Localization Manager

2 meses atrás


Lisboa, Lisboa, Portugal Betclic Group Tempo inteiro

Become a Key Player in Our Localization Team

We are Betclic Group, a leading European sports betting and online gaming company. We are on the lookout for a talented Localization Manager to join our dynamic team and help us deliver exceptional user experiences for our Portuguese-speaking users.

As a Localization Manager, you will be responsible for localizing and adapting our digital content to suit the Portuguese market. This will involve translating and adapting content from English to Portuguese, ensuring high linguistic accuracy and cultural relevance while maintaining standardization according to group guidelines.

Key Responsibilities:

  1. Translation and content adaptation: Translate and adapt content from English to Portuguese, ensuring high linguistic accuracy and cultural relevance while maintaining standardization according to group guidelines.
  2. Local documentation: Create and maintain glossaries and detailed style guides specific to the Portuguese market based on thorough cultural research.
  3. Cross-functionnal collaboration: Work closely with the CX team, Product team, and local marketing teams to ensure alignment on messaging and product positioning in Portugal.
  4. Cultural relevance maintenance: Ensure that all localized content is culturally appropriate and resonates with the Portuguese audience.
  5. Process management: Implement quality control and collaboration processes to verify both the linguistic accuracy and functional adaptation of localized content.
  6. Tools knowledge: Utilize translation management systems (TMS) like Phrase to manage and track localization projects efficiently.
  7. Content validation: Test and validate localized content within the application to ensure accuracy, functionality, and best-in-class user experience.

About You:

  • You have proven experience in localization and translation, specifically for the Portuguese market.
  • You have excellent proficiency in both Portuguese and English (or French).
  • You have strong communication skills and ability to collaborate with cross-functional teams.
  • You are detail-oriented with a focus on linguistic accuracy and cultural relevance.
  • You have experience with translation management systems (TMS), preferably Phrase.
  • You are able to manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines.
  • You are a creative thinker with a passion for crafting engaging and user-centric content.

What We Offer:

  • A dynamic and innovative work environment.
  • A chance to work on exciting projects and contribute to the success of our company.
  • A competitive salary and benefits package.
  • The opportunity to work with a talented team of professionals.

How to Apply:


  • Localization Director

    Há 8 horas


    Lisboa, Lisboa, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    Seamless Customer Experience Across Languages and RegionsBuscojobs Portugal is built on a unique combination of powerful software and human ability, which allows us to strike the perfect balance of innovation and empathy. It's what sets us apart, and it's why we're known as the intelligent heart of customer experience.We are seeking an experienced...

  • Localization Specialist

    2 meses atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Betclic Group Tempo inteiro

    Betclic Group is seeking a skilled Localization Manager to join our dynamic team, working under the supervision of the CX Content manager. In this role, you will be responsible for localizing and adapting our digital content to suit the Portuguese market. You will ensure that all translations are not only linguistically accurate but also culturally relevant,...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Betclic Group Tempo inteiro

    Betclic Group is seeking a skilled Localization Project Coordinator to join our dynamic team.In this role, you will be responsible for coordinating the localization and adaptation of digital content to suit the Portuguese market.You will work closely with cross-functional teams, including product managers, product owners, and local marketing teams to deliver...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    Cross Border Talents, a leading recruitment agency in Portugal, is seeking an experienced Senior Software Project Manager - Localization to join one of our esteemed clients' companies in Lisbon. With a strong presence in the localization/software-testing project market, our client is recruiting top talent to work alongside the world's largest tech...

  • Localization Expert

    1 semana atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Cleverly Lda (Portugal) Tempo inteiro

    Company OverviewCleverly Lda, a leading B2B SaaS company, is built on a unique combination of powerful software and human ability. We strive to strike the perfect balance of innovation and empathy, making us known as the intelligent heart of customer experience.About the RoleWe are seeking an experienced Group Manager, Localization to lead our transcreation...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Testronic Tempo inteiro

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Video Game Localization Manager to join our team at Testronic. This is a fantastic opportunity to gain experience and develop skills within the video game industry in a global organization.About the RoleThe successful candidate will be responsible for assuming full operational ownership of assigned clients,...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zendesk, Inc. Tempo inteiro

    **About Zendesk, Inc.**We're known for striking the perfect balance of innovation and empathy, making us the intelligent heart of customer experience.Job Overview:As a Group Manager, Localization at Zendesk, you'll set the vision for transcreation and localization efforts, leading execution and ensuring global customers receive a seamless and consistent...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Mtw Norddeutschland Gmbh Tempo inteiro

