Senior Technical Writer

2 semanas atrás


Lisboa, Lisboa, Portugal Sovos Latinoamérica Tempo inteiro

Build your future with Sovos.
If you are looking for an opportunity where career-minded professionals can achieve success while bringing their best and whole selves to work each day, Sovos may be the company you have been looking for. Employees at Sovos operate on the leading edge of digital technology while working to improve lives and the communities in which we live and work. When we say Solve Tax for Good, we mean For Good in every sense of the word. Our organizational commitment is to provide a place where employees can thrive and progress in their careers while having the support behind them that only a global company can offer.

Sound like this might be the opportunity you have been looking for?

Take a look at our career posting below. Don't check all the boxes? Apply anyway We are focused on hiring the right people, not the "right" CVs.

It's not about what you have done somewhere else, it's all about what you are capable of doing here.

The Work You'll Do
We're expanding our technical writing team and are looking for a writer who can be deeply technical while putting themselves into the mind of the customer.

We're especially excited to connect with candidates who demonstrate a strong interest in artificial intelligence and its impact on documentation. At Sovos, we are pioneering AI-first documentation processes to ensure our content is innovative, efficient, and tailored to evolving user needs.

As a technical writer, you'll help to build exceptional software experiences through user-centered content creation.

The ideal candidate will bring passion, creativity, and drive to a thriving content development team that values teamwork, collaboration, technical prowess, and attention to detail.

What are my responsibilities going to be, more specifically?

  • Leverage AI tools to generate high-quality content, accelerating the creation and refinement of documentation
  • Utilize artificial intelligence to conduct product research, identify knowledge gaps, and surface insights that inform content strategies
  • Collaborate with cross-functional teams to implement AI-driven solutions that enhance the overall documentation lifecycle
  • Create comprehensive technical documentation for a wide audience, including end users, partners, administrators, and developers
  • Adhere to documentation plans and schedules
  • Maintain consistency in tone and style
  • Update existing documentation, including release notes, installation guides, administration guides, developer guides, API reference guides, and use cases
  • Resolve reported documentation issues
  • Achieve and maintain relevant product knowledge
  • Create and publish release notes for several distinct software development teams, translating technical updates into outcome-focused announcements
  • Ensure that all user-facing content is aligned with our global tone and voice
  • Collaborate with Support, Product, and other client-facing teams to ensure users are informed of outages, regulatory updates, and any other information that may impact the users' success in using our software

What We Need From You

  • Bachelor's Degree in English, Journalism, or a related field, OR equivalent experience working in a technical writing position, OR equivalent experience in a software development field
  • 6+ years' experience working as a technical writer
  • Experience with structured authoring, DITA, or minimalist writing
  • Experience creating training guides or help documentation for software users
  • Experience editing content to make it more accessible and easier to understand
  • Ability to work closely with cross-functional teams
  • Ability to produce quality content within a tight deadline
  • Ability to work on multiple projects and prioritize deliverables for multiple stakeholders
  • Ability and initiative to learn new tools and technologies as required, including effective troubleshooting skills
  • Excellent written and verbal English-language communication skills
  • Strong attention to detail, with an eye for improving existing work
  • Self-starter, independent, fast learner, can-do attitude, and great interpersonal skills

What Does Sovos Offer You?
The tools to enhance your life - because we want you to enjoy your life outside of work

  • Continuing opportunities for further Learning & Development
  • Progressive Wellness Program
  • A chance to work with talented and passionate people in a rewarding and values-driven environment
  • Mentoring Programs
  • Management Bootcamps and Development Trainings
  • Yearly performance reviews where compensation and performance are assessed and rewarded generously
  • Clear paths for growth within our roles (but we know that career development can be like a spider web, not a ladder - we give you the tools to move outside of your career as well)
  • Visit our careers page to learn more

Sovos is an equal opportunity employer committed to providing an environment that celebrates diversity and where equal employment opportunities are available to all applicants and employees. We do not discriminate against race, color, religions, national origin, age, sex, marital status, physical or mental disability, veteran status, gender identity, sexual orientation, or any other characteristic provided by law. At Sovos, all employees are encouraged to bring their whole selves to work.

