Portuguese Language Expert

Há 5 dias


Lisboa, Lisboa, Portugal Welocalize Tempo inteiro

Key Responsibilities

The Portuguese Language Expert is responsible for providing expert-level language services for assigned projects and accounts. This includes reviewing and revising translations, developing and maintaining language assets, and collaborating with team members to ensure high-quality results.

Main Responsibilities

  1. Reviewing and revising translations to ensure accuracy and consistency
  2. Developing and maintaining language assets, including glossaries and style guides
  3. Collaborating with team members to ensure high-quality results
  4. Coordinating freelance translators and vendors as required
  5. Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
  6. Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts' and Welocalize's needs
  7. Interacting with clients on linguistic matters as required
  8. Participating in the development of new and improved working processes
  9. Meet or exceed the productivity KPI
  10. Achieving the goals set by the Partner Engagement Manager

Requirements

  1. Education Level: University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience
  2. 4+ years of relevant experience in translation/localization
  3. Fluent in English, both written and spoken
  4. Native fluency in designated Portuguese for Portugal language
  5. Thorough understanding of the localization process
  6. Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications
  7. Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
  8. Ability to learn new localization tools and applications quickly
  9. Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills
  10. Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters
  11. Subject-matter expert within company for discipline or process
  12. Ability to work with tight deadlines
  13. Ability to give clear, concise, and constructive feedback
  14. Ability to coordinate internal and external translators
  15. Excellent problem-solving skills
  16. Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, and linguists
  17. Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists
  18. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form
  19. Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge
  20. Ability, willingness, and experience in communicating positively with customers at various levels
  21. Ability to work in a virtual team


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Welocalize Tempo inteiro

    About the Job: Localization Expert for Portuguese LanguageWe are seeking a highly skilled Localization Expert for Portuguese Language to join our team at Welocalize. As a key member of our localization team, you will play a crucial role in ensuring high-quality translation and localization for assigned projects and accounts.Job Description:Key...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Teleperformance Greece Tempo inteiro

    **Company Overview**We are seeking a skilled Portuguese language expert to join our team at Teleperformance Greece. As a representative of Canon, a leading brand in imaging equipment and information systems, you will be working with customers from around the world.**About the Role**We offer a competitive monthly salary, plus two additional salaries per year,...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Hikinex Tempo inteiro

    Hikinex is looking for a talented Portuguese Language Service Expert to deliver top-notch customer support to our clients in Portugal. As a key member of our team, you will be responsible for providing assistance to customers through various channels, including phone, email, and chat.About the Role:Your primary objective will be to resolve customer inquiries...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Tp Tempo inteiro

    About UsWe are a leading technology provider, Tp, collaborating with Microsoft to deliver exceptional customer experiences. Our team of experts is passionate about innovation and committed to excellence.Job OverviewThis role involves working as a Microsoft Customer Expert, providing top-notch support to customers in their native language, Portuguese. The...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Welocalize Tempo inteiro

    Company OverviewWelcome to Welocalize, a leading provider of innovative translation and localization solutions. We are committed to delivering high-quality services that meet the evolving needs of our global clients.Job DescriptionWe are seeking an experienced Senior Portuguese Linguist to join our team. As a key member of our localization team, you will...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Language Matters Tempo inteiro

    A leading global consultancy is seeking a highly skilled Turkish language research expert to join their team in Central London. As a research consultant, you will be responsible for conducting scripted and unscripted market research calls in Turkish and collecting relevant data in an organised spreadsheet.Key responsibilities include gathering information...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    LXT collects and annotates data across multiple modalities to power intelligent technology for global organizations.Data Annotation Role:This position involves reading and recording 250 short form prompts in a specified emotion, requiring fluency in both Portuguese and English languages.Responsibilities:Read and record short form prompts in a specified...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Iov Omnibusverkehr Gmbh Ilmenau Tempo inteiro

