Medical Translator

3 meses atrás

Lisboa, Portugal Infermedica Tempo inteiro

We are looking for an individual freelance English into Portuguese Translator with experience in medical translations and, ideally, a medical background. If you’d like to help us translate our medical database and other products, we’d love to hear from you. We're committed to building an open and supportive environment where you can do your best work and develop your competencies. You will be working as an external Supplier (freelancer), cooperating closely with our inhouse Translations team, together with another Portuguese Translator.

Please notice that the list of perks&benefits below is only offered for full-time cooperation.

**Experience**:

- Medical background (a medical student, a graduate, or a physician) or at least 5 years of proven experience in medical translation.

**Knowledge / Skills**:

- Native fluency in European Portuguese and working proficiency in English
- Excellent writing skills
- Ability to describe complex topics with simplicity and clarity
- Ability to deliver on a tight schedule
- Ability to work independently
- Availability to work 40 hours per month

**Nice to have**:

- Degree in Medicine or Translation
- Experience in translating User Interface will be considered an important asset
- Familiarity with and an understanding of the Plain Language concept will be a plus
- Experience with CAT tools and translation QA tools will be a plus

**Taking care of the translation quality**:

- Translations are crucial for our products to work properly. Users rely on these translations when they describe symptoms and when they make healthcare decisions. Right now, we support 20+ languages, and we’re still adding new ones.

**Working with a medical database**:

- You will translate and localize our medical content, i.e., symptoms, conditions, risk factors, diagnostic questions, and more. You will also be responsible for translating apps and product descriptions.

**Translating medical content**:

- You will use your in-depth medical knowledge to translate medical terminology and your language skills to write content that people understand. You will make sure that your translations are accurate and clear for both physicians and ordinary people. Finally, you will identify and address lingual issues.

  • Ukrainian Translator for Insurance and Legal Services in Portugal

    3 semanas atrás

    Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiro

    Are you a skilled Ukrainian translator looking for a new challenge? We have an exciting opportunity for a translator to work with a leading company in translation services in Portugal. As a translator, you will be responsible for providing high-quality interpretation services for insurance, legal, and medical clients. Your expertise in Ukrainian and English...

  • Pharma/medical Subject Matter Expert

    5 meses atrás

    Lisboa, Portugal Unbabel Tempo inteiro

    **About Unbabel**: The company’s language operations platform blends advanced artificial intelligence with human editors, for fast, efficient, high-quality translations that get smarter over time. Unbabel integrates seamlessly in any channel so that agents can deliver consistent multilingual support from within their existing workflows. Making it easy for...

  • French Language Expert

    Há 7 dias

    Lisboa, Lisboa, Portugal Gigroup Tempo inteiro

    About The RoleWe are seeking a highly skilled French Language Expert to join our team as a Real-Time Conversation Translator. The successful candidate will be responsible for providing high-quality translation services, facilitating communication between institutions and individuals with limited English proficiency.Key ResponsibilitiesTranslate real-time...

  • Chinese Translation Analyst

    5 meses atrás

    Lisboa, Portugal ValGenesis Tempo inteiro

    **About Valgenesis**: We’re a rapidly growing global SaaS company that helps life-science organizations bring lifesaving products to market with increased quality and reduced ecological impact. Our customers include 30 of the top 50 global pharma and biotech companies. We lead our market through innovation and by delivering value over web, mobile, IOT, AR...

  • German Translation Analyst

    5 meses atrás

    Lisboa, Portugal ValGenesis Tempo inteiro

    **About Valgenesis**: We’re a rapidly growing global SaaS company that helps life-science organizations bring lifesaving products to market with increased quality and reduced ecological impact. Our customers include 30 of the top 50 global pharma and biotech companies. We lead our market through innovation and by delivering value over web, mobile, IOT, AR...

  • Portuguese Translation Analyst

    5 meses atrás

    Lisboa, Portugal ValGenesis Tempo inteiro

    **About Valgenesis**: We’re a rapidly growing global SaaS company that helps life-science organizations bring lifesaving products to market with increased quality and reduced ecological impact. Our customers include 30 of the top 50 global pharma and biotech companies. We lead our market through innovation and by delivering value over web, mobile, IOT, AR...

  • Ai Data Scientist

    5 meses atrás

    Lisboa, Portugal Matchtech Group (UK) Ltd Tempo inteiro

    **Ref no.** - BHN565915**Location** - Lisboa, Portugal**Start date** - ASAP**Job type** - Permanent**Job status** - Open**Job summary**: Matchtech is a STEM recruitment specialist, with 40 years' experience in successfully matching STEM professionals with hiring employers in multiple sectors, all over the world. **Key skills required for this role**: Data...

  • Data Analyst

    5 meses atrás

    Lisboa, Portugal Solvay Tempo inteiro

    Solvay is a science company whose technologies bring benefits to many aspects of daily life. Our purpose—we bond people, ideas and elements to reinvent progress—is a call to go beyond, to reinvent future forms of progress and create sustainable shared value for all through the power of science. In a world facing an ever-growing population and quest for...

  • Business Data Analyst

    5 meses atrás

    Lisboa, Portugal Solvay Tempo inteiro

    Solvay is a science company whose technologies bring benefits to many aspects of daily life. Our purpose—we bond people, ideas and elements to reinvent progress—is a call to go beyond, to reinvent future forms of progress and create sustainable shared value for all through the power of science. In a world facing an ever-growing population and quest for...