Localization Specialist
2 meses atrás
Betclic Group is seeking a skilled Localization Manager to join our dynamic team, working under the supervision of the CX Content manager. In this role, you will be responsible for localizing and adapting our digital content to suit the Portuguese market. You will ensure that all translations are not only linguistically accurate but also culturally relevant, maintaining consistency with our Brand values, Product identity, and global content strategy.
Your Key Responsibilities:
- Translation and content adaptation: translate and adapt content from English to Portuguese, ensuring high linguistic accuracy and cultural relevance while maintaining standardization according to group guidelines.
- Local documentation: create and maintain glossaries and detailed style guides specific to the Portuguese market based on thorough cultural research.
- Cross-functionnal collaboration: work closely with the CX team, Product team, and local marketing teams to ensure alignment on messaging and product positioning in Portugal.
- Cultural relevance maintenance: ensure that all localized content is culturally appropriate and resonates with the Portuguese audience.
- Process management: implement quality control and collaboration processes to verify both the linguistic accuracy and functional adaptation of localized content.
- Tools knowledge: utilize translation management systems (TMS) like Phrase to manage and track localization projects efficiently.
- Content validation: test and validate localized content within the application to ensure accuracy, functionality, and best-in-class user experience.
Requirements:
- You have proven experience in localization and translation, specifically for the Portuguese market.
- You have excellent proficiency in both Portuguese and English (or French).
- You have strong communication skills and ability to collaborate with cross-functional teams.
- You are detail-oriented with a focus on linguistic accuracy and cultural relevance.
- You have experience with translation management systems (TMS), preferably Phrase.
- You are able to manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines.
- You are a creative thinker with a passion for crafting engaging and user-centric content.
Freelancer or Employment Part-Time position (3 days per week) to be filled as soon as possible from Portugal (full remote).
-
Lisboa, Lisboa, Portugal German Etrade Gmbh Tempo inteiroGerman Etrade Gmbh: Localization Quality Assurance JobWe are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team at German Etrade Gmbh. As a key member of our Localization Quality Assurance team, you will be responsible for ensuring the highest quality of our localized games.The ideal candidate will have a strong background in...
-
Tech Localization Specialist
3 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiroAt Buscojobs Portugal, we are seeking a highly skilled Tech Localization Specialist to join our team in Lisbon. This role is perfect for individuals with a strong background in localization and a passion for technology.Company OverviewOur client is a leading technology company that has been recognized for its innovative approach to software testing and...
-
Game Tester Specialist with Localization Expertise
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Testronic Tempo inteiroAbout the RoleWe are seeking a skilled Game Tester Specialist with Localization Expertise to join our team at Testronic. As a key member of our Localization Quality Assurance department, you will play a vital role in ensuring the high-quality localization of our games.
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Testronic Tempo inteiroOverviewTestronic is a leading provider of localization services for the gaming industry, and we are currently seeking a highly skilled Senior Localization Quality Assurance Specialist to join our team in Lisbon. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality of localized games, working closely with our development teams to identify...
-
Localization Quality Assurance Specialist
2 meses atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Testronic Group Tempo inteiroLocalization Quality Assurance Specialist - French Language ExpertAre you a passionate linguist with a keen eye for detail? Do you have a deep understanding of French language and culture?We are seeking a Localization Quality Assurance Specialist - French Language Expert to join our team at Testronic Group. In this role, you will be responsible for ensuring...
-
Content Localization Specialist
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiroWe are seeking a highly skilled Content Localization Specialist to join our team in Portugal. As a key member of our cross-functional team, you will be responsible for localizing and adapting our digital content to suit the Portuguese market.About BetclicBetclic is a leading European sports betting and online gaming company with a strong presence in...
