Empregos para localization em Lisboa

Robert Bosch Group in Lisbon seeks a Translation Manager to lead the development and production of translations across content types. You will oversee external providers, ensure linguistic quality and brand tone, and drive efficient localization processes with continuous improvement. You will manage end-to-end translation projects, assign tasks to vendors,...

Ai-Driven Japanese Localization Lead IQVIA Language Solutions São Domingos De Rana, Portuguese Republic, PT IQVIA Language Solutions in Oeiras, Portugal, is hiring a Japanese Language Consultant to drive AI-supported localization transformation. You will define operating models, optimize memories and terminology, and establish quality frameworks while...

Side is seeking a Translator to bring video game worlds to life for the French market. You will translate in-game text, UI, and legal materials, then edit for accuracy and consistency. Work within a multilingual localization team, building glossaries and style guides while meeting project deadlines. Requirements include 1–3 years in...

We are looking for aContent Localization Analystto manage the localization of customer-facing content across our Web, Android, and iOS trading platforms. You will work closely with Product, Technology, Compliance, Marketing, and regional teams to deliver accurate, consistent, and compliant multilingual content for global customers. Key Responsibilities -...

Cognizant in Portugal is seeking a German Subject Matter Expert to support autonomous driving data labeling projects. You will function as the German language and market expert, ensuring local relevance and accuracy across policies and training materials. You will translate and review guidelines for the German market, share knowledge through training...

Side in Braga is looking for a Localization QA Game Tester to join their team. This position involves ensuring the quality of localized games by identifying errors in text and images. Fluency in European Spanish and a strong understanding of the language are required, along with a keen attention to detail. The role is perfect for those passionate about...

Side is seeking a full-time Translator to join their remote team in Portugal. The role involves translating and editing various game texts, ensuring cultural nuance and accuracy for the French market. Candidates should have exceptional language skills, a collaborative mindset, and a focus on detail, with prior experience in localization preferred. You'll be...

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join the Localization Quality Assurance team and review translated text, images, and UI to ensure linguistic accuracy and contextual consistency across platforms. No experience required; fluency in Arabic and conversational English, strong cultural understanding, and attention to detail are essential. This is...

Side, a global video game developer and services provider, is seeking an LQA Game Tester for Simplified Chinese. This freelance remote role places you in the Localization QA team, reviewing translated text, UI, and imagery across platforms to ensure accuracy and cultural consistency before release. You will collaborate with a global project team, log...

A global video game services provider is seeking a Localization QA Game Tester in Braga, Portugal. This entry-level role involves collaborating with a project team to ensure games are accurately localized. Responsibilities include identifying language errors, maintaining consistency, and logging issues. The ideal candidate will be fluent in German and...

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join their team. This role is fully remote within Europe, allowing you to work collaboratively on major gaming titles. As a tester, you will ensure the localization quality is top-notch, checking for language accuracy and cultural context. Fluency in Simplified Chinese is required, alongside a good command of...

IQVIA Language Solutions seeks an experienced Japanese Language Consultant to drive AI-enabled localization transformation and establish quality frameworks for Japanese delivery. You will define AI-supported linguist operating models, optimize language assets, KPIs, and collaborate with cross-functional teams to elevate quality, efficiency, and scalability...

Side in Braga, Portugal is looking for a Localization QA Game Tester to join our team. As part of the Localization Quality Assurance team, you’ll ensure the game is accurately localized and free from errors. This role includes collaborating with a global team and identifying linguistic issues in gameplay. The ideal candidate will be fluent in Japanese and...

Side, a global video game development and services provider, seeks a Translator to bring French game content to life for players in the French market. You will translate in-game text, UI, and legal materials, and collaborate with a multilingual localization team to ensure tone and cultural nuance. Ideal candidates have 1–3 years in...

IQVIA Language Solutions in Portugal seeks an Ai-Driven Japanese Localization Lead to steer AI-supported localization initiatives. You will define operating models, optimize memories and terminology, and establish quality frameworks while collaborating with cross-functional teams to improve efficiency and scalability. The role requires 8–12 years in...

Company DescriptionThe Bosch group has more than 400 000 employees around the world, present in 60 countries, and we are proud to impact people’s lives and to work towards a more sustainable future.Since its inception, Robert Bosch, SA, based in Lisbon, has proudly served as the cornerstone of the Bosch Group's presence in Portugal. We excel in providing...

SIDE is seeking a Translator/Linguist to bring video game worlds to life for Spanish markets. You will translate in-game text, UI, and legal materials, preserving tone and cultural nuance while applying client style guides. As part of a multilingual localization team, you will edit, develop glossaries, and maintain consistency across all content. This fully...

The Bosch Group in Lisbon seeks a Translation Manager to lead development and production of translations across content types. You will oversee external providers, ensure brand tone and terminology accuracy, and drive timely, high-quality localization. Responsibilities include end-to-end project management, QA, terminology maintenance, and stakeholder...

A global video game services provider is seeking a Localization QA Game Tester to work on exciting projects. The role involves ensuring accurate localization by identifying language errors and collaborating with a multicultural team. No prior experience is required, but applicants must be fluent in German and conversational in English. Join a supportive...

A language technology firm in Lisbon is seeking a Software Product Manager to define the product vision and strategy. This individual will influence how AI transforms localisation workflows, collaborating closely with cross-functional teams to deliver valuable solutions. Ideal candidates possess strong problem-solving abilities, product discovery expertise,...