Game Industry Translator

Há 1 mês

Braga, Braga, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

About PTW

PTW is a renowned boutique games services company powered by a global team of passionate gamers. With nearly three decades of experience, PTW has rapidly expanded to 40 sites in 12 countries.

Our family of companies, including SIDE, 1518, OR Esports, and Entalize, enables us to offer a comprehensive range of services from dialogue production and localization to art services and esports management.

We have been dedicated to perfecting the gaming experience for players worldwide, recognizing them as integral members of our community. Our commitment to providing industry-leading solutions has allowed us to work on over 1,500 titles across all genres and platforms, solidifying our reputation in the games industry.

A Global Workforce

We believe that great work is achieved by teams who love what they do. By leveraging the strength, creativity, and passion of our global workforce, we approach every solution with an all-minds-on-deck strategy - an approach that ensures that we consistently deliver innovative and effective solutions to our clients, helping them accelerate innovation across the globe.

About the Role

PTW is currently recruiting a Dutch Translator for our global translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Dutch.

You will be responsible for correctly translating video game content and acting as an interpreter to change other associated text into Dutch from English. You will follow product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions.

Key Responsibilities:

  • Create or help create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
  • Create or help create characterisation documents.
  • Carry out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Work as part of a larger team of translators or revisers.
  • Provide linguistic feedback for work carried out externally.

Requirements:

  • Native-level Fluency in Dutch and English.
  • Strong cultural understanding of Dutch culture.
  • Experience within the translation industry or working professionally as a Translator.
  • Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet).
  • Be proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).
  • Good organization and problem-solving skills and have a 'can-do' attitude and positive thinking.
  • The ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
  • Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
  • Sound research and translation judgment skills, and have self-motivation, adaptability, and professionalism.

Compensation and Benefits

We offer an attractive compensation package that varies on experience level, €6 per working day in meal allowance, and an opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world.

What We Offer

  • Attractive remuneration: approximately €45,000 per year.
  • Holidays and regular team competitions with great prizes; inclusion into an extensive social calendar.
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
  • Dedicated employee wellbeing program.

  • Game Industry Translator

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal PTW Tempo inteiro

    About PTWPTW is a leading global provider of specialist services to the games industry, founded in Japan in 1994. With over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia, we offer art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, audio production,...

  • Game Content Translator for Ptw

    Há 2 dias

    Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiro

    About the Company">Ptw is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios worldwide. Founded in 1994, Ptw has grown into a global force in the gaming industry with over 40 studios in 16 countries and offices across North America, Europe, South America, and Asia.We offer a range of...

  • Global Spanish Translator for Video Games

    1 semana atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About Ptw Pole To Win International, a global games services company, providing technical and creative services to the largest developers and studios worldwide. Founded in Japan in 1994, Ptw has grown into a global gaming force with over 40 studios across 16 countries and offices globally.Our industry-leading services include art production, game...

  • Dutch Translator Role in Global Games Services

    2 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiro

    About Ptw, a leading global games services company, we're looking for a skilled Dutch Translator to join our team. Located in Braga, Portugal, we provide technical and creative services to top game developers and studios worldwide.With over 40 studios across 16 countries, our services include art production, game development, quality assurance, player...

  • Game Localization Translator

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Pactera Tempo inteiro

    Company OverviewPactera is a global digital solutions provider seeking skilled Game Localization Translators to join our team.Salary: We offer an estimated salary of $60,000 per year, commensurate with experience and location.Job DescriptionWe are looking for a detail-oriented and culturally savvy Game Localization Translator to work on exciting game-related...

  • Game Localization Translator

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Gientech Tempo inteiro

    Company Overview: Gientech is a leading gaming company that specializes in delivering high-quality localized gaming experiences to players worldwide.Job Description: We are seeking an experienced Game Localization Translator to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating and proofreading game-related...

  • Global Gaming Translator

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About the CompanyPole To Win International (PTW) is a global leader in game services, providing technical and creative solutions to top developers and studios worldwide. With over 40 studios across 16 countries and offices in key regions, PTW has established itself as a force in the gaming industry.Our ServicesWe offer a range of services, including art...

