Tradutor Especializado em Tradução de Documentos

Há 2 dias


Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

**Descrição da Vaga:**

O Zaask está procurando por um tradutor experiente para trabalhar em projetos de tradução de documentos, com foco em textos jurídicos e comerciais. O candidato deve ter habilidades avançadas em tradução e ser capaz de transmitir informações complexas de forma clara e concisa.

**O que você fará:

  • Trabalhar em projetos de tradução de documentos, incluindo textos jurídicos e comerciais;
  • Desenvolver e manter conhecimentos em direito português e alemão;
  • Trabalhar em equipe com outros profissionais para garantir a qualidade e precisão das traduções;
  • Mantenha-se atualizado sobre as últimas tendências e regulamentações relevantes para o setor de tradução.

**Requisitos:**

  • Educação superior em língua alemã ou direito;
  • Habilidades avançadas em tradução, incluindo competência linguística e familiaridade com software de tradução;
  • A experiência de trabalho na área de tradução é altamente desejável; convidamos especialmente estudantes universitários de administração, tradução, matemática e ciências sociais, fiscais, contabilidade, psicologia, economia, educação, tecnologia, serviço social, relações internacionais, jornalismo, sociologia, filosofia, comunicação empresarial e qualquer outro aluno interessado;
  • Familiaridade com procedimentos legais e burocráticos relevantes;
  • Pontualidade, organização e capacidade de gerenciar prazos;
  • Bom relacionamento interpessoal e capacidade de trabalhar em equipe.

**Benefícios:**

  • Vantagem salarial (a combinar entre os 13.172,74 euros do S.M.I.L.V.R.P e os 10.400,00 euros - tornando-o consequentemente cerca de 11.763,74 euros sem outras horas complementares);
  • Plano de saúde e odontológico integral, oferecido pela empresa;
    R${1.800}
    Certificado do Salário Mínimo Legal Vigente em Reais (12 parcelas ao longo do ano)

**Outros:**

Não há necessidade de telefone e/ou SMS no local de trabalho, se desejar ficar sabendo dos futuros processos também não tem problema.



  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Detalhes do Projeto:Estamos procurando por um tradutor especializado em tradução juramentada para trabalhar em um projeto que envolve a tradução de documentos de Português para Italiano. O texto a traduzir é de 301 a 600 palavras e não excede 10 páginas.Requisitos:O candidato deve ter habilidades avançadas em tradução e conhecimento da língua...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Descrição do Projeto:Estamos procurando por um tradutor especializado em traduções jurídicas para trabalhar em um projeto que envolve a tradução de decisões judiciais. O projeto é composto por 70 páginas e mais de 5000 palavras. O tradutor deve ter habilidade em traduzir textos jurídicos de forma precisa e eficaz.Requisitos:- Experiência em...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Requisitos do Projeto Precisamos de um tradutor especializado em tradução de textos legais da língua alemã para o português para realizar uma tradução de uma procuração para uma pessoa da empresa. O texto a traduzir é relativamente curto e deve ser concluído o mais breve possível. O tradutor precisará ter conhecimento profundo da linguagem...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Título do Trabalho: Tradutor Para Traduções A Zaask está a procurar por um profissional para trabalhar como tradutor de textos académicos, com foco na área da comunicação acadêmica. Neste cargo, você será responsável pela tradução de textos técnicos e acadêmicos de idiomas específicos para o português. Sobre a Empresa: A Zaask é...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Detalhes do Projeto:Trabalhamos em projetos de tradução de conteúdo de jogos, com textos que excedem as 5000 palavras e documentos com 61 a 80 páginas. A frequência de trabalho é flexível e definida em conjunto com o/a profissional.Requisitos:O/a tradutor/a deve ter conhecimento em linguagem de texto corrente e experiência em tradução de conteúdo...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    O nosso cliente está procurando por um tradutor experiente para realizar uma tradução oficial de um documento. Este projeto requer uma linguagem simples, com aproximadamente 150-300 palavras, e deve ser concluído dentro de um prazo razoável. **Sobre o Projeto:**O documento a traduzir é um certificado de habilitações, que necessita de uma tradução...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    O Zaask está procurando por um tradutor experiente para realizar uma tarefa específica e desafiadora. Nesta posição, você trabalhará com certidões de nascimento em português e os traduzirá para o inglês. Requisitos da Tarefa:Tipo de linguagem do texto: Certidão de nascimentoLíngua original do texto: PortuguêsTradução necessária:...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Requisitos para a TraduçãoTipo de linguagem do texto: Texto corrente.Resumo do ProjetoEstamos procurando por um tradutor experiente para realizar uma tradução juramentada do Português para o Italiano. O texto a ser traduzido possui entre 301 e 600 palavras.Detalhes do ProcedimentoO tradutor deve possuir conhecimentos avançados de linguagem e ser capaz...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Descrição do Projeto: O nosso cliente está procurando por um tradutor para traduzir documentos de língua alemã para português. O número de palavras a traduzir é inferior a 150 palavras e o número de páginas do documento é inferior a 10 páginas. A frequência de trabalho é continuada e a localização geográfica do profissional é um fator de...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    **Descrição da Vaga**O Zaask está a procurar um tradutor especializado em traduções jurídicas para trabalhar em projetos de alto nível. Nesta posição, você terá a oportunidade de trabalhar em traduções técnicas e acadêmicas com enfoque em contratos legais.Sobre o TrabalhoNossa equipe está constantemente procurando por maneiras de melhorar e...

