Portuguese Language Expert
Há 5 dias
Key Responsibilities
The Portuguese Language Expert is responsible for providing expert-level language services for assigned projects and accounts. This includes reviewing and revising translations, developing and maintaining language assets, and collaborating with team members to ensure high-quality results.
Main Responsibilities
- Reviewing and revising translations to ensure accuracy and consistency
- Developing and maintaining language assets, including glossaries and style guides
- Collaborating with team members to ensure high-quality results
- Coordinating freelance translators and vendors as required
- Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
- Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts' and Welocalize's needs
- Interacting with clients on linguistic matters as required
- Participating in the development of new and improved working processes
- Meet or exceed the productivity KPI
- Achieving the goals set by the Partner Engagement Manager
Requirements
- Education Level: University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience
- 4+ years of relevant experience in translation/localization
- Fluent in English, both written and spoken
- Native fluency in designated Portuguese for Portugal language
- Thorough understanding of the localization process
- Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications
- Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
- Ability to learn new localization tools and applications quickly
- Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills
- Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters
- Subject-matter expert within company for discipline or process
- Ability to work with tight deadlines
- Ability to give clear, concise, and constructive feedback
- Ability to coordinate internal and external translators
- Excellent problem-solving skills
- Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, and linguists
- Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists
- Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form
- Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge
- Ability, willingness, and experience in communicating positively with customers at various levels
- Ability to work in a virtual team
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Welocalize Tempo inteiroAbout the Job: Localization Expert for Portuguese LanguageWe are seeking a highly skilled Localization Expert for Portuguese Language to join our team at Welocalize. As a key member of our localization team, you will play a crucial role in ensuring high-quality translation and localization for assigned projects and accounts.Job Description:Key...
-
Portuguese Language Expert
Há 3 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Teleperformance Greece Tempo inteiro**Company Overview**We are seeking a skilled Portuguese language expert to join our team at Teleperformance Greece. As a representative of Canon, a leading brand in imaging equipment and information systems, you will be working with customers from around the world.**About the Role**We offer a competitive monthly salary, plus two additional salaries per year,...
-
Portuguese Language Service Expert
Há 5 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Hikinex Tempo inteiroHikinex is looking for a talented Portuguese Language Service Expert to deliver top-notch customer support to our clients in Portugal. As a key member of our team, you will be responsible for providing assistance to customers through various channels, including phone, email, and chat.About the Role:Your primary objective will be to resolve customer inquiries...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Tp Tempo inteiroAbout UsWe are a leading technology provider, Tp, collaborating with Microsoft to deliver exceptional customer experiences. Our team of experts is passionate about innovation and committed to excellence.Job OverviewThis role involves working as a Microsoft Customer Expert, providing top-notch support to customers in their native language, Portuguese. The...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Welocalize Tempo inteiroCompany OverviewWelcome to Welocalize, a leading provider of innovative translation and localization solutions. We are committed to delivering high-quality services that meet the evolving needs of our global clients.Job DescriptionWe are seeking an experienced Senior Portuguese Linguist to join our team. As a key member of our localization team, you will...
-
Turkish Language Research Expert
41 minutos atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Language Matters Tempo inteiroA leading global consultancy is seeking a highly skilled Turkish language research expert to join their team in Central London. As a research consultant, you will be responsible for conducting scripted and unscripted market research calls in Turkish and collecting relevant data in an organised spreadsheet.Key responsibilities include gathering information...
-
English and Portuguese Language Expert
1 dia atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroLXT collects and annotates data across multiple modalities to power intelligent technology for global organizations.Data Annotation Role:This position involves reading and recording 250 short form prompts in a specified emotion, requiring fluency in both Portuguese and English languages.Responsibilities:Read and record short form prompts in a specified...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Iov Omnibusverkehr Gmbh Ilmenau Tempo inteiroAbout the ProjectThe project involves voice recording tasks that require attention to detail and proficiency in the Portuguese language. As a participant, you will be working on a flexible schedule through our online platform, accessible 24 hours a day.Your RoleAs a native Portuguese speaker, you will be responsible for completing voice recording tasks...
