Global French Language Specialist
1 semana atrás
About the Company
PTW is a leading global games services provider offering technical and creative services to top developers and studios worldwide.
Founded in Japan in 1994, PTW has grown into a global force in the gaming industry with over 40 studios across 16 countries and offices in North America, Europe, South America, and Asia.
We provide a wide range of services including art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, audio production, and data collection.
The PTW family comprises SIDE, 1518 Studios, and Ghostpunch Games. For more information, please visit www.ptw.com.
About the Role
We are currently recruiting a skilled French Translator for our global translation operation. We seek candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of France.
The successful candidate will be responsible for accurately translating video game content and acting as an interpreter to convert other associated text into French from English.
This role requires following product-specific guidelines to ensure maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions.
You will work as part of a team of language specialists to produce high-quality translations either by translating yourself or reviewing documentation.
Main Responsibilities:
Create or assist in creating glossaries and style guides following pre-defined guidelines from clients.
Develop or help create characterisation documents.
Perform translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
Collaborate with a larger team of translators or revisers.
Provide linguistic feedback for work carried out externally.
All work must meet outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
Requirements:
Native-level fluency in French and English.
Strong understanding of French culture.
Experience within the translation industry or working professionally as a Translator is advantageous.
Knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet) is a plus.
Excellent communication skills (verbal and written).
Good organisation and problem-solving skills, with a proactive approach and positive attitude.
The ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
Excellent accuracy, attention to detail, and organisational skills.
Sound research and translation judgement skills, with self-motivation, adaptability, and professionalism.
What We Offer:
An attractive compensation package that varies based on experience level.
A meal allowance of €6 per working day.
Opportunity to work for the leading global provider of specialist services to the games industry, with full training and the chance to work on major game clients, titles, projects, and technology.
A competitive remuneration package, holidays, regular team competitions with great prizes, and inclusion in an extensive social calendar.
A supportive community inclusive of diverse backgrounds and perspectives.
Regular progression opportunities to ensure employees flourish.
Learn as you work and be part of something real that changes the face of gaming - forever.
Work with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities.
Working Conditions:
On-site in our studio in Braga, Portugal.
Monday through Friday, 8:00 to 17:00.
All applications must be sent in English.
For more career opportunities, please visit www.ptw.com/careers.
-
Global SaaS Support Specialist with European Language Expertise
4 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal Language Matters Tempo inteiroJob SummaryWe are seeking a highly skilled Global SaaS Support Specialist to join our team in West London. As a key member of our sales and support team, you will provide exceptional customer service and product support to clients across the globe.About the RoleThis exciting opportunity is perfect for a passionate and dedicated individual with fluent...
-
Global French Content Specialist
4 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiroAbout Pole To Win International, a leading global provider of specialist services to the games industry. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.We offer industry-leading services including art production, game...
-
Braga, Braga, Portugal PTW Tempo inteiroAbout PTWPTW is a leading international provider of specialized services to the gaming industry, boasting over 40 studios in 16 countries and a presence in North America, Europe, South America, and Asia. Founded in Japan in 1994, our company has grown to become a global force in the gaming sector, with a diverse range of services including art production,...
-
Client Support Specialist with European Language Expertise
2 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal Language Matters Tempo inteiroWe are seeking a skilled Client Support Specialist with expertise in European languages to join our team at Language Matters in West London. This exciting opportunity offers the chance to work with a dynamic team providing high-level support and training on software products and services. With hybrid working arrangements, travel opportunities, and excellent...
-
Localization Specialist
3 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiroAbout UsPole To Win International, a global leader in the gaming industry, is seeking a highly skilled Localization Specialist - French to join our team.Job SummaryWe are looking for a detail-oriented and organized individual to work as a Localization Specialist - French. This role involves reviewing and testing localized games for accuracy, consistency, and...
-
Braga, Braga, Portugal Phiture Tempo inteiroAbout Nestle Business ServicesNestle Business Services (NBS) is a leading provider of supply chain, financial, HR, digital and social media services to the global food industry. We are a multicultural and diverse team of professionals who are passionate about driving innovation and improving processes.Salary InformationThe estimated salary for this role is...
-
Braga, Braga, Portugal Smart-Recruitments Tempo inteiroJob Opportunity: Customer Support Specialist With French Language Skills In PortugalAre you fluent in French and have strong communication skills?We are seeking a highly skilled Customer Support Specialist to join our team in Portugal.Key Responsibilities:Communicate with customers via phone, chat, and email in French.Monitor and resolve cases efficiently to...