  • Tradutor de Documentos

    4 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Descrição do Trabalho:Estamos a procurar um tradutor de documentos para trabalhar com a nossa equipa em Zaask. O trabalho envolve a tradução de documentos pessoais de alemão para português. O tipo de linguagem do texto é documental e o número de palavras é inferior a 150. O número de páginas do documento a traduzir é inferior a 10. A frequência...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    **Sobre a Empresa Zaask:**Nossa empresa é uma plataforma de tradução de alta qualidade, onde os tradutores experientes trabalham em projetos que exigem precisão e profissionalismo.**O Papel do Tradutor:**O candidato ideal para este cargo será um tradutor especializado em direito civil e penal com experiência em trabalhar com textos jurídicos...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Descrição do Projeto: Estamos procurando por um tradutor especializado em notas escolares para trabalhar em um projeto de tradução de conteúdo escolar de português para inglês. O projeto envolve a tradução de notas escolares de menos de 150 palavras e menos de 10 páginas.Requisitos:Experiência em tradução de conteúdo escolarConhecimento de...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Descrição do Projeto:Procuramos um tradutor experiente para trabalhar em um projeto relacionado à tradução de certidões de conta bancária e apos-telado de Haia. O texto a traduzir é em grego e deve ser traduzido para português. O documento possui cerca de 3001 a 5000 palavras e é composto por menos de 10 páginas. É essencial que o tradutor tenha...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    O nosso cliente está a procurar um Tradutor experiente para realizar a tradução de certidões bancárias e apostilhas do Hágue. O texto a traduzir é composto por cerca de 3001-5000 palavras, distribuídas por menos de 10 páginas.Para quem se candidata a esta posição, é fundamental ter uma profunda compreensão da linguagem específica utilizada nas...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Dados do ProjetoTipo de linguagem do texto: Texto acadêmico/técnicoAssunto do texto a traduzir: Comunicação acadêmica (áreas literatura e filosofia)Características do DocumentoNúmero de páginas: 8 pp.Número de palavras: 2501 - 3000 palavrasRequisitos da TraduçãoNúmero de páginas do documento a traduzir: < 10 páginasPretende uma tradução...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    **Requisitos do Projeto**Tipo de linguagem do texto: académico/técnicoAssunto do texto a traduzir: marca de luxo de joias em evento exclusivoNúmero de páginas: tradução ao vivo durante o eventoNúmero de palavras: mais de 5000 palavrasNúmero de páginas do documento a traduzir: 21 a 40 páginas**Preferências do Cliente**Preferências de deslocação:...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Detalhes da TraduçãoTipo de linguagem do texto: Acadêmico/Técnico.Assunto do texto a traduzir: Currículo.Língua do texto a traduzir: Inglês.Traduzir para: Português.Número de palavras: 2001 - 2500 palavras.Número de páginas do documento a traduzir: A localização geográfica do/a profissional é um factor de decisão?Não.Preferências de...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Descrição do Projeto: Estamos à procura de um tradutor especializado em textos jurídicos e técnicos para realizar uma tradução de alta qualidade.Detalhes do Projeto:Tipo de texto: Texto académico/técnicoAssunto: Legal, contratoNúmero de páginas: 10Número de palavras: 2001-2500 palavrasPretensões de certificação: NãoPreferências de contato:...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zaask Tempo inteiro

    Requisitos do texto a traduzir: Texto académico/técnico. Assunto do texto a traduzir: Documento tribunal. Número de páginas: 5. Número de palavras: 3001 - 5000 palavras. Número de páginas do documento a traduzir: < 10 páginas. Para quando quer a realização do serviço? O mais depressa possível. Preferências de deslocação: Contacto através de...