Empregos de translation em Aveiro

Welo Data is seeking a Translation Validation specialist for Portuguese (Portugal). This remote freelance role focuses on validating English source content against Portuguese translations and judging quality. You will review audio transcripts, provide written justifications, and deliver samples within a two-week window. Native or near-native Portuguese...

About the RoleWelo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Portuguese language, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content. As a Translation Validator,...

About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Portuguese language, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content. As a Translation...

Welo Data, part of Welocalize, is seeking experienced linguists for a remote, freelance Translation Validator role focused on Portuguese (Portugal). You will compare English source texts with two machine-generated translations, choose the preferred version, and justify your decision in writing. Project scope is two weeks, with flexible, project-based hours....

What if your knowledge Portuguese language could help improve the AI. What You'll Do Review English source documents alongside two machine-generated Portuguese (Portugal) translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your...

About the RoleWelo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Portuguese language, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content. As a Translation Validator,...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content) based in Portugal. This remote freelance opportunity is ideal for a skilled language professional with native or near-native Hebrew proficiency and a...

Smartcat is seeking an engineering role in Lisbon that focuses on building and deploying enterprise translation workflows. You will lead technical discovery, onboarding, and renewals, with hands-on coding and customer-facing responsibilities for L&D, websites, and marketing workflows. You will design AI-enabled translation pipelines, create robust...

For our client, an iconic tech company known for its innovative products and design, we are looking for a skilled Portuguese Editor to join our team at OLIVER. As part of our network of freelancers, you will ensure the highest quality of localized marketing copy across various platforms and channels while maintaining the brand’s established tone of...

Job Responsibilities: This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to...

Revolut is seeking a Localisation Specialist (Translator) to bring Greek-speaking customers the same clarity and feel as the original content. You’ll work on translating and localising copy for apps, websites and emails, ensuring cultural relevance and brand consistency. Based in Portugal with remote work, you’ll copyedit, meet daily volume targets,...

IQVIA Language Solutions is seeking an Internal Translator to render English‑to‑Korean content with linguistic and cultural fidelity. The role emphasizes accuracy, structure, and patient‑impact in life sciences materials. You will work with the Translations Services team to update glossaries, translation memories, and style guides, while proofreading...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

Bosch Group in Aveiro, Portugal, invites a skilled technical writer to shape high-quality multimedia documentation across product domains and locales. You will work with editors, video producers, R&D engineers, and product managers in Aveiro and other locations to drive content from concept to deployment. The role emphasizes structured content planning,...

Smartcat is expanding its team to build and deploy customer translation and localization workflows for enterprise clients. You’ll lead technical discovery and demos, guide onboarding, and support renewals by proving value and removing blockers in highly visible customer engagements. This hands-on engineering role centers on learning and development,...

Smartcat is building the future of work with AI agents and human-in-the-loop workflows. You’ll build and deploy customer translation and localization workflows, lead technical discovery and demos, guide onboarding, and support renewals by demonstrating value and removing blockers. This hands-on engineering role focuses on enterprise workflows in learning...

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Portuguese Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Portuguese AI training projects. You will review AI-generated Portuguese content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and...

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Portuguese Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Portuguese AI training projects. You will review AI-generated Portuguese content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and...

The Bosch Group has more than 400 000 employees around the world, present in 60 countries, and we are proud to impact people’s lives and to work towards a more sustainable future. In the city of Aveiro, Bosch has one of its biggest production sites for Bosch Home Comfort division, as well as a Research and Development Center for new and improved heating...

Smartcat is expanding its team to build and deploy customer translation and localization workflows for enterprise clients.You'll lead technical discovery and demos, guide onboarding, and support renewals by proving value and removing blockers in highly visible customer engagements.This hands-on engineering role centers on learning and development, websites,...