Empregos de localization em Lisboa

Welocalize, Inc. in Portugal seeks a skilled translator/linguist to manage translation and copy-editing tasks for assigned projects or accounts. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources, and resolve terminology queries to ensure high-quality deliverables. You will collaborate with clients and internal teams to improve...

Softlanding x Landing.Jobs is seeking a Content Localization Analyst to manage localization of customer-facing content across our Web, Android, and iOS trading platforms. You will work closely with Product, Technology, Compliance, Marketing, and regional teams to deliver accurate, compliant multilingual content for global customers. This role requires...

Trade Nation in Lisboa, PT is seeking a Senior Copywriter to shape our tone of voice and deliver clear, compliant messaging across marketing and product touchpoints, including paid media, landing pages, lifecycle communications, social content, partnerships, and product surfaces. You will work with growth, data, design, and lifecycle teams to ensure...

Triwill Group, on behalf of a partner company, seeks a German Sports Localization Specialist (Football) based in Portugal. This remote localization role focuses on translating, reviewing, and adapting football-focused audiovisual content for German-speaking audiences, ensuring authentic tone and terminology. You'll work independently under established...

Ai-Driven Japanese Localization Lead IQVIA Language Solutions São Domingos De Rana, Portuguese Republic, PT IQVIA Language Solutions in Oeiras, Portugal, is hiring a Japanese Language Consultant to drive AI-supported localization transformation. You will define operating models, optimize memories and terminology, and establish quality frameworks while...

Side is looking for a Localization QA Game Tester to ensure games are accurately localized and free from errors. You will work with a global project team and be the first to see localized content, ensuring quality standards are met. Fluency in French and attention to detail are essential. The role offers training and opportunities to work on major game...

Side, a global video game development and services provider, seeks a Localization QA Game Tester in Portugal. You will review a localized game, ensure accuracy, consistency, and cultural suitability across languages, and report issues to improve quality for major titles. No prior experience is required; fluency in Russian and conversational English are...

Side in Braga is looking for a Localization QA Game Tester to join their team. This position involves ensuring the quality of localized games by identifying errors in text and images. Fluency in European Spanish and a strong understanding of the language are required, along with a keen attention to detail. The role is perfect for those passionate about...

IQVIA Language Solutions is seeking a seasoned Japanese Language Consultant to drive AI-enabled localization transformation and establish high-quality linguistic workflows. You will define operating models, optimize assets, and implement KPIs, collaborating with cross-functional teams to enhance delivery for pharmaceutical and life sciences clients. You...

IQVIA Language Solutions is seeking a seasoned Japanese Language Consultant to drive AI-enabled localization transformation and establish high-quality linguistic workflows. You will define operating models, optimize assets, and implement KPIs, collaborating with cross-functional teams to enhance delivery for pharmaceutical and life sciences clients. You...

Subtitle Localization Specialist (English to Spanish) Job Location: Portugal - temporary 6 months contract Working shifts: Single (dayshift) Working model: Work from Home Job Summary: Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to Spanish. Ensures linguistic...

A global video game services provider is seeking a Localization QA Game Tester in Braga, Portugal. This entry-level role involves collaborating with a project team to ensure games are accurately localized. Responsibilities include identifying language errors, maintaining consistency, and logging issues. The ideal candidate will be fluent in German and...

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join their team. This role is fully remote within Europe, allowing you to work collaboratively on major gaming titles. As a tester, you will ensure the localization quality is top-notch, checking for language accuracy and cultural context. Fluency in Simplified Chinese is required, alongside a good command of...

Pole To Win International is seeking a Localization QA Game Tester to review translated text, images, and UI in a multilingual game environment. You will spot language issues, ensure cultural accuracy, and verify display across platforms, contributing to high-quality localization for end users. The role emphasizes no prior experience required beyond fluency...

Side in Braga, Portugal is looking for a Localization QA Game Tester to join our team. As part of the Localization Quality Assurance team, you’ll ensure the game is accurately localized and free from errors. This role includes collaborating with a global team and identifying linguistic issues in gameplay. The ideal candidate will be fluent in Japanese and...

Sideglobal is seeking a Localization QA Game Tester to join their team. You will work in a fully remote capacity with a multilingual project team, ensuring accurate localization of game titles. Key responsibilities include correcting errors, ensuring adherence to guidelines, and overseeing quality. This position welcomes candidates with no prior experience...

IQVIA Language Solutions seeks an experienced Japanese Language Consultant to drive AI-enabled localization transformation and establish quality frameworks for Japanese delivery. You will define AI-supported linguist operating models, optimize language assets, KPIs, and collaborate with cross-functional teams to elevate quality, efficiency, and scalability...

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join the Localization Quality Assurance team and review translated text, images, and UI to ensure linguistic accuracy and contextual consistency across platforms. No experience required; fluency in Arabic and conversational English, strong cultural understanding, and attention to detail are essential. This is...

A global video game services provider is seeking a Localization QA Game Tester to work on exciting projects. The role involves ensuring accurate localization by identifying language errors and collaborating with a multicultural team. No prior experience is required, but applicants must be fluent in German and conversational in English. Join a supportive...

Subtitle Localization Specialist (English to Portuguese)Job Location: Portugal - temporary 6 months contractWorking shifts: Single (dayshift)Working model: Work from HomeJob Summary:Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to Portuguese. Ensures linguistic accuracy,...