-
Tech Localization Specialist
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiroWith over 2 years of recognition as a visionary pure play QA and Testing Services Company internationally, our partner has solidified its position in the market. To ensure the success of every software project, Testing and QA have become an essential part of their services.The role of a Tech Localization Specialist is crucial in mitigating risks associated...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Testronic Tempo inteiroLocalization Quality Assurance SpecialistTestronic is seeking a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team. As a key member of our Localization Quality Assurance department, you will be responsible for ensuring the highest level of quality in our games.Key Responsibilities:Finding and correcting translation errors, spelling...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiro**Role Overview**Cross Border Talents is seeking a Language Specialist for a Tech Localization role in partnership with a leading technology company in Lisbon, Portugal.Our client is a visionary QA and Testing Services Company internationally recognized for the past 2 years. Defective software can result in lost clients and users, fallen business processes,...
-
Localization Specialist for Tech Projects in Lisbon
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiroCross Border Talents, a renowned recruitment agency, is partnering with a leading technology company to find a skilled Localization Specialist for a challenging role in Lisbon, Portugal.The selected candidate will play a crucial part in ensuring the success of software projects by mitigating risks associated with defective software. Our client has been...
-
Senior Localization Quality Assurance Specialist
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Testronic Tempo inteiroAbout TestronicAt Testronic, we strive to deliver exceptional quality and unparalleled customer satisfaction. We're looking for a skilled Senior Localization Quality Assurance Specialist to join our team.Job SummaryThis role involves ensuring the accuracy and consistency of translations in various gaming titles. You will be responsible for reviewing and...
-
Technical Localization Specialist
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiroBuscojobs Portugal is currently seeking a skilled Technical Localization Specialist to join their team in Lisbon, Portugal.The selected candidate will play a crucial role in ensuring the success of software projects by mitigating risks associated with defective software. This can result in lost clients and users, fallen business processes, revenue impacts,...
-
Content Localization Specialist
2 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiroAbout UsBetclic is a leader in Europe's sports betting and online games, with a community of 15 million players. We offer a wide range of sports betting, poker, casino games, and horse racing.Job Title: Digital Content TranslatorWe are seeking a highly skilled Digital Content Translator to join our team. The ideal candidate will have experience in...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiroLocalization and Software Testing ProjectCross Border Talents is recruiting new resources for a leading quality assurance company in partnership with a world-renowned tech provider.As a Search Language Specialist, you will work on a confidential project utilizing translation, linguistics, and technical expertise to internationalize universally used products...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Testronic Tempo inteiroLocalization Quality Assurance Specialist for English USAbout the RoleWe are seeking a skilled Localization Quality Assurance Specialist for English US to join our team at Testronic. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality of English US translations in our games.Key ResponsibilitiesIdentify and correct translation errors,...
-
Vietnamese Language Specialist
Há 1 mês
Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiroCross Border Talents is recruiting a highly skilled Search Language Specialist for a top-tier quality assurance company. The position involves working on a confidential localization project in partnership with a renowned tech provider.The project focuses on internationalizing universally used products and humanizing the way computer systems interact with...
-
Localization Specialist
4 semanas atrás
Lisboa, Lisboa, Portugal Testronic Tempo inteiroJob DescriptionWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team at Testronic. As a key member of our Localization Quality Assurance department, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural relevance of game content in Brazilian Portuguese.About the RoleIn this exciting role, you will work closely with our development...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Testronic Tempo inteiroLocalization Quality Assurance SpecialistAs a Localization Quality Assurance Specialist at Testronic, you will be responsible for ensuring the highest quality of translated content in our games. This includes finding and correcting any translation errors, spelling mistakes, and ambiguities. You will also be checking the game's tone and style, audio, text,...
-
German Localization Specialist
Há 1 mês
Lisboa, Lisboa, Portugal Mtw Norddeutschland Gmbh Tempo inteiroWe are part of the Santander Group, a leading financial institution, and are currently undergoing a digital transformation and international expansion. Our 100% digital bank has been continuously growing and expanding since 2017, with a strong focus on technology and agile methodologies. Our mission is to provide an exceptional customer experience, and we...
-
Lisboa, Lisboa, Portugal Testronic Tempo inteiroJob OverviewTestronic invites you to join our Localization Quality Assurance department, where you will be responsible for ensuring the highest quality of game translations.As a Localization Quality Assurance Specialist, your key responsibilities will include finding and correcting translation errors, checking the game's tone and style, audio, text, and...