  • Video Game Localization Specialist

    Há 1 mês

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About PtwPtw, a global leader in gaming services, is seeking a talented Polish Translator to join our team. With over 25 years of experience in the industry, we have established ourselves as a trusted partner for game developers and publishers worldwide.Job SummaryWe are looking for a highly skilled Polish Translator to work on various video game projects....

  • English Game Localization Translator

    Há 1 mês

    Braga, Braga, Portugal Gientech Tempo inteiro

    Job DescriptionWe are seeking a skilled English Game Localization Translator to join our team at Gientech. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating and proofreading game-related content with accuracy and creativity.About the JobThis is a full-time position that offers a stable and consistent translation workload,...

  • Technical Translator for Gaming Projects

    Há 1 mês

    Braga, Braga, Portugal Gientech Tempo inteiro

    **About Us**Gientech is a pioneering technology company dedicated to revolutionizing the gaming industry through innovative translation services.**Job Overview**We are seeking an experienced Technical Translator with expertise in translating game-related content, including player support materials, community forums, and in-game text. The ideal candidate will...

  • Polish Translator

    2 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiro

    About PTW, a leading global games services company:Proudly founded in Japan in 1994, we have grown into a multinational force with over 40 studios worldwide and offices across various continents. Our services include art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, audio production, and data...

  • Game Localization Specialist

    2 meses atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About Pole To Win International, a leading boutique games services company with a global team of passionate gamers. Our family of companies enables us to offer a comprehensive range of services from dialogue production and localization to art services and esports management.We strive to perfect the gaming experience for players worldwide, recognizing them as...

  • Video Game Translator Specialist for Ptw

    Há 5 dias

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About Pole To Win International, a global leader in games services. Our Story: Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry with over 40 studios worldwide and offices across multiple continents.Sector Overview: We provide technical and creative services including art production, game development, quality assurance,...

  • Lead Game Development Specialist

    3 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Psv Game Studio Tempo inteiro

    **Company Overview**">Psv Game Studio is a dynamic and innovative game development company. We are committed to delivering exceptional gaming experiences that captivate audiences worldwide.">**Job Summary**">We are seeking an experienced Game Designer to join our team as a Lead Game Development Specialist. This role will be responsible for designing and...

  • Dutch Game Content Specialist

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    About PTW">PTW is a global leader in the games services industry, driven by a team of passionate gamers who strive for excellence. With 40 sites across 12 countries, our family of companies offers a comprehensive range of services, from dialogue production and localization to art services and esports management.">Our Mission">We dedicate ourselves to...

  • Senior European Spanish Translator

    2 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About PTW Pole To Win International, a global leader in game services. Our company offers a wide range of technical and creative services to top game developers and studios worldwide.We have over 40 studios across 16 countries and offices in key regions. Our services include art production, quality assurance, localization, community management, and more. We...

  • Game Industry Account Growth Specialist

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About PTW InternationalPole To Win International is a boutique games services company that provides custom solutions worldwide. We accelerate innovation across the globe, leveraging our expertise in gaming to drive business forward.Job SummaryWe are seeking an experienced Game Industry Account Growth Specialist to join our team. As a key member of our...

  • Game Industry Content Specialist

    2 meses atrás

    Braga, Braga, Portugal Farcana Tempo inteiro

    Job OverviewWe are seeking a talented Game Industry Content Specialist to join our dynamic team at Farcana, a leading AAA shooter gaming company based in Dubai. As a member of our passionate and innovative team, you will play a crucial role in creating engaging content for news posts, reviews, guides, and articles focused on trending topics for gamers and...

  • Senior Localization Specialist

    Há 1 mês

    Braga, Braga, Portugal Gientech Tempo inteiro

    Job Title: Senior Localization Specialist - Game IndustryWe are seeking a highly skilled and experienced localization specialist to join our team at Gientech. As a Senior Localization Specialist, you will be responsible for ensuring the high-quality translation of games into various languages.About the Role:Lead the localization process for multiple game...

  • Localization QA Game Tester

    3 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About the CompanyPole To Win International (PTW) is a renowned boutique games services company driven by a global team of passionate gamers. With a nearly three-decade history, PTW has expanded rapidly, boasting 40 sites in 12 countries. Our diverse family of companies, including SIDE, 1518, OR Esports, and Entalize, enables us to offer a comprehensive range...