Empregos de translation em Lisboa

About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Portuguese language, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content. As a Translation...

The position of the Translation Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all language projects. Responsibilities: Be responsible for the entire life-cycle of all projects assigned to the individual Juggle multiple projects and priorities simultaneously in a fast-paced environment Understand and abide by individual...

Translation Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all language projects. Responsibilities - Be responsible for the entire life-cycle of all projects assigned to the individual - Juggle multiple projects and priorities simultaneously in a fast-paced environment - Understand and abide by individual project...

TransPerfect Inc. is seeking a Translation Project Coordinator in Lisboa to manage the end-to-end lifecycle of language projects. The role requires coordinating with translators, proofreaders, and sales staff to ensure timely delivery and adherence to client instructions. The ideal candidate has strong English communication, excellent problem solving, and...

What if your knowledge Portuguese language could help improve the AI. What You'll Do Review English source documents alongside two machine-generated Portuguese (Portugal) translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your...

A Universidade de Aveiro torna público o presente concurso internacional para a nomeação de Professor Associado na área de Ciências da Linguagem ou Tradução. O contrato é permanente e a candidatura deverá cumprir os requisitos de admissão descritos no aviso. Os interessados devem possuir PhD há mais de cinco anos, apresentar um curriculum vitae...

Welo Data, part of Welocalize, is seeking experienced linguists for a remote, freelance Translation Validator role focused on Portuguese (Portugal). You will compare English source texts with two machine-generated translations, choose the preferred version, and justify your decision in writing. Project scope is two weeks, with flexible, project-based hours....

TransPerfect in Lisbon is seeking a Translation Project Coordinator to manage and coordinate the completion of language projects, ensuring timelines and quality. You will juggle multiple projects, liaise with sales to clarify parameters, and coordinate with translators and proofreaders globally while negotiating with vendors as needed.Ideal candidates have a...

CBT is seeking a Multilingual Specialist to join our international customer support team. You will assist clients across industries, using your Nordic language skills and English to resolve inquiries, moderate content, translate, and support account management. We offer onboarding, paid training, meal cards, relocation assistance, and a sign-on bonus for...

Welo Data is seeking a Translation Validation specialist for Portuguese (Portugal). This remote freelance role focuses on validating English source content against Portuguese translations and judging quality. You will review audio transcripts, provide written justifications, and deliver samples within a two-week window. Native or near-native Portuguese...

A global language services provider is seeking an Associate Linguist to prioritize linguistic tasks for various document types. Successful candidates will demonstrate native-level English proficiency, excellent communication skills in Hebrew, and the ability to adapt to fast-paced work environments. Responsibilities include upholding quality standards,...

Welo Data, part of Welocalize, is seeking experienced linguists for a Translation Validation role focused on Portuguese (Portugal). You will compare English source documents with two machine-generated translations, select the preferred version, and provide written justification, while also reviewing audio files and transcriptions. This freelance, fully...

Translation Specialist (Ukrainian Speaker) Lisbon Onsite Are you fluent in Ukrainian and English and passionate about accurate, high-quality translation work? Join an on-site language services team based at Cloud Campus in Lisbon and support clear, professional multilingual communication. Position Details Location: Cloud Campus, Lisbon (On-site) Start...

Welocalize is seeking a native Portuguese (Portugal) speaker to validate translations as part of an AI quality project. This freelance role is remote and runs for two weeks at US$10 per hour.You will review English source documents and two machine-generated Portuguese variants, judge accuracy and fluency, and justify your preferred version. You will also...

Center for Responsible is seeking a Linguist to support quality assessment in high risk translations across medical, finance and legal domains. The role involves linguistic analysis, data collection, annotation, MT/QE benchmarking, and exploring compliance regulations under supervision. We're looking for a candidate with a relevant degree (or in progress),...

Translator – Ukrainian Speakers – Remote (Portugal) Location: Remote from anywhere in Portugal (candidates must be legally residing in Portugal) Start Date: May 2026 Work Model: Fully Remote (within Portugal) About the Role Join an international project as a Translator, working remotely from anywhere in Portugal. In this role, you will use your...

OnTheGoSystems in Lisboa, PT is seeking a Senior Data Analyst to own analytical problems from start to finish. You will define metrics for translation quality and AI performance, investigate patterns, and turn data into actionable recommendations that guide product and linguist decisions. This is a hands-on role focusing on evidence-based understanding...

Job descriptionThe position of the Translation Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all language projects.Responsibilities:Be responsible for the entire life-cycle of all projects assigned to the individualJuggle multiple projects and priorities simultaneously in a fast-paced environmentUnderstand and abide by...

Job descriptionThe position of the Translation Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all language projects.Responsibilities:Be responsible for the entire life-cycle of all projects assigned to the individualJuggle multiple projects and priorities simultaneously in a fast-paced environmentUnderstand and abide by...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content) based in Portugal. This remote freelance opportunity is ideal for a skilled language professional with native or near-native Hebrew proficiency and a...