Multilingual French Language Specialist for Global Gaming Market

2 meses atrás

Braga, Braga, Portugal PTW Tempo inteiro
About PTW

PTW is a leading international provider of specialized services to the gaming industry, boasting over 40 studios in 16 countries and a presence in North America, Europe, South America, and Asia. Founded in Japan in 1994, our company has grown to become a global force in the gaming sector, with a diverse range of services including art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, audio production, and data collection. Our portfolio of brands includes SIDE, 1518 Studios, and Ghostpunch Games.



Job Description

We are currently seeking a highly skilled French language specialist to join our global translation operation. The ideal candidate will possess advanced language skills and in-depth cultural knowledge of French, enabling them to effectively translate video game content and serve as an interpreter for other associated text from English to French. This role requires adherence to product-specific guidelines to ensure maximum linguist quality and compliance with relevant conventions.



Key Responsibilities

  • Create or assist in the development of glossaries and style guides based on pre-defined client guidelines.
  • Establish or contribute to characterisation documents.
  • Translate content following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Conduct revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Collaborate with a larger team of translators or revisers.
  • Provide linguistic feedback for external work.
  • Maintain productivity levels and meet outlined deadlines.


Requirements

  • Native-level fluency in French and English.
  • Strong cultural understanding of French culture.
  • Experience in the translation industry or working as a translator is an advantage.
  • Familiarity with business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet) is a plus.
  • Proactive attitude with clear and effective communication skills (verbal and written).
  • Excellent organisation and problem-solving skills, with a 'can-do' attitude and positive thinking.
  • Ability to work under pressure with tight deadlines and maintain focus.
  • Superior accuracy, attention to detail, and organisational skills.
  • Sound research and translation judgement skills, with self-motivation, adaptability, and professionalism.


What We Offer

Our attractive compensation package varies based on experience level, and we provide a meal allowance of €6 per working day. As a member of our team, you will be working for a global leader in the gaming industry, with opportunities to work on large game clients, titles, projects, and tech. We offer attractive remuneration, holidays, team competitions, and a social calendar, as well as a supportive community that values diversity, inclusivity, and employee wellbeing. Our employee wellbeing program is dedicated to ensuring the physical and mental health of our staff, and we offer regular progression opportunities for career growth.



Working Conditions

We are based in our studio in Braga, Portugal, and our working hours are from 8:00 to 17:00, Monday through Friday. All applications must be submitted in English. For more information about our career opportunities, please visit our career page: https://www.ptw.com/careers.

Estimated Annual Salary: €45,000 - €60,000

  • Global French Language Specialist

    1 semana atrás

    Braga, Braga, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    About the CompanyPTW is a leading global games services provider offering technical and creative services to top developers and studios worldwide.Founded in Japan in 1994, PTW has grown into a global force in the gaming industry with over 40 studios across 16 countries and offices in North America, Europe, South America, and Asia.We provide a wide range of...

  • Global Gaming Specialist

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal PTW Tempo inteiro

    About PTWPTW is a pioneering global games services company, delivering cutting-edge technical and creative services to leading game developers and studios worldwide.Founded in Japan in 1994, PTW has grown into a global force in the gaming industry, with over 40 studios across 16 countries and offices in key regions. Our extensive range of services includes...

  • Multilingual Translator Specialist for Global Gaming Industry

    3 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    About Our CompanyPTW is a leading provider of specialized services to the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide.We offer a range of services including art production, game development, quality assurance, and localization.Our team of experts works collaboratively to deliver high-quality results to our clients.Job Description:We are...

  • Global SaaS Support Specialist with European Language Expertise

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Language Matters Tempo inteiro

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Global SaaS Support Specialist to join our team in West London. As a key member of our sales and support team, you will provide exceptional customer service and product support to clients across the globe.About the RoleThis exciting opportunity is perfect for a passionate and dedicated individual with fluent...

  • Global Gaming Content Specialist

    3 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Gientech Tempo inteiro

    About GientechWe are a leading gaming company dedicated to creating immersive experiences for players worldwide. Our team is passionate about bringing high-quality games to the market, and we're looking for talented professionals to join us.Salary InformationWe offer a competitive salary of $90,000 - $120,000 per year, depending on experience. This...

  • Localization Specialist for Global Gaming Projects

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal PTW Tempo inteiro

    About PTWWe are a global games services company, providing technical and creative services to leading developers and studios worldwide. With over 40 studios in 16 countries and offices across continents, we offer industry-leading services including art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization,...

