localization

Side in Braga, Portugal, is looking for a Localization QA Game Tester. You'll work closely with a multilingual team to ensure games are accurately localized, checking for errors in text and images. No prior experience is required; simply fluency in Korean is needed, along with attention to detail. Enjoy a supportive environment and great career progression...

Lever, Inc. is seeking an English-to-French linguist and copy editor based in Portugal for long-term freelance localization across marketing, product, UI, support, informational, and legal materials. You will translate, copy-edit, and post-edit machine translation, handling 5,000+ words per week using a client-specific CAT tool, with training and ongoing...

Side in Braga, Portugal, is looking for a Localization QA Game Tester. You'll work closely with a multilingual team to ensure games are accurately localized, checking for errors in text and images. No prior experience is required; simply fluency in Korean is needed, along with attention to detail. Enjoy a supportive environment and great career progression...

SME Careers in Portugal seeks a highly skilled localization expert for an hourly, fully remote contractor role. You will review AI-generated responses and craft language content, evaluate reasoning quality, and provide expert feedback to ensure accuracy, clarity, and consistency with prompts and guidelines. You will apply senior-level Portuguese...

Side in Braga, Portugal, is looking for a Localization QA Game Tester. You'll work closely with a multilingual team to ensure games are accurately localized, checking for errors in text and images. No prior experience is required; simply fluency in Korean is needed, along with attention to detail. Enjoy a supportive environment and great career progression...

Lever, Inc. is seeking an English-to-French linguist and copy editor based in Portugal for long-term freelance localization across marketing, product, UI, support, informational, and legal materials. You will translate, copy-edit, and post-edit machine translation, handling 5,000+ words per week using a client-specific CAT tool, with training and ongoing...

A global video game services provider is seeking a Localization QA Game Tester to ensure accurate localization of games. The ideal candidate will be fluent in Traditional Chinese and conversationally proficient in English. Responsibilities include identifying language errors, collaborating with a multilingual team, and maintaining high-quality localization...

Side is seeking a Localization QA Game Tester in Braga, Portugal. This role involves working with a global project team to ensure accurate localization of games. Responsibilities include identifying language errors and ensuring adherence to quality standards. No prior experience is needed, but fluency in German and conversational English is essential. The...

IQVIA Language Solutions in Portugal seeks an Ai-Driven Japanese Localization Lead to steer AI-supported localization initiatives. You will define operating models, optimize memories and terminology, and establish quality frameworks while collaborating with cross-functional teams to improve efficiency and scalability. The role requires 8–12 years in...

Cognizant is seeking a Subtitle Localization Specialist (English to Spanish) to translate and localize subtitles for TV shows, films, and other media from English into Spanish. You will ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and proper timing and formatting in line with industry standards.The role requires 1–2 years of subtitle translation/editing...

RWS Holdings PLC is seeking a Senior Supply Chain Solutions Specialist to design and manage customized supply chain solutions for client delivery across localization and data services. The role involves onboarding, financials, risk, compliance, contracting, and supplier performance management.You will lead a significant business area, coach teammates, review...

Cognizant is seeking a Subtitle Localization Specialist to translate and localize subtitles from English to Portuguese for TV shows, films, and documentaries. The role focuses on linguistic accuracy, cultural relevance, and adherence to subtitle standards, with work conducted remotely on a six-month contract.Ideal candidates have 1–2 years of subtitle...

IQVIA Language Solutions in Portugal seeks an Ai-Driven Japanese Localization Lead to steer AI-supported localization initiatives. You will define operating models, optimize memories and terminology, and establish quality frameworks while collaborating with cross-functional teams to improve efficiency and scalability. The role requires 8–12 years in...

RWS Holdings PLC is seeking a Senior Supply Chain Solutions Specialist to design and manage customized supply chain solutions for client delivery across localization and data services. The role involves onboarding, financials, risk, compliance, contracting, and supplier performance management. You will lead a significant business area, coach teammates,...

Entry-level Localization QA Game Tester needed in Braga, Portugal to ensure game quality, checking grammar and cultural nuances. Fluency in Simplified Chinese is required.

Review localized text, images, and UI for accuracy and cultural consistency in games. Fluency in Arabic and English required.

As a Localization QA Tester, you will be the first to review translated game text and UI, ensuring accuracy, cultural consistency, and adherence to guidelines for global game titles.

A global video game development provider is seeking a Localization QA Game Tester in Braga, Portugal. This entry-level role involves ensuring the accuracy of localized games, requiring fluency in Traditional Chinese and conversational English. You'll collaborate with a multilingual team, correcting language issues and contributing to major gaming projects....

Side is a global video game developer and services provider seeking an Arabic Localization QA Game Tester to join our Braga, Portugal team. You will review localized text, images, and UI to ensure accuracy and cultural consistency across languages. No experience required; fluency in Arabicand conversational English, strong attention to detail, cultural...

About the companySide (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14...