-
Portuguese Language Specialist
1 semana atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal TN Portugal Tempo inteiroWe are seeking a skilled Portuguese Language Specialist to join our team in Athens, Greece. As a leading recruitment agency, we provide exceptional career opportunities for professionals with a strong command of the Portuguese language.The ideal candidate will have fluency in Portuguese and proficiency in English. Previous experience in customer service,...
-
Portuguese Language Gaming Expert
Há 5 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal TN Portugal Tempo inteiroWhy Choose Atlean World?We are a leading HR SaaS Consultant that specializes in multilingual recruitment.We believe in promoting multicultural environments and creating a smooth and enjoyable recruitment journey for our candidates.We are looking for a French Gaming Support Agent to join our team in Lisbon, Portugal. About the Opportunity:As a French Gaming...
-
Hebrew Language Support Specialist
Há 4 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Language Matters Tempo inteiroWe are looking for a highly skilled and experienced Hebrew Language Support Specialist to join our team at Language Matters. As a key member of our customer service team, you will be responsible for providing expert-level support to customers who speak Hebrew and other languages.Your main responsibilities will include:Responding to customer inquiries and...
-
Portuguese Language Coach
Há 2 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Recruitment Direct Tempo inteiroJob DescriptionWe are seeking a skilled and experienced Multilingual Training Specialist to join our team at Recruitment Direct. The successful candidate will be responsible for developing and delivering high-quality training programs for our clients, with a focus on Portuguese language development.About the RoleThis is an exciting opportunity for a...
-
Portuguese Customer Support Expert
37 minutos atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroWe are seeking a highly skilled Portuguese Customer Support Expert to join our team in Portugal.About the Role:This is an exciting opportunity for a motivated individual to join our team and make a real difference in the lives of our customers. As a Portuguese Customer Support Expert, you will be responsible for providing exceptional customer support to our...
-
Portuguese Language Moderator
39 minutos atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal TransPerfect Tempo inteiroAbout the JobThis is an exciting opportunity to be part of a cutting-edge project at TransPerfect's Human Machine Interaction department. We are looking for a talented individual with exceptional communication skills and technical expertise to join our team as a Portuguese Language Moderator.Key ResponsibilitiesUnderstand project documentation to assist...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroPatrique Mercier Recruitment PT is pleased to announce career opportunities for Portuguese Speaking professionals willing to relocate to Athens, Greece. As a leading recruitment agency, we are dedicated to connecting talented individuals with exceptional job prospects in various sectors.In these roles, you will have the chance to leverage your language...
-
Portuguese Language Trainer Opportunity
Há 7 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal Gofluent Tempo inteiro**About the Company**GoFLUENT is a Swiss-based company that has been at the forefront of language learning innovation for 24 years. With a global presence, we employ over 1000 people across the world. Our mission is to provide equal opportunities for employees worldwide by offering a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human...
-
Portuguese Financial Services Expert
Há 4 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal TN Portugal Tempo inteiroThis is an exciting opportunity for a customer service expert to join our team at TN Portugal. As a Portuguese financial services expert, you will be responsible for:Providing exceptional customer support to clients in multiple languagesOffering accurate and complete information using the right proceduresEnsuring timely resolutions and responses to customer...
-
Portuguese Language Support Specialist
Há 2 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroPortuguese Language Support SpecialistWe are excited to offer an opportunity for a Portuguese language support specialist to join our dynamic team at GrabJobs. As a key member of our support team, you will play a crucial role in delivering exceptional support to our Portuguese-speaking clients.About the Job:Assist clients during the onboarding process,...
-
Portuguese Language Support Expert
Há 5 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiroJob OverviewWe are seeking a highly skilled Portuguese Speaking Client Support Representative to join our dynamic team in Athens. As a key member of our customer service team, you will be responsible for delivering outstanding support to our Portuguese-speaking clients.
-
Language Expert
Há 6 dias
Lisboa, Lisboa, Portugal TN Portugal Tempo inteiroDo you enjoy watching content like short lip-sync, comedy or talent videos? Maybe you have already created some by yourself? Are you always aware of the newest trends on the internet?About the JobAs a Language Expert, you will be responsible for reviewing content (videos, images, text, and audio) in accordance with policies.Your daily activities will...