Empregos de localization em Lisboa

Welocalize, Inc. in Portugal seeks a skilled translator/linguist to manage translation and copy-editing tasks for assigned projects or accounts. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources, and resolve terminology queries to ensure high-quality deliverables. You will collaborate with clients and internal teams to improve...

Trade Nation in Lisboa, PT is seeking a Senior Copywriter to shape our tone of voice and deliver clear, compliant messaging across marketing and product touchpoints, including paid media, landing pages, lifecycle communications, social content, partnerships, and product surfaces. You will work with growth, data, design, and lifecycle teams to ensure...

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join our multilingual QA team. You will be the first to see localized builds, catch language issues, and ensure text, images, and UI are accurately localized for Brazilian Portuguese and other target languages. You will work with a global team across major platforms and publishers, focusing on quality,...

Side is a global game developer and services provider. We are seeking a Localization QA Game Tester to join our Localization Quality Assurance team to review multilingual text, images, and UI for accurate localization and cultural consistency. No prior experience required beyond fluency in European Spanish and conversational English. You will collaborate...

Pole To Win International is seeking a Localization QA Game Tester to join its global QA team. You will review translated text, images and UI, ensuring linguistic accuracy and cultural consistency across languages. This 100% remote role within Europe offers training, collaboration with cross-functional teams, and exposure to major game projects. Fluency in...

Side (formerly PTW) is seeking a Localization QA Game Tester to join our QA team. You will review the localized game end‐to‐end, checking translated text, graphics and UI for accuracy and cultural consistency across languages. This is a 100% remote role within the Schengen Area, with the possibility to transition to a full‐time on‐site position later...

IQVIA Language Solutions is seeking a seasoned Japanese Language Consultant to drive AI-enabled localization transformation and establish high-quality linguistic workflows. You will define operating models, optimize assets, and implement KPIs, collaborating with cross-functional teams to enhance delivery for pharmaceutical and life sciences clients. You...

IQVIA Language Solutions is seeking a seasoned Japanese Language Consultant to drive AI-enabled localization transformation and establish high-quality linguistic workflows. You will define operating models, optimize assets, and implement KPIs, collaborating with cross-functional teams to enhance delivery for pharmaceutical and life sciences clients. You will...

SME Careers in a fully remote contractor role seeks experts to review AI-generated responses, generate language content, and evaluate reasoning quality and problem solving. You will provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. This position requires native Portuguese proficiency with Portugal conventions, plus C1 English,...

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join the Localization Quality Assurance team and review translated text, images, and UI to ensure linguistic accuracy and contextual consistency across platforms. No experience required; fluency in Arabic and conversational English, strong cultural understanding, and attention to detail are essential. This is...

FAS Localize is seeking freelance translators to localize Vietnamese content into Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Canadian French or US English for audiences across the Americas. You will translate and post-edit Vietnamese into your native regional variety, apply the right regional spelling, usage and idiom, localize dates and currencies, and...

Entry-level tester to review localized game content for accuracy and cultural consistency across platforms, working with a global team to ensure quality.

OLIVER is seeking a skilled Portuguese Editor to join our network of freelancers. You will localize, edit, and proofread marketing communications across web content, in-store materials, and direct mail, ensuring brand voice across platforms. You will validate localized content for the market, maintain consistency with approved translations, and apply brand...

IQVIA Language Solutions seeks an experienced Japanese Language Consultant to drive AI-enabled localization transformation and establish quality frameworks for Japanese delivery.You will define AI-supported linguist operating models, optimize language assets, KPIs, and collaborate with cross-functional teams to elevate quality, efficiency, and scalability...

Triwill Group, on behalf of a partner company, seeks a German Sports Localization Specialist (Football) based in Portugal. This remote localization role focuses on translating, reviewing, and adapting football-focused audiovisual content for German-speaking audiences, ensuring authentic tone and terminology. You'll work independently under established...

Pole To Win International is seeking a Localization QA Game Tester to join our global QA team. You will be the first to review localized game builds, focusing on translated text, imagery, and UI context to ensure accuracy and cultural relevance. The role requires fluency in French and conversational English, with strong attention to detail and good Excel...

Side is seeking an Italian-language Localization QA Game Tester to join our multilingual team. You will review localized text and UI across major platforms, ensuring linguistic accuracy and cultural fit. No experience required beyond fluency in Italian and conversational English; candidates must be located in the Schengen Area. You will document issues,...

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join our Localization QA team. You will be the first to see the localized game in its entirety — translated text, images, and UI — ensuring linguistic and cultural accuracy across languages. You will work in a multilingual project team to fix spelling, grammar, punctuation, and terminology, while adhering...

Pole To Win International is seeking a Localization QA Game Tester to join its global QA team. This 100% remote role within Europe offers training and collaboration with cross-functional teams on major game projects.Fluency in Arabic and English is required; no prior testing experience is necessary. The role emphasizes linguistic accuracy and cultural...

IQVIA Language Solutions is seeking a seasoned Japanese Language Consultant to drive AI-enabled localization transformation and establish high-quality linguistic workflows. Ai-Powered Japanese Localization Lead — Hybrid Lisbon, Portuguese Republic, PT. Based in Lisbon, this role partners with cross-functional teams to optimize assets, define operating...