  • Game Localization Specialist for Global Gaming Projects

    3 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    About PTWPTW is a leading provider of specialist services to the global gaming industry. With over 40 studios in 16 countries, we deliver technical and creative services to top developers and publishers worldwide. Our extensive range of services includes art production, game development, quality assurance, localization, and more.Job DescriptionWe're seeking...

  • Global Gaming Advertising Operations Specialist

    Há 6 dias

    Braga, Braga, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    At Buscojobs Portugal, we are seeking a highly skilled Global Gaming Advertising Operations Specialist to join our team. This is an exciting opportunity to work with a leading global ad-tech platform that connects advertisers to exclusive audiences of 250+ world-renowned gaming and entertainment publishers.About the RoleThis role offers the chance to work on...

  • Localization Specialist

    3 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About UsPole To Win International, a global leader in the gaming industry, is seeking a highly skilled Localization Specialist - French to join our team.Job SummaryWe are looking for a detail-oriented and organized individual to work as a Localization Specialist - French. This role involves reviewing and testing localized games for accuracy, consistency, and...

  • French Game Tester and Localization Specialist

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About the Role:As a French Game Tester, you will join our Localization Quality Assurance team to ensure the accuracy and quality of our games in the French language.Key Responsibilities: • Identify and correct language errors, cultural inconsistencies, and inaccuracies in the game's translation. • Collaborate with a multilingual project team to guarantee...

  • Technical Support Specialist with Multilingual Skills

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Language Matters Tempo inteiro

    Company OverviewWe are Language Matters, a leading software company based in West London. We're seeking a highly skilled and multilingual Technical Support Specialist to join our close-knit sales and support team.About the RoleThis exciting opportunity is for a talented individual who can provide high-level SaaS support and training on products and services...

  • Quality Assurance Specialist for Global Gaming Projects

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal PTW Tempo inteiro

    About PTWWe are a leading provider of specialist services to the games industry, boasting 40 sites in 12 countries. Our global team is passionate about perfecting the gaming experience for players worldwide.Our commitment to delivering innovative and effective solutions has allowed us to work on over 1,500 titles across all genres and platforms. We pride...

  • Multilingual Content Specialist for Global Gaming Industry

    3 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About Pole To Win International, a global leader in games services providing technical and creative solutions to top developers and studios worldwide. Founded in Japan in 1994, we've expanded to 16 countries with over 40 studios and offices across North America, Europe, South America, and Asia.Our industry-leading services include art production, game...

  • Global Gaming Translator

    1 semana atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About the CompanyPole To Win International (PTW) is a global leader in game services, providing technical and creative solutions to top developers and studios worldwide. With over 40 studios across 16 countries and offices in key regions, PTW has established itself as a force in the gaming industry.Our ServicesWe offer a range of services, including art...

  • Global French Content Specialist

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiro

    About Pole To Win International, a leading global provider of specialist services to the games industry. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.We offer industry-leading services including art production, game...

  • Polish Language Specialist

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal PTW Tempo inteiro

    About the CompanyPTW is a leading global provider of specialist services to the gaming industry, with a strong presence in 16 countries worldwide. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming sector, offering a range of services including art production, game development, quality assurance, and localization.About the RoleWe...

  • German Language Quality Assurance Specialist

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal Multilingual Jobs Worldwide Tempo inteiro

    We are seeking a skilled Quality Assurance Specialist to join our team at Multilingual Jobs Worldwide. As a German Language Quality Assurance Specialist, you will be responsible for ensuring the highest quality of customer service in our FinTech industry client in Riga, Latvia.Key Responsibilities:Monitor and evaluate the quality of customer interactions,...

  • Game Localization Tester

    4 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal PTW Tempo inteiro

    About PTWWe are a leading provider of specialist services to the gaming industry, with a global presence and a reputation for delivering innovative solutions.Our team is passionate about creating exceptional gaming experiences, and we're looking for a talented Game Localization Tester to join us in Braga, Portugal.

  • Localization QA Specialist for Global Gaming Industry

    1 semana atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About PTW: We are a leading global games services company, providing technical and creative services to top developers and studios worldwide. With over 40 studios across 16 countries and offices globally, we offer industry-leading services including art production, game development, quality assurance, player support, localization, and more.Job Overview: As a...

  • Localization QA Specialist for Global Gaming Projects

    2 semanas atrás

    Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiro

    About the Company Pole To Win International (PTW) is a leading provider of specialist services to the games industry. We have been dedicated to perfecting the gaming experience for players worldwide, recognizing them as integral members of our community.We believe that great work is achieved by teams who love what they do. By leveraging the strength,...