Empregos de translation em Coimbra

Welo Data is seeking a Translation Validation specialist for Portuguese (Portugal). This remote freelance role focuses on validating English source content against Portuguese translations and judging quality. You will review audio transcripts, provide written justifications, and deliver samples within a two-week window. Native or near-native Portuguese...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English to French Linguist for Life Sciences based in Portugal. As an English-to-French (France) Linguist, you will support global pharmaceutical, clinical research, and medical device organizations by delivering accurate,...

Smartcat is seeking an engineering role in Lisbon that focuses on building and deploying enterprise translation workflows. You will lead technical discovery, onboarding, and renewals, with hands-on coding and customer-facing responsibilities for L&D, websites, and marketing workflows. You will design AI-enabled translation pipelines, create robust...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content based in Portugal. Join a long-term, international localization project supporting a leading multinational company through...

Job Responsibilities: This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to...

Translate Vietnamese content into the varieties spoken across the Americas, where regional usage and spelling matter as much as the base language. Type Freelance Languages Vietnamese to Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Canadian French or US English A Spain Spanish or Portugal Portuguese translation reads wrong in Latin America, and the same...

SME Careers seeks an experienced localization professional for an hourly remote contractor role focused on reviewing AI-generated responses and providing expert feedback. You will evaluate language content, ensure accuracy, and apply Portuguese localization judgment with strong English proficiency to maintain cultural nuance across use cases. Prior AI data...

Welocalize, Inc. in Portugal seeks a skilled translator/linguist to manage translation and copy-editing tasks for assigned projects or accounts. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources, and resolve terminology queries to ensure high-quality deliverables. You will collaborate with clients and internal teams to improve...

CNTXT AI is seeking a senior-level European Portuguese localization contractor to support AI data and language projects on a flexible, hourly basis. You will perform localization QA, translation judgments, and content checks across prompts, datasets, and outputs, ensuring accuracy and cultural nuance. Applicants should hold a Bachelor's degree in a related...

Jobgether on behalf of a partner company seeks an Umbundu Language Specialist for a Freelance AI Trainer Project. This remote role in Portugal involves reviewing and refining AI-generated Umbundu content to improve linguistic accuracy, fluency, and cultural context. Ideal candidates have Umbundu fluency and experience in translation or linguistics, with the...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

This is a fully remote, hourly contractor role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible hour basis. Project scopes vary and may include: Data annotation: labeling, classifying, and structuring documents, tables, and other content to support AI training datasets. LLM evaluation: reviewing AI-generated responses for accuracy,...

Smartcat is expanding its team to build and deploy customer translation and localization workflows for enterprise clients. You’ll lead technical discovery and demos, guide onboarding, and support renewals by proving value and removing blockers in highly visible customer engagements. This hands-on engineering role centers on learning and development,...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

About Smartcat Smartcat is building the future of work, where human expertise meets digital teammates to drive 10x to 1000x productivity gains for the world’s leading enterprises. About Smartcat Smartcat is building the future of work, where human expertise meets digital teammates to drive 10x to 1000x productivity gains for the world’s leading...

We are looking for a Ukrainian-speaking Translator to join an international team! Location: Fully Remote Important: This position is remote, but candidates must already be living in Portugal. Applications from candidates located outside Portugal will not be considered. What We Offer Competitive Salary Performance-based Bonus Fully Remote Position within...

We are looking for a Ukrainian-speaking Translator to join an international team!Location: Fully RemoteImportant: This position is remote, but candidates must already be living in Portugal.PLEASE READ BEFORE APPLYINGThis role is open ONLY to candidates currently residing in Portugal.If you are not currently living in Portugal, please do not...

About the company Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video games industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices...

Join our client’s full work from home Russian-speaking Team in Portugal and provide excellent Russian to English translations. You require EU citizenship or a valid Portuguese work permit for this role. Your Role Render correct concepts and meanings between Russian and English following complexity, clarity, tone, and style from one language into another...

Seeking Bilingual Dentists for Our Community - Portuguese (Portugal) Join LILT AI as a Bilingual Dentist (Portuguese speaker) to review translated dental content for accuracy, terminology, and clarity. About LILT LILT AI is transforming global communication through AI-powered translation, serving major clients such as Intel, Canva, and the U.S. Department...