Video Game Translator

Há 4 dias


Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

We're seeking a talented Video Game Translator to join our team at GrabJobs. As a specialist in Polish language and culture, you'll be responsible for translating complex content, including game scripts, character descriptions, and dialogue, to create engaging and immersive gaming experiences for our global audience.

About the Role

In this exciting opportunity, you'll have the chance to utilise your linguistic expertise to bring our video games to life in Polish. Your attention to detail and knowledge of Polish grammar, syntax, and idiomatic expressions will be essential in ensuring our translations are accurate, engaging, and true to the original material.

Key Responsibilities:
  • Translate text-based content from English into Polish, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance.
  • Work closely with our development team to ensure translations meet their requirements and specifications.
  • Collaborate with other language specialists to develop and maintain glossaries, style guides, and other reference materials.
  • Participate in quality assurance processes to ensure translations meet our high standards for quality and consistency.
  • Stay up-to-date with industry developments, best practices, and linguistic research to continually improve our translations and services.
Requirements:
  • Native-level fluency in Polish and English.
  • Strong understanding of Polish grammar, syntax, and idiomatic expressions.
  • Experience working as a translator, preferably within the gaming industry.
  • Familiarity with translation memory tools, such as memoQ or similar software.
  • Ability to work accurately and efficiently under deadline pressure.


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    About the RoleWe're seeking a highly skilled German Translator to join our team. As a Translator, you'll be responsible for translating video game content from English to German, ensuring accurate and precise results.You'll work closely with a team of language specialists to ensure high-quality translations, meeting outlined deadlines and productivity...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    Join Our Team: French TranslatorWe are seeking a skilled French Translator to join our global translation team at PTW. As a member of our team, you will be responsible for accurately translating video game content from English into French, while adhering to product-specific guidelines and industry standards.Key Responsibilities:Create or assist in creating...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    About UsPTW is a global leader in the gaming industry, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Our company has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.We're committed...

  • German Translator

    3 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    .PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world.Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.Our...

  • Dutch Translator

    1 semana atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    .Social network you want to login/join with:PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world.Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America,...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    At GrabJobs, we're committed to delivering exceptional results in the gaming industry. To achieve this, we require a skilled Dutch Translator to join our team of experts.This is a unique opportunity to utilize your advanced language skills and cultural knowledge of Dutch to translate video game content from English into Dutch. You will be responsible for...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    .PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world.Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.Our...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    About PTWPTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Our company has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.We're committed to...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    We're looking for a highly skilled Video Game QA Professional to join our team at GrabJobs. As a professional in video game quality assurance, you'll be responsible for ensuring that our games meet the highest standards of quality and compliance across multiple platforms.With your expertise in video game QA, you'll play a critical role in our game...

  • Dutch Translator

    4 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.Our...

  • French Translator

    4 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.Our...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    **About PTW**We are a global leader in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, audio production, and data...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Grabjobs Tempo inteiro

    **Overview:**PTW is a leading provider of game development services, offering custom solutions to clients worldwide. We are seeking a Senior Business Development Manager or Business Development Manager to join our team and drive growth through relationship building and new client acquisition.This role involves cultivating and maintaining relationships with...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Localizationacademy Tempo inteiro

    Job Description:We are seeking a detail-oriented Japanese Video Game Tester to join our team in Lisbon. As a tester, you will be responsible for ensuring the quality of video games and related software translations, checking the quality of the language used in various texts and audio files on different media.Key Responsibilities:Enter all spelling, grammar,...

  • Russian Translator

    2 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Tn Portugal Tempo inteiro

    Social network you want to login/join with:Russian Translator - Remote in PortugalClient: Cross Border TalentsLocation: PortugalJob Category: OtherEU work permit required: YesJob Reference: 882734909667Job Views: 4Posted: 06.03.2025Expiry Date: 20.04.2025Job Description:Job Title: Russian TranslatorLocation: Lisbon, Portugal.Gross Salary: 1.227 EurosWork...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Localizationacademy Tempo inteiro

    Localizationacademy is seeking a highly skilled Video Game Translation and Localization Professional to join our team. As a key member of our localization team, you will play a critical role in delivering high-quality video game translations for the Japanese market.About UsWe are a leading provider of creative and technical services for the gaming industry....


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    About GrabJobsGrabJobs is a global company that provides specialist services to the games industry. We offer a range of services including art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, audio production, and data collection.We have a global presence with over 40 studios in 16...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    Job Overview:This role is perfect for someone who has a passion for gaming and language. You will be working on a variety of projects, including video games and mobile apps.You will be responsible for testing and quality-assuring the localization of these products to ensure they meet the highest standards.


  • Lisboa, Lisboa, Portugal GrabJobs Tempo inteiro

    Social network you want to login/join with:Ukrainian Translator - Remote in Portugal, LisboaClient:Cross Border TalentsLocation:Lisboa, PortugalJob Category:OtherSalary: 1.227 Euros/monthEU work permit required:YesJob Description:Job Title: Ukrainian TranslatorLocation: Remote, Portugal.Work Model: RemoteAbout the Role:Are you passionate about language...

  • Russian Translator

    2 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    Job Title : Russian TranslatorLocation : Lisbon, Portugal.Gross Salary : 1.227 EurosWork Model : OnsiteAbout the Role : Are you passionate about language translation and working remotely? Would you like to join one of the leading tech companies? We are currently looking for Russian Translators to work remotely in PortugalResponsibilities : Accurately...