    About the ProjectThe project involves voice recording tasks that require attention to detail and proficiency in the Portuguese language. As a participant, you will be working on a flexible schedule through our online platform, accessible 24 hours a day.Your RoleAs a native Portuguese speaker, you will be responsible for completing voice recording tasks...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal TN Portugal Tempo inteiro

    We are seeking a skilled Portuguese Language Specialist to join our team in Athens, Greece. As a leading recruitment agency, we provide exceptional career opportunities for professionals with a strong command of the Portuguese language.The ideal candidate will have fluency in Portuguese and proficiency in English. Previous experience in customer service,...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal TN Portugal Tempo inteiro

    Why Choose Atlean World?We are a leading HR SaaS Consultant that specializes in multilingual recruitment.We believe in promoting multicultural environments and creating a smooth and enjoyable recruitment journey for our candidates.We are looking for a French Gaming Support Agent to join our team in Lisbon, Portugal. About the Opportunity:As a French Gaming...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Language Matters Tempo inteiro

    We are looking for a highly skilled and experienced Hebrew Language Support Specialist to join our team at Language Matters. As a key member of our customer service team, you will be responsible for providing expert-level support to customers who speak Hebrew and other languages.Your main responsibilities will include:Responding to customer inquiries and...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Recruitment Direct Tempo inteiro

    Job DescriptionWe are seeking a skilled and experienced Multilingual Training Specialist to join our team at Recruitment Direct. The successful candidate will be responsible for developing and delivering high-quality training programs for our clients, with a focus on Portuguese language development.About the RoleThis is an exciting opportunity for a...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    We are seeking a highly skilled Portuguese Customer Support Expert to join our team in Portugal.About the Role:This is an exciting opportunity for a motivated individual to join our team and make a real difference in the lives of our customers. As a Portuguese Customer Support Expert, you will be responsible for providing exceptional customer support to our...

  • Portuguese Language Moderator

    39 minutos atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal TransPerfect Tempo inteiro

    About the JobThis is an exciting opportunity to be part of a cutting-edge project at TransPerfect's Human Machine Interaction department. We are looking for a talented individual with exceptional communication skills and technical expertise to join our team as a Portuguese Language Moderator.Key ResponsibilitiesUnderstand project documentation to assist...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    Patrique Mercier Recruitment PT is pleased to announce career opportunities for Portuguese Speaking professionals willing to relocate to Athens, Greece. As a leading recruitment agency, we are dedicated to connecting talented individuals with exceptional job prospects in various sectors.In these roles, you will have the chance to leverage your language...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Gofluent Tempo inteiro

    **About the Company**GoFLUENT is a Swiss-based company that has been at the forefront of language learning innovation for 24 years. With a global presence, we employ over 1000 people across the world. Our mission is to provide equal opportunities for employees worldwide by offering a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal TN Portugal Tempo inteiro

    This is an exciting opportunity for a customer service expert to join our team at TN Portugal. As a Portuguese financial services expert, you will be responsible for:Providing exceptional customer support to clients in multiple languagesOffering accurate and complete information using the right proceduresEnsuring timely resolutions and responses to customer...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    Portuguese Language Support SpecialistWe are excited to offer an opportunity for a Portuguese language support specialist to join our dynamic team at GrabJobs. As a key member of our support team, you will play a crucial role in delivering exceptional support to our Portuguese-speaking clients.About the Job:Assist clients during the onboarding process,...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Portuguese Speaking Client Support Representative to join our dynamic team in Athens. As a key member of our customer service team, you will be responsible for delivering outstanding support to our Portuguese-speaking clients.

  • Language Expert

    Há 6 dias


    Lisboa, Lisboa, Portugal TN Portugal Tempo inteiro

    Do you enjoy watching content like short lip-sync, comedy or talent videos? Maybe you have already created some by yourself? Are you always aware of the newest trends on the internet?About the JobAs a Language Expert, you will be responsible for reviewing content (videos, images, text, and audio) in accordance with policies.Your daily activities will...