localization

Triwill Group, on behalf of a partner company, seeks a German Sports Localization Specialist (Football) based in Portugal. This remote localization role focuses on translating, reviewing, and adapting football-focused audiovisual content for German-speaking audiences, ensuring authentic tone and terminology. You'll work independently under established...

Triwill Group, on behalf of a partner company, seeks a German Sports Localization Specialist (Football) based in Portugal. This remote localization role focuses on translating, reviewing, and adapting football-focused audiovisual content for German-speaking audiences, ensuring authentic tone and terminology. You'll work independently under established...

Triwill Group, on behalf of a partner company, seeks a German Sports Localization Specialist (Football) based in Portugal. This remote localization role focuses on translating, reviewing, and adapting football-focused audiovisual content for German-speaking audiences, ensuring authentic tone and terminology. You'll work independently under established...

Triwill Group, on behalf of a partner company, seeks a German Sports Localization Specialist (Football) based in Portugal. This remote localization role focuses on translating, reviewing, and adapting football-focused audiovisual content for German-speaking audiences, ensuring authentic tone and terminology. You'll work independently under established...

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join our Localization Quality Assurance team. You will be the first to see localized games in their entirety, ensuring accurate localization, grammar, and cultural consistency across languages. You will work on top gaming titles for world-renowned publishers and collaborate with a multilingual project team. We...

Entry-level Localization QA Game Tester in Braga, Portugal, fluent in German, to identify language errors and ensure game localization accuracy.

A global video game services provider is seeking a Localization QA Game Tester in Braga, Portugal. This entry-level role involves collaborating with a project team to ensure games are accurately localized. Responsibilities include identifying language errors, maintaining consistency, and logging issues. The ideal candidate will be fluent in German and...

Cognizant is seeking a Subtitle Localization Specialist (English to Spanish) to translate and localize subtitles for TV shows, films, and other media from English into Spanish. You will ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and proper timing and formatting in line with industry standards. The role requires 1–2 years of subtitle...

Cognizant is seeking a Subtitle Localization Specialist (English to Spanish) to translate and localize subtitles for TV shows, films, and other media from English into Spanish. You will ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and proper timing and formatting in line with industry standards. The role requires 1–2 years of subtitle...

About the companySide (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14...

Entry-level Localization QA Tester wanted for a gaming company in Braga, Portugal. Role involves ensuring game accuracy, identifying linguistic issues, and collaborating globally. Requires fluency in Japanese and conversational English.

Entry-level Localization QA Game Tester in Braga, Portugal, fluent in German, to identify language errors and ensure game localization accuracy.

Cognizant is seeking a Subtitle Localization Specialist (English to Spanish) to translate and localize subtitles for TV shows, films, and other media from English into Spanish. You will ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and proper timing and formatting in line with industry standards. The role requires 1–2 years of subtitle...

About the companySide (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14...

Cognizant is seeking a Subtitle Localization Specialist (English to Spanish) to translate and localize subtitles for TV shows, films, and other media from English into Spanish. You will ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and proper timing and formatting in line with industry standards. The role requires 1–2 years of subtitle...

Remote role translating and localizing subtitles from English to Portuguese, focusing on linguistic accuracy and cultural relevance. Requires experience with subtitle translation and AI localization tools.

Welocalize, Inc. in Portugal seeks a skilled translator/linguist to manage translation and copy-editing tasks for assigned projects or accounts. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources, and resolve terminology queries to ensure high-quality deliverables. You will collaborate with clients and internal teams to improve...

A leading gaming services provider in Braga, Portugal, is seeking a Localization QA Game Tester to join their team. This role involves ensuring video games are accurately localized and free from errors. No prior experience is required, but candidates must be fluent in Korean and conversational in English. The position offers comprehensive training,...

Seeking a German Localization QA Game Tester in Braga, Portugal, to ensure game quality. Full training provided, no prior experience necessary.

Seeking a German Localization QA Game Tester in Braga, Portugal, to ensure game quality. Full training provided, no prior experience necessary.