-
French Game Localization Specialist
2 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiroAbout Us: Pole To Win International is a global leader in game services, providing custom solutions to clients worldwide. We believe in accelerating innovation across the globe and have grown exponentially year-on-year since our inception over 25 years ago.">Job SummaryWe are seeking a highly skilled French Game Localization Specialist to join our...
-
Senior French Localization Specialist
3 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiroAbout the companyPTW is a leading provider of specialist services to the games industry, boasting a global presence with 16 countries and over 40 studios worldwide.Established in Japan in 1994, PTW has evolved into a global powerhouse, delivering technical and creative services to top developers and studios globally.We offer a comprehensive suite of...
-
Customer Support Specialist
3 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiroAbout the Role:We are seeking a highly skilled Customer Support Specialist to join our team in Braga, Portugal. As a French language expert, you will be responsible for providing exceptional customer service to French-speaking clients through various channels.Key Responsibilities:Customer Interaction: Provide professional and friendly support to customers...
-
Braga, Braga, Portugal Language Matters Tempo inteiroLanguage Matters has an exciting opportunity for a skilled Client Support Adviser to join their team in West London. The successful candidate will provide high-level support and training on software products and services, utilizing their expertise in French, German, or Nordic languages.About the RoleThis is a dynamic position that offers excellent career...
-
Customer Support Specialist
4 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiroRole SummaryWe are seeking a skilled Customer Support Specialist to join our team at Cross Border Talents. In this role, you will be providing exceptional customer service in French to clients via phone, email, and chat.
-
Polish Language Specialist
4 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal PTW Tempo inteiroAbout the CompanyPTW is a leading global provider of specialist services to the gaming industry, with a strong presence in 16 countries worldwide. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming sector, offering a range of services including art production, game development, quality assurance, and localization.About the RoleWe...
-
Polish Language Specialist for Global Games Services
4 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiroAbout Ptw, a leading global provider of specialist services to the games industry:Ptw is a pioneer in the gaming industry, offering technical and creative services to top developers and studios worldwide. Founded in Japan in 1994, our company has grown into a global force with over 40 studios across 16 countries and offices in North America, Europe, South...
-
Claims Management Specialist
Há 7 dias
Braga, Braga, Portugal Phiture Tempo inteiroAbout the RoleWe are seeking a skilled Claims Management Specialist to join our team in Portugal, supporting Nestlé Business Services. Reporting directly to the Claims Management Lead Specialist, you will be responsible for analyzing and resolving claims and deductions raised by various stakeholders.ResponsibilitiesReception, registration, assignment, and...
-
German Language Specialist
Há 1 mês
Braga, Braga, Portugal Ptw Tempo inteiroAbout PTWPtw is a global games services company that provides technical and creative services to the largest developers and studios worldwide. Founded in Japan in 1994, Ptw has become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries and offices across the globe.About the RolePtw is seeking a German Translator to join our global...
-
Technical Support Specialist with Multilingual Skills
4 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal Language Matters Tempo inteiroCompany OverviewWe are Language Matters, a leading software company based in West London. We're seeking a highly skilled and multilingual Technical Support Specialist to join our close-knit sales and support team.About the RoleThis exciting opportunity is for a talented individual who can provide high-level SaaS support and training on products and services...
-
Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiroAbout the Role:As a French Game Tester, you will join our Localization Quality Assurance team to ensure the accuracy and quality of our games in the French language.Key Responsibilities: • Identify and correct language errors, cultural inconsistencies, and inaccuracies in the game's translation. • Collaborate with a multilingual project team to guarantee...
-
Global Gaming Specialist
4 semanas atrás
Braga, Braga, Portugal PTW Tempo inteiroAbout PTWPTW is a pioneering global games services company, delivering cutting-edge technical and creative services to leading game developers and studios worldwide.Founded in Japan in 1994, PTW has grown into a global force in the gaming industry, with over 40 studios across 16 countries and offices in key regions. Our extensive range of services includes...
-
Global Game Localization Specialist
Há 1 mês
Braga, Braga, Portugal (Ptw) Pole To Win International Tempo inteiroCompany OverviewPole To Win International (PTW) is a leading global games services company that provides custom solutions worldwide. With over 25 years of experience in the gaming industry, we have worked on over 1,500 titles across all genres and platforms.SalaryThe estimated annual salary for this position is €12,851.00, which includes meal vouchers and...