    We are part of the Santander Group, a leading financial institution, and are currently undergoing a digital transformation and international expansion. Our 100% digital bank has been continuously growing and expanding since 2017, with a strong focus on technology and agile methodologies. Our mission is to provide an exceptional customer experience, and we...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Zendesk, Inc. Tempo inteiro

    Job Description: We are seeking an experienced and passionate Manager of Email Marketing & Localization to lead a team responsible for the strategy, execution, and innovation of email, in product messaging, and localization efforts. The ideal candidate will have a proven track record of balancing global scale and local relevance in marketing capabilities and...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiro

    Cross Border Talents is seeking a highly skilled Software Project Manager to lead a team of professionals in a localization/software-testing project in partnership with a leading tech provider. The ideal candidate will have a strong background in software development and experience in managing teams of at least 7 people. Key responsibilities include:Managing...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Cross Border Talents Tempo inteiro

    Company OverviewCross Border Talents is a global recruitment agency specializing in localization and software testing projects. Our client, the world's largest quality assurance company, is seeking an experienced Team Lead to join their team in Lisbon, Portugal.


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    Company Overview: Cross Border Talents, a leading quality assurance company, is recruiting a Senior Software Project Manager to join their team in Lisbon, Portugal. They are partnering with a major tech provider on a localization/software-testing project.Salary and Benefits: The estimated salary for this position is €45,000 - €60,000 per year, depending...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    Job DescriptionWe are seeking a highly motivated and experienced Digital Marketing Operations Manager to join our team in Portugal.About the Role:SUPPORT AND DEVELOP DIGITAL MARKETING CAMPAIGNS FOR EXISTING PRODUCTS AND UPCOMING LAUNCHES, INCLUDING LOCALIZATION OF ASSETS AND TRANSLATION.ASSIST IN THE ANNUAL MARKETING STRATEGY AND PLAN.MANAGE DAY-TO-DAY...

  • Digital Content Specialist

    4 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Betclic Group Tempo inteiro

    We are Betclic Group, a leader in Europe's sports betting and online gaming industry. As a forward-thinking company with a strong presence in five European countries, we strive to provide an exceptional user experience for our players.The position of Localization Manager is crucial in achieving this goal. The successful candidate will be responsible for...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Nestlé Sa Tempo inteiro

    About UsNestlé Business Services (NBS) is at the heart of the Nestlé Group, providing key services that enable us to engage with millions of consumers worldwide. As a multicultural and diverse team of professionals, we are passionate about digital innovation and continuous process improvement.We are seeking talented individuals who are eager to learn, team...

  • Digital Experience Manager

    3 semanas atrás


    Lisboa, Lisboa, Portugal Nestlé Sa Tempo inteiro

    About Nestlé Business Services (NBS)NBS is the backbone of Nestlé, providing vital services that enable the company to engage with millions of consumers worldwide. Our team of professionals is passionate about digital innovation and process improvement, working collaboratively across the globe.We are seeking a talented Digital Experience Manager who can...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Buscojobs Portugal Tempo inteiro

    Acolad is the global leader in content and language solutions, driving business growth across markets with cutting-edge technology and localization expertise.Job OverviewWe are currently looking for a Field Marketing Manager to cover for a team member on maternity leave and join our team in Lisbon. This role offers a unique opportunity for professional...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Emma Tempo inteiro

    Unlock Your Career Potential as a Senior E-Commerce Paid Search Manager at EmmaWe are Emma, the world's largest D2C sleep brand, and we're pushing the boundaries of technology to transform the world of sleep. As a Senior E-Commerce Paid Search Manager, you will be responsible for leading our paid search campaigns across 24+ markets, driving growth, and...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal JTI Tempo inteiro

    We celebrate differences at JTI, where everyone belongs and can build their unique success story with us.Our team of 46,000 people from all over the world continuously strives to make a difference. In fact, 83% of employees feel happy working at JTI.About this RoleTo make a difference with us, you need to bring your human best. As our ideal candidate, you...


  • Lisboa, Lisboa, Portugal Emma Tempo inteiro

    About EmmaWe are Emma – The Sleep Company, the world's largest D2C sleep brand, available in over 30 countries and recommended by many consumer associations globally.Job DescriptionWe are seeking an exceptional Senior International Paid Search Marketing Manager to join our team. As a key member of our marketing department, you will be responsible for...