Senior Linguist

2 semanas atrás

Lisboa, Lisboa, Portugal Unbabel Tempo inteiro

About Unbabel:

Unbabel eliminates language barriers so that businesses can thrive across cultures and geographies.


The company's language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time.

Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows.

Making it easy for enterprises to grow into new markets and build seamless customer experiences in every corner of the world.

***
What's the opportunity about?:
Responsibilities:

  • Create translation quality workflows for different biomedical and health domains;
  • Responsible for MT and post editing assessment
  • Responsible for user testing experiments
  • Create and annotate text corpora for training and evaluating NLP models, and ensure the quality and consistency of the data
  • Evaluate and improve the performance of NLP models using various evaluation metrics

Requirements:

  • At least 5 years experience in the biomedical and health domain;
  • Experience in translation quality workflows for the biomedical domain;
  • Experience with machine translation and post editing in the biomedical domain;
  • Experience with doctors, patients, pharmaceuticals, health professionals, or similar;
  • Experience in developing and implement linguistics strategies for multilingual content;
  • Experience in user testing;
  • Previous experience in research projects is a plus.

Benefits

  • Competitive salary at one of Europe's leading tech startups
  • Stimulating startup environment committed to diversity and inclusion
  • Flexible working hours
  • Individual budget to set up your workstation (mechanical keyboard, mouse, etc.)
  • Health Insurance
  • Stock options
  • Rolerelated and professional skills training, to support you on your career journey
  • MacBook and external monitor
  • Yearly company retreat
  • Dog friendly office
  • Free daily breakfast in the office

What to expect from our Interview process?:

  • Interview with Recruiter (30 min)
  • Technical Interview (30 min or 45 min)
  • Team Interview (30min to 45min)
  • Final Interview (30 mins)
Ideally, we like our process to take no more than three weeks.

Diversity statement
Unbabel is an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate based on ethnicity, religion, colour, sex, gender identity, sexual orientation, age or mental disability. Not only do we not discriminate, but we celebrate differences.

If for whatever reason you need us to make reasonable adjustments and adaptations to our recruitment process, please let your recruiter know.

  • Copywriter

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal Smartcat Platform Inc. Tempo inteiro

    Smartcat is on a mission to become the wall-to-wall Language AI platform of choice, addressing the diverse needs in multilingual content for various user personas within global enterprises.Smartcat is uniquely positioned within the $50 billion translation industry, currently served by approximately 50,000 agencies. This results in a highly fragmented and...

  • Associate Product Manager

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal Unbabel, Inc. Tempo inteiro

    About UnbabelThe company's language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • Associate Product Manager

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal Unbabel Tempo inteiro

    About Unbabel:The company's language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • Business Development Manager

    2 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal Language Inspired Tempo inteiro

    About the roleAre you a forward-thinking business development professional looking to join a growing company? Do you have a passion for unlocking new business opportunities within the localization industry? Are you able to meet or consistently exceed sales quotas? If that sounds like you, then don't miss out on a chance to play a key part in our rapid growth...

  • (Translation) Associate Project Manager

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Tn Portugal Tempo inteiro

    .(Translation) Associate Project ManagerLisboa Lisboa, Portugal col-wideJob Description:IQVIA is looking for a motivated and- oriented Associate Project Manager to manage the translation development projects of Clinical Outcomes Assessments (COAs). JobSummaryThe Associate Project Manager will be responsible for managing the lifecycle of COA cultural...

  • Associate Product Manager

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Unbabel, Inc. Tempo inteiro

    .About Unbabel The company's language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • (Translation) Associate Project Manager

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Tn Portugal Tempo inteiro

    (Translation) Associate Project Manager Lisboa Lisboa, Portugal col-wideJob Description:IQVIA is looking for a motivated and- oriented Associate Project Manager to manage the translation development projects of Clinical Outcomes Assessments (COAs). JobSummaryThe Associate Project Manager will be responsible for managing the lifecycle of COA cultural...

  • (Translation) Associate Project Manager

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Tn Portugal Tempo inteiro

    (Translation) Associate Project ManagerLisboaLisboa, Portugal col-wideJob Description:IQVIA is looking for a motivated and- oriented Associate Project Manager to manage the translation development projects of Clinical Outcomes Assessments (COAs). JobSummaryThe Associate Project Manager will be responsible for managing the lifecycle of COA cultural...

