permit required:YesJob Views:3Posted:06.03.2025Expiry Date:20.04.2025Job Description:About the companySide (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering...

  • Video Game Tester

    Há 6 dias


    Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    About the RoleAs a Localization QA Game Tester, you will ensure that the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies, and ultimately ensuring that the game is accurately localized into the target language.Ensure accurate translation within context.Maintain consistency in terminology and imagery.You will also identify missing or incorrect...

  • Localization Tester

    Há 2 dias


    Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    About the RoleWe are seeking a skilled Localization QA Game Tester to join our team at PTW. In this role, you will work with a global project team to ensure that games are accurately localized into various languages.Key Responsibilities:Collaborate with a global project team to identify and correct language errors in games.Ensure adherence to console...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    Finnish Localization QA RequirementsAs a Localization QA Game Tester, you will work with our team to ensure the accuracy and consistency of localized games. Your responsibilities will include identifying and correcting language errors, ensuring adherence to console manufacturer guidelines, logging errors and issues, and contributing to project success.