Empregos de localization em Funchal

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join the Localization Quality Assurance team and review translated text, images, and UI to ensure linguistic accuracy and contextual consistency across platforms. No experience required; fluency in Arabic and conversational English, strong cultural understanding, and attention to detail are essential. This is...

FAS Localize is seeking freelance translators to localize Vietnamese content into Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Canadian French or US English for audiences across the Americas. You will translate and post-edit Vietnamese into your native regional variety, apply the right regional spelling, usage and idiom, localize dates and currencies, and...

SME Careers in a fully remote contractor role seeks experts to review AI-generated responses, generate language content, and evaluate reasoning quality and problem solving. You will provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. This position requires native Portuguese proficiency with Portugal conventions, plus C1 English,...

Triwill Group, on behalf of a partner company, seeks a German Sports Localization Specialist (Football) based in Portugal. This remote localization role focuses on translating, reviewing, and adapting football-focused audiovisual content for German-speaking audiences, ensuring authentic tone and terminology. You'll work independently under established...

Pole To Win International is seeking an entry‑level Localization QA Game Tester to join our multilingual team. You will review localized text, art, and UI for accuracy across platforms, starting remotely within the Schengen area. Work with a global team to identify language issues, ensure consistency, and log bugs with improvement suggestions. Training is...

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join our Localization QA team. You will be the first to see the localized game in its entirety — translated text, images, and UI — ensuring linguistic and cultural accuracy across languages. You will work in a multilingual project team to fix spelling, grammar, punctuation, and terminology, while adhering...

Pole To Win International is seeking a Localization QA Game Tester to join our Localization QA team. You will be the first to see the localized game in its entirety — translated text, images, and UI — ensuring linguistic and cultural accuracy across languages. You will work in a multilingual project team to fix spelling, grammar, punctuation, and...

SME Careers seeks an experienced localization professional for an hourly remote contractor role focused on reviewing AI-generated responses and providing expert feedback. You will evaluate language content, ensure accuracy, and apply Portuguese localization judgment with strong English proficiency to maintain cultural nuance across use cases. Prior AI data...

CNTXT AI is seeking a senior-level European Portuguese localization contractor to support AI data and language projects on a flexible, hourly basis. You will perform localization QA, translation judgments, and content checks across prompts, datasets, and outputs, ensuring accuracy and cultural nuance. Applicants should hold a Bachelor's degree in a related...

Micro1 is seeking an expert Portuguese localization professional for an hourly remote contractor role. You will review and generate language content, assess reasoning quality, and provide expert feedback to ensure accuracy, clarity, and alignment with prompts and guidelines. You will apply senior-level localization judgment, MQM/LQA concepts, and CQAT...

This is a fully remote, hourly contractor role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible hour basis. Project scopes vary and may include: Data annotation: labeling, classifying, and structuring documents, tables, and other content to support AI training datasets. LLM evaluation: reviewing AI-generated responses for accuracy,...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

Smartcat is expanding its team to build and deploy customer translation and localization workflows for enterprise clients. You’ll lead technical discovery and demos, guide onboarding, and support renewals by proving value and removing blockers in highly visible customer engagements. This hands-on engineering role centers on learning and development,...

About the company Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14...

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join its multilingual team. You will be the first to review localized text, images and UI, ensuring accuracy and consistency across languages. The role emphasizes attention to detail, collaboration with global teams, and adherence to industry guidelines. This 100% remote opportunity within the Schengen Area...

SME Careers seeks a Portuguese Quality Assurance Lead to oversee QA for Portuguese AI training projects. You will review AI-generated Portuguese content, assess accuracy, grammar, tone, and cultural context, and provide precise feedback to trainers and QAs. This role is remote, hourly, contractor-based, and focuses on maintaining high Portuguese quality...

About Smartcat Smartcat is building the future of work, where human expertise meets digital teammates to drive 10x to 1000x productivity gains for the worldu2019s leading enterprises. Weu2019re on the frontier of an entirely new category: Agentic AI. We enable enterprises to build high-performing hybrid workforces made up of both humans and AI agents....

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Portuguese Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Portuguese AI training projects. You will review AI-generated Portuguese content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and...

Translate Vietnamese content into the varieties spoken across the Americas, where regional usage and spelling matter as much as the base language. Type Freelance Languages Vietnamese to Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Canadian French or US English A Spain Spanish or Portugal Portuguese translation reads wrong in Latin America, and the same...