  • Associate Product Manager

    3 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Unbabel Tempo inteiro

    **About Unbabel**: The company’s language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • Associate Product Manager

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Unbabel, Inc. Tempo inteiro

    About Unbabel The company's language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • Copywriter

    3 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Smartcat Platform Inc. Tempo inteiro

    Smartcat is on a mission to become the wall-to-wall Language AI platform of choice, addressing the diverse needs in multilingual content for various user personas within global enterprises. Smartcat is uniquely positioned within the $50 billion translation industry, currently served by approximately 50,000 agencies. This results in a highly fragmented and...

  • Copywriter

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Smartcat Platform Inc. Tempo inteiro

    Smartcat is on a mission to become the wall-to-wall Language AI platform of choice, addressing the diverse needs in multilingual content for various user personas within global enterprises.Smartcat is uniquely positioned within the $50 billion translation industry, currently served by approximately 50,000 agencies. This results in a highly fragmented and...

  • Copywriter

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Smartcat Platform Inc. Tempo inteiro

    Smartcat is on a mission to become the wall-to-wall Language AI platform of choice, addressing the diverse needs in multilingual content for various user personas within global enterprises.Smartcat is uniquely positioned within the $50 billion translation industry, currently served by approximately 50,000 agencies. This results in a highly fragmented and...

  • Copywriter

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Smartcat Platform Inc. Tempo inteiro

    Smartcat is on a mission to become the wall-to-wall Language AI platform of choice, addressing the diverse needs in multilingual content for various user personas within global enterprises.Smartcat is uniquely positioned within the $50 billion translation industry, currently served by approximately 50,000 agencies. This results in a highly fragmented and...

  • Associate Product Manager

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Unbabel Tempo inteiro

    Unbabel enables enterprises to offer seamless global support in any channel, and in any language.The company's AI-powered language operations platform combines the speed of machine translation with the polish of native-speaking editors, enabling enterprises to grow and build customer trust in every corner of the world.About Unbabel The company's language...

  • Associate Product Manager · Lisbon · Hybrid Remote

    Há 3 dias

    Lisboa, Portugal Unbabel, Inc. Tempo inteiro

    About UnbabelThe company's language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • Associate Product Manager · Lisbon · Hybrid Remote

    Há 3 dias

    Lisboa, Portugal Unbabel, Inc. Tempo inteiro

    About Unbabel The company's language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • Associate Product Manager

    3 semanas atrás

    Lisboa, Portugal Unbabel, Inc. Tempo inteiro

    About UnbabelThe company's language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • Pharma/medical Subject Matter Expert

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Unbabel Tempo inteiro

    **About Unbabel**: The company’s language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • Pharma/Medical Subject Matter Expert

    Há 3 dias

    Lisboa, Portugal Unbabel, Inc. Tempo inteiro

    About UnbabelThe company's language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • Business Development Manager

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Language Inspired Tempo inteiro

    Business Development Manager (Fully Remote - Portugal) Lisboa Business Development Manager (Fully Remote - Portugal)LisboaLisbon, Lisbon, Portugal About the role Are you a- thinking business development professional looking to join a growing company? Do you have a passion for unlocking new business opportunities within the localization industry? Are you able...

  • Business Development Manager

    1 semana atrás

    Lisboa, Portugal Language Inspired Tempo inteiro

    Business Development Manager (Fully Remote - Portugal) Lisboa Business Development Manager (Fully Remote - Portugal) Lisboa Lisbon, Lisbon, Portugal About the roleAre you a- thinking business development professional looking to join a growing company? Do you have a passion for unlocking new business opportunities within the localization industry? Are you...

  • Pharma/Medical Subject Matter Expert

    Há 3 dias

    Lisboa, Portugal Unbabel, Inc. Tempo inteiro

    About Unbabel The company's language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • Pharma/Medical Subject Matter Expert

    Há 6 dias

    Lisboa, Portugal Unbabel Tempo inteiro

    Unbabel enables enterprises to offer seamless global support in any channel, and in any language.The company's AI-powered language operations platform combines the speed of machine translation with the polish of native-speaking editors, enabling enterprises to grow and build customer trust in every corner of the world.About Unbabel The company's language...