Company Background
Sovos was built to solve the complexities of the digital transformation of tax, with complete, connected offerings for tax determination, continuous transaction controls, tax reporting and more. Sovos customers include half the Fortune 500, as well as businesses of every size operating in more than 70 countries. The company's SaaS products and proprietary Sovos S1 Platform integrate with a wide variety of business applications and government compliance processes. Sovos has employees throughout the Americas and Europe, and is owned by Hg and TA Associates. For more information visit and follow us on LinkedIn and Twitter


  • Senior Technical Writer

    2 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Snyk Tempo inteiro

    Snyk is the leader in secure AI software development, helping millions of developers develop fast and stay secure as AI transforms how software is built. Our AI-native Developer Security Platform integrates seamlessly into development and security workflows, making it easy to find, fix, and prevent vulnerabilities — from code and dependencies to containers...

  • Senior Technical Writer

    1 semana atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Finastra Tempo inteiro

    Who are we?At Finastra, we are a dynamic global provider of open finance software solutions, dedicated to expanding access to financial services. Our innovative applications span Lending, Payments, Treasury and Capital Markets, and Universal Banking. Proudly serving over 8,000 customers, including 45 of the world's top 50 banks, we aim to boost financial...

  • Senior Technical Writer

    2 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Sovos Compliance Tempo inteiro

    Build your future with Sovos.If you are looking for an opportunity where career-minded professionals can achieve success while bringing their best and whole selves to work each day, Sovos may be the company you have been looking for. Employees at Sovos operate on the leading edge of digital technology while working to improve lives and the communities in...

  • Senior Technical Writer

    2 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Babel Tempo inteiro

    We are One Team. We make it happen. We are Unstoppable.A Babel é uma empresa multinacional que fornece serviços tecnológicos orientados para apoiar grandes empresas dos setores da Administração Pública, Banca, Seguros, Indústria e Telecomunicações no seu processo de Transformação Digital.Estamos em Portugal, Espanha, Marrocos, Colômbia, Costa...

  • Senior Technical Writer

    2 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Babel Group Tempo inteiro

    We are One Team. We make it happen. We are Unstoppable.A Babel é uma empresa multinacional que fornece serviços tecnológicos orientados para apoiar grandes empresas dos setores da Administração Pública, Banca, Seguros, Indústria e Telecomunicações no seu processo de Transformação Digital.Estamos em Portugal, Espanha, Marrocos, Colômbia, Costa...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Creatio Tempo inteiro

    Creatio is a global vendor of an AI-native platformto automate workflows and CRM with no-code and a maximum degree of freedom. Our platform combines an AI-first architecture, composable no-code tools, and enterprise-grade governance to help organizations build and scale faster.We're proud to be recognised by top industry analysts as aLeader and Strong...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal CodeWithArqam Tempo inteiro

    We're Hiring: Content Writer at #CodeWithArqamAt CodeWithArqam, our mission is to make programming accessible and engaging for developers at all levels. We create tutorials, guides, and resources that help our community learn and grow.We're now looking for aContent Writerto help us produce high-quality, clear, and engaging programming content.What we're...

  • Technical Writer

    2 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Sovos Latinoamérica Tempo inteiro

    Build your future with Sovos.If you are looking for an opportunity where career-minded professionals can achieve success while bringing their best and whole selves to work each day, Sovos may be the company you have been looking for. Employees at Sovos operate on the leading edge of digital technology while working to improve lives and the communities in...

  • Technical Content Writer

    1 semana atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Usercentrics Tempo inteiro

    LocationHybrid in Lisbon (minimum of 2 days a week from the office)SHAPE THE FUTURE OF PRIVACY WITH USERCENTRICSUsercentrics is a global leader in data privacy and privacy-led marketing solutions. We believe that privacy is a driver for growth in a data-driven world. Our vision is to unlock the potential of data privacy to empower a thriving digital...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal emagine Tempo inteiro

    As a Senior Technical Project Manager, you'll play a key role in our innovative team dedicated to creating exceptional experiences for our global customers. From poweringOTT (Over-the-Top) streaming platforms, one thing's for certain, your contributions will impact millions of viewers worldwide.What You'll Do:Lead the planning and